- Traduit en Français -

Musique : Sohail Sen

Paroles : Sameer Anjaan

Label : T-Series

Interprètes : Sohail Sen, Altamash Faridi, Jyotica Tangri

O Madam Goggle Waali

(LUI) Hé toi, la dame aux lunettes noires !

Don't Go Yun Deke Gaali

Ne m'engueule pas et ne t'en va pas

Aaan... Aaan...

O Madam Goggle Waali

Hé toi, la dame aux lunettes noires !

Don't Go Yun Deke Gaali

Ne m'engueule pas et ne t'en va pas

Muah! Muah!

Smack (bruit d’un baiser) !

Haan Gundon Se Chhudaya Hai

Je t'ai libérée de ces brutes

Maine Tujhe Bachaya Hai

Je t'ai sauvé la vie

Gundon Se Chhudaya Hai

Je t'ai libérée de ces brutes

Maine Tujhe Bachaya Hai

Je t'ai sauvé la vie

Haan Pooch Le Saamne Janta Hai

Demande au public qui a tout vu

Ek Chumma... Ek Chumma... Ek Chumma Toh Banta Hai (x2)

Un baiser, c'est ce que je mérite

Muah! Muah! Muah!

Smack !

Meri Jaan Idhar Udhar Daale Kyun Mujhpe Nazar

(ELLE) Mon cher, pourquoi tu me regardes d'un air bizarre

Mujhe Toh Lage Lage Teri Fitrat Se Darr

Tes intentions me font peur

Jaanun Main Jaanun Jaanun Teri Sari Saazishein

Je sais tout de tes conspirations

Poori Na Hongi Hongi Teri Farmaaishein

Tes désirs ne se réaliseront pas

Wallah! Teri Hasratein

Mon Dieu ! Tes désirs

Wallah! Teri Harqatein

Mon Dieu ! Tes actes

Wallah! Teri Fitratein

Mon Dieu ! Tes intentions

Wallah! Wallah! Wallah! Wallah!

Mon Dieu !

O Oonchi Sandal Wali

(LUI) Hé toi, avec les hauts talons !

Taali Pe Maar Taali

Viens et fais-moi un tope-là/high five

Aaan... Aaan...

O Oonchi Sandal Wali

Hé toi, avec les hauts talons !

Taali Pe Maar Taali

Viens et fais-moi un tope-là

Muah! Muah!

Smack !

Haan Gundon Se Chhudaya Hai

Je t'ai libérée de ces brutes

Maine Tujhe Bachaya Hai

Je t'ai sauvé la vie

Haan Pooch Le Saamne Janta Hai

Demande au public qui a tout vu

Ek Chumma... Ek Chumma... Ek Chumma Toh Banta Hai (x2)

Un baiser, c'est ce que je mérite

Yeh Sitam Tera Tera Tera Hai Manzoor Re

Ta tyrannie est acceptable pour moi

Yeh Bata Mera Mera Mera Kya Kasoor Re

Dis-moi juste quelle est ma faute

Tujhe Kyun Apni Jawaani Ka Hai Guroor Re

Pourquoi es-tu si fière de ta jeunesse ?

Teri Aankhon Mein Chhaya Chhaya Hai Suroor Re

L'ivresse se répand dans tes yeux

Wallah! Teri Jafa

(ELLE) Mon Dieu ! Tu es un fléau

Wallah! Mujhe Hai Pata

Mon Dieu ! Je sais

Wallah! Na Kar Khata

Mon Dieu !  Ne fais plus d'erreurs/bêtises 

Wallah! Wallah! Wallah! Wallah!

Mon Dieu !

O Madam Kaajal Waali

(LUI) Hé toi, la dame aux yeux noirs (bordés de kohl)

Mujhe Na Samajh Mawaali

Ne me vois pas comme un voyou

Aaan... Aaan...

O Madam Kaajal Waali

Hé toi, la dame aux yeux noirs

Mujhe Na Samajh Mawali

Ne me vois pas comme un voyou

Muah! Muah!

Smack !

Haan Gundon Se Chhudaya Hai

Je t'ai libérée de ces brutes

Maine Tujhe Bachaya Hai

Je t'ai sauvé la vie

Haan Pooch Le Saamne Janta Hai

Demande au public qui a tout vu

Ek Chumma... Ek Chumma... Ek Chumma Toh Banta Hai (x2)

Un baiser, c'est ce que je mérite