- Traduit en Français -

Musique : Gourov-Roshin

Paroles : Kunwar Juneja

Label : Saregama India Ltd.

Interprètes : Dev Negi, Subhro Ganguly & Arpita Chakraborty

It’s All About The Money, It’s All About The, It’s All About The Money

Il n'y a que l'argent qui compte

La La La La La…

Gulaabi Note Jaise Honth Kudiyan De Bang Bang Lagde

Les billets de banque qui sont roses comme les lèvres des filles, c'est génial

Day Ho Ya Night Paise Waale De Mobile Vang Vang Vajde

De jour ou de nuit, les portables des riches sonnent sans arrêt

Money Da Swag Super, Koi Na Isse Upar

L'argent (liquide), c'est génial, il n'y a rien de mieux

Machaata Hai Yeh Total Dhamaal

Ca entraîne le chaos le plus total

La La La La La…

Ek, Do, Teen, Chaar, Paanch, Chhe, Saat, Aanth

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Ho…

La La La La La…

Ek, Paisa Yeh Paisa

1, l'argent, tout cet argent

Do, Paisa Hai Kaisa

2, à quoi sert tout cet argent ?

Teen, Nahi Koi Aisa

3, il n'y a rien de mieux

Chaar, Jaisa Yeh Paisa

4, il n'y a rien de mieux que l'argent

Paanch, Yeh Ho Musibat

5, en avoir est un problème

Chhe, Na Ho Musibat

6, ne pas en avoir est un problème

Ho Musibat, Na Ho Musibat

En avoir ou pas est un problème

Saat, Aanth, Nau, Dus

7, 8, 9, 10

Ek, Paisa Yeh Paisa

1, l'argent, tout cet argent

Do, Paisa Hai Kaisa

2, à quoi sert tout cet argent ?

Teen, Nahi Koi Aisa

3, il n'y a rien de mieux

Chaar, Jaisa Yeh Paisa

4, il n'y a rien de mieux que l'argent

Paanch, Yeh Ho Musibat

5, en avoir est un problème

Chhe, Na Ho Musibat

6, ne pas en avoir est un problème

Ho Musibat, Na Ho Musibat

En avoir ou pas est un problème

Saat, Aanth, Nau, Dus

7, 8, 9, 10

It’s All About The Money, It’s All About The, It’s All About The Money, It’s All About The

Il n'y a que l'argent qui compte

Prem Dekha Pyaar Dekha

J'ai connu l'amour et la tendresse

Yaari Dekhi Yaar Dekha

J'ai trouvé un ami et l'amitié

Prem Dekha Pyaar Dekha

J'ai connu l'amour et la tendresse

Yaari Dekhi Yaar Dekha

J'ai trouvé un ami et l'amitié

Dil Ke Aar Paar Dekha

J'ai vu au-delà du cœur

Yeh Saara Sansaar Dekha

J'ai vu le monde entier

Money Da Swag Super, Koi Na Isse Upar

L'argent, c'est génial, il n'y a rien de mieux

Machaata Hai Yeh Total Dhamaal

Ca entraîne le chaos le plus total

La La La La La…

Ek, Do, Teen, Chaar, Paanch, Chhe, Saat, Aanth

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

La La La La La…

Ek, Paisa Yeh Paisa

1, l'argent, tout cet argent

Do, Paisa Hai Kaisa

2, à quoi sert tout cet argent ?

Teen, Nahi Koi Aisa

3, il n'y a rien de mieux

Chaar, Jaisa Yeh Paisa

4, il n'y a rien de mieux que l'argent

Paanch, Yeh Ho Musibat

5, en avoir est un problème

Chhe, Na Ho Musibat

6, ne pas en avoir est un problème

Ho Musibat, Na Ho Musibat

En avoir ou pas est un problème

Saat, Aanth, Nau, Dus

7, 8, 9, 10

Ek, Paisa Yeh Paisa

1, l'argent, tout cet argent

Do, Paisa Hai Kaisa

2, à quoi sert tout cet argent ?

Teen, Nahi Koi Aisa

3, il n'y a rien de mieux

Chaar, Jaisa Yeh Paisa

4, il n'y a rien de mieux que l'argent

Paanch, Yeh Ho Musibat

5, en avoir est un problème

Chhe, Na Ho Musibat

6, ne pas en avoir est un problème

Ho Musibat, Na Ho Musibat

En avoir ou pas est un problème

Saat, Aanth, Nau, Dus

7, 8, 9, 10

La La La La La…

Ek, Do, Teen, Chaar, Paanch, Chhe, Saat, Aanth

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8