- Traduit en Français -

Musique : Sajid- Wajid

Paroles : Jalees Sherwani, Danish Sabri

Label : T-Series

Interprètes : Divya Kumar, Shabab Sabri, Sajid

Haiya! Ho...

Haiya! Ho...

Mera Apna Karam Hai, Mere Apne Gawaare Hain

Je suis le seul responsable de mes actes

(Mon destin ne dépend que de moi)

Haiya! Ho... Ho...

Ho Mera Apna Karam Hai, Mere Apne Gawaahe Hain

Je suis le seul responsable de mes actes

Meri Apni Chalat Hai, Mere Apne Sahaare Hain

J'ai ma propre façon de faire, j'ai mes propres soutiens

Mere Apne Andhere Hain, Mere Apne Pitare Hain

J'ai mes propres ténèbres, j'ai mes propres secrets

Azaad Bashinda Hoon

Je suis un homme libre

Main Apne Rab Ka Banda Hoon...

Je suis l'homme de Dieu

Toh... Haan...

Main Hoon Dabangg Dabangg Dabangg Dabangg (x4)

Je n'ai peur de rien

Hud Hud Dabangg Dabangg Dabangg Dabangg (x3)

Longue vie au brave !

Main Hoon Dabangg Dabangg Dabangg Dabangg

Je n'ai peur de rien

Hud Dabangg Hud Hud Dabangg...

Longue vie au brave !

Ho... Yaaron Ke Liye Wo Saccha Yaar Hai

Il est un véritable ami pour tous ses amis

Dushmanon Ko Kaate Wo Talwar Hai...

Il est cette épée qui décapite l'ennemi

Ek Pal Bhi Na Jhapke Palak Jab Sher Dekhe Shikaar Ko

Quand un lion regarde sa proie, il n'hésite pas

Jab Rab Ka Saaya Saath Ho Toh Jhukta... Dekha... Sansar Ko

Avec Dieu comme soutien, le monde entier doit s'incliner devant lui

Meri Apni Maujein Hain, Mere Apne Dhaare Hain

J'ai mes propres plaisirs, je crée mes propres vagues

Azaad Bashinda Hoon

Je suis un homme libre

Main Apne Rab Ka Banda Hoon...

Je suis l'homme de Dieu

Main Hoon Dabangg Dabangg Dabangg Dabangg (x4)

Je n'ai peur de rien

Hud Hud Dabangg Dabangg Dabangg Dabangg (x3)

Longue vie au brave !

Main Hoon Dabangg Dabangg Dabangg Dabangg

Je n'ai peur de rien

Oye Oye! Oye Oye!

Ho...

Seene Mein Uske Aag Hai, Ansuna Sa Koi Raag Hai

Il y a du feu dans sa poitrine, il est comme une mélodie inconnue

Chaaro Disha Mein Shor Ho Jab Bhi Maidan Main Aave

Il y a des hourras partout quand il arrive sur le terrain

Wo Dekh Na Paave Kuch Bhi Jo Usko... Aankh Dikhaave...

Celui qui le regarde n'est plus capable de voir

Mera Apna Gulshan Hai, Meri Apni Baharein Hain

J'ai mon propre jardin de fleurs, j'ai mon propre printemps

Azaad Bashinda Hoon

Je suis un homme libre

Main Apne Rab Ka Banda Hoon...

Je suis l'homme de Dieu

Main Hoon Dabangg Dabangg Dabangg Dabangg (x4)

Je n'ai peur de rien

Chulbul Dabangg Dabangg Dabangg Dabangg (x4)

Chulbul n'a peur de rien

(Chulbul Pandey est le nom du personnage joué par Salman Khan)