- Italian Translation -

Music: Devi Sri Prasad
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Label: Panorama Music
Singers: Jabin Nautiyal

Jale Jab Sooraj Tab Saath Hum Rahein

Quando il sole sorgerà staremo insieme.

Dhale Jab Chanda Tab Saath Hum Rahein

Quando la luna tramonterà staremo insieme.

Hassi Jab Chhalke Tab Saath Hum Rahein

Quando rideremo staremo insieme.

Ho Bheegi Palkein Tab Saath Hum Rahein

Quando i tuoi occhi saranno umidi (di pianto), staremo insieme.

Khud Ki Parchhaiyan Chahe Munh Mod Lein

Anche se le nostre ombre si separeranno...

Vaasta Tod Lein Tab Bhi Saath Hum Rahein

...e perderemo il contatto, staremo insieme.

Hai Humein Kya Kami Hum Bichha Kar Zameen

Che altro ci serve? Stendiamoci a terra...

Aasmaan Odh Lein Yoon Hi Saath Hum Rahein

…con il cielo sopra di noi e stiamo insieme.

Jale Jab Sooraj Tab Saath Hum Rahein

Quando il sole sorgerà staremo insieme.

Dhale Jab Chanda Tab Saath Hum Rahein

Quando la luna tramonterà staremo insieme.

Hassi Jab Chhalke Tab Saath Hum Rahein

Quando rideremo staremo insieme.

Ho Bheegi Palkein Tab Saath Hum Rahein

Quando i tuoi occhi saranno umidi (di pianto), staremo insieme.

Khushrang Jis Tarah Hai Zindagi Abhi

Oggi le nostre vite sono gioiose.

Iska Mijaz Aisa Hi Umr Bhar Rahe Umr Bhar Rahe

Che la vita sia sempre così generosa.

Bhoole Se Bhi Nazar Lag Jaaye Na Kabhi

Che non cada mai il malocchio sulla nostra felicità.

Maasoom Khoobsurat Is Kadar Rahe Is Kadar Rahe

Che la nostra innocenza resti sempre magnifica.

Jo Badal Chhayein Tab Saath Hum Rahein

Quando le cose peggioreranno staremo insieme.

Baharein Aayein Tab Saath Hum Rahein

Quando le cose miglioreranno staremo insieme.

Jale Jab Sooraj Tab Saath Hum Rahein

Quando il sole sorgerà staremo insieme.

Dhale Jab Chanda Tab Saath Hum Rahein

Quando la luna tramonterà staremo insieme.

Din Itminaan Ke Ya Imtihaan Ke 

Nei giorni spensierati ed in quelli in cui saremo messi alla prova,...

Jo Bhi Naseeb Hon Milke Baant’te Rahe Baant’te Rahein

...condivideremo ogni destino.

Kaanton Ke Beech Se Thoda Sambhal Ke 

Anche in mezzo alle spine…

Nazuk Si Pattiyan Mil Ke Chhant’te Rahein Chhant’te Rahein

…si possono trovano foglie delicate.

Dikhe Jab Taare Tab Saath Hum Rahe 

Nelle notti stellate staremo insieme.

Bujhe Jab Saare Tab Saath Hum Rahe

Nelle notti buie staremo insieme.

Jale Jab Sooraj Tab Saath Hum Rahein

Quando il sole sorgerà staremo insieme.

Dhale Jab Chanda Tab Saath Hum Rahein
Quando la luna tramonterà staremo insieme.