- Traduit en Français -

Musique : Vipin Patwa

Paroles : Kumaar

Label : T-Series

Interprètes : Sunidhi Chauhan, Navraj Hans

We Are Controlling Transmission… Transmission… Transmission…

(Lui) Nous contrôlons la transmission... La transmission…

Raat Raat Nasheyaan Ch Nachdi Phiraan

(Elle) Ivre, je continue de danser toute la nuit

Non-Stop Peendi Jaawan Uff Na Karaan, Uff Na Karaan…

Je bois sans arrêt. Je ne renonce jamais

Aaye Haaye!

Raat Raat Nasheyaan Ch Nachdi Phiraan

Ivre, je continue de danser toute la nuit

Non-Stop Peendi Jaawan Uff Na Karaan

Je bois sans arrêt. Je ne renonce jamais

Dil Zidd Utte Adeya Ve 

Mon coeur est têtu

Hatthan Vich Fad Yaara

Prends mes mains maintenant

Whiskey Da Chadheya 

Le whisky m'a enivrée

Hoyi Gulaban Main

Je deviens rouge

Ho Mundey Kehnde Vaddi Sharaban, Vaddi Sharaban, Vaddi Sharaban Main (x4)

Les mecs disent que je suis une ivrogne invétérée

Oh Pair Tere Tikkde Ni Doldiaan Akhaan

(Lui) Tes pieds ne s'arrêtent pas. Tes yeux tournent encore et encore

Ek Nahi Do Tu Peg Peete Lakhaan

Tu ne bois pas un, mais deux verres de whisky à la fois

Pair Tere Tikkde Ni Doldiaan Akhaan

Tes pieds ne s'arrêtent pas. Tes yeux tournent encore et encore

Ek Nahi Do Tu Peg Peete Lakhaan

Tu ne bois pas un, mais deux verres de whisky à la fois

Whiskey Diyan Botalaan Tu Kholi Jaave Ni (x2)

Tu continues d'ouvrir des bouteilles de whisky

Pee Paa Ke Naagin Banke Doli Jaave Ni (x2)

Après avoir bu, tu continues de danser/de te tortiller comme un serpent

Hey! Hey! Hey! Hey!

Mainu Desi Tadke Waali Daaru Mil Jaave

(Elle) Si je me procure de l'alcool au goût indien

Phir Main Aithe Thumke Maaraan UK Hil Jaave

Alors le balancement de mes hanches secouera tout le Royaume-Uni

Mainu Desi Tadke Waali Daaru Mil Jaave

Si je me procure de l'alcool au goût indien

Phir Main Aithe Thumke Maaraan UK Hil Jaave

Alors le balancement de mes hanches secouera tout le Royaume-Uni

Mundey Karde Ne Shout

Les gars continuent de crier

Main Taa Kari Jaava Pout

Et je continue de minauder

Peeke Hoyi Jaavan Out

Je vais boire et m'évanouir

Ajj Hoyi Kharaban Main

Aujourd'hui, je me suis sabotée

Ho Mundey Kehnde Vaddi Sharaban, Vaddi Sharaban, Vaddi Sharaban Main (x2)

Les mecs disent que je suis une ivrogne invétérée

Ho Mundey Kehnde Vaddi Sharaban, Sharaban, Vaddi Sharaban Main

Les mecs disent que je suis une ivrogne invétérée

Ho Mundey Kehnde Vaddi Sharaban, Sharaban, Vaddi Sharaban Main

Les mecs disent que je suis une ivrogne invétérée

Whiskey Diyan Botalaan Tu Kholi Jaave Ni

(Lui) Tu continues d'ouvrir des bouteilles de whisky

Pee Paa Ke Naagin Banke Doli Jaave Ni

Après avoir bu, tu continues de danser comme un serpent

Whiskey Diyan Botalaan Tu Kholi Jaave Ni

Tu continues d'ouvrir des bouteilles de whisky

Pee Paa Ke Naagin Banke Doli Jaave Ni

Après avoir bu, tu continues de danser comme un serpent

Meriyaan Gallan Mere Charche Karda Poora Town Ve

(Elle) Les gens disent des ragots sur moi. On ne parle plus que de moi

Aini Beautiful Haan Mere Sar Te Rehnda Crown Ve

Je suis si belle qu'une couronne repose sur ma tête

Haaye!

Meriyaan Gallan Mere Charche Karda Poora Town Ve

Les gens disent des ragots sur moi. On ne parle plus que de moi

Aine Beautiful Haan Mere Sar Te Rehnda Crown

Je suis si belle qu'une couronne repose sur ma tête 

Kudi Main Haan So Haseen

Je suis une si belle fille

Saare Kehnde Mainu Queen

Les gens m'appellent : "Reine"

You Know What I Mean

Tu sais ce que je veux dire

Ajj Hoyi Nawaaban Main

Aujourd'hui, je suis de la famille royale

Ho Mundey Kehnde Vaddi Sharaban, Vaddi Sharaban, Vaddi Sharaban Main (x2)

Les mecs disent que je suis une ivrogne invétérée

Ho Mundey Kehnde Vaddi Sharaban, Sharaban, Vaddi Sharaban Main

Les mecs disent que je suis une ivrogne invétérée

Ho Mundey Kehnde Vaddi Sharaban, Sharaban, Vaddi Sharaban Main

Les mecs disent que je suis une ivrogne invétérée

Whiskey Diyan Botalaan Tu Kholi Jaave Ni

(Lui) Tu continues d'ouvrir des bouteilles de whisky

Pee Paa Ke Naagin Banke Doli Jaave Ni

Après avoir bu, tu continues de danser comme un serpent

Whiskey Diyan Botalaan Tu Kholi Jaave Ni

Tu continues d'ouvrir des bouteilles de whisky

Pee Paa Ke Naagin Banke Doli Jaave Ni

Après avoir bu, tu continues de danser comme un serpent