- Traduction française -

Musique: Sanjay Leela Bhansali
Parolier: Siddharth-Garima
Label: Eros Music
Chanteurs: Shail Hada

Aye… Ji Re...
Longue vie!
Ude Ude Mann Ude
Mon coeur s’envole
Par Lage Tere Sang Jude…
C’est comme s’il s’était attaché a toi
Mann Ude, Pag Badhe…
Mon coeur s’envole, mes pieds avancent tout droit
Teri Ore Badhe…
Ils(les pieds) avancent tout droit vers toi
Jag Chhod Badhe...
J’avance après avoir laissé le monde derrière moi

Aye... Lahu Munh Lag Gaya
J’ai gouté du sang sur mes lèvres
(J’ai embrassé du sang)(Dans la video Ram & Leela s’asperge de poudre rouge durant la fête de Holi)
Lahu Munh Lag Gaya
J’ai gouté du sang sur mes lèvres
Soya Tha Nas Nas Mein Ab Yeh Jag Gaya
C’était endormi dans mes veines mais à présent il est réveillé(Le désir)
Aye... Lahu Munh Lag Gaya
J’ai gouté du sang sur mes lèvres

Labon Ke Chhoone Se…
Due au toucher de tes lèvres
Khwaabon Ke Kone Se…
Du coin de mes rêves
Labon Ke Chhoone Se…
Due au toucher de tes lèvres
Khwaabon Ke Kone Se…
Du coin de mes rêves
Bach Ke Sab Se, Lab Se Lab
Se préservant de tout le monde et d’une lèvre à l’autre
Yeh Lag Se Lag Gaya
Il s’est transférré

Aye… Lahu Munh Lag Gaya
J’ai gouté du sang sur mes lèvres
Aye... Lahu Munh Lag Gaya
J’ai gouté du sang sur mes lèvres
Aye... Lahu Munh Lag Gaya… Lag Gaya…
J’ai gouté du sang sur mes lèvres

Bhatak Rahi Hai Aag Yeh
Le feu se répand partout
Malang Ang Ang Ang
Toutes les parties de mon corps sont en état de frénésie
Le Le Le…
Atak Gayi Hai Saans Uske
Mon souffle s’est coupé
Sang, Sang, Sang, Sang
Au coté du sien
Le Le Le…
Kal Kal Behta Tha, Chhal Chhal Rehta Tha (x2)
J’avais l’habitude d’errer tel un esprit libre jusqu’a hier
Taan Leke Jaane Kab Gaya…
Je ne sais pas comment je suis devenue comme ça
Lab Se Lab Yeh Lab Lab Se
Se transferrant d’une lèvre à l’autre
Lahu Munh Lag Gaya
J’ai gouté du sang sur mes lèvres

Aye... Lahu Munh Lag Gaya
J’ai gouté du sang sur mes lèvres
Lahu Munh Lag Gaya
J’ai gouté du sang sur mes lèvres
Soya Tha Nas Nas Mein Ab Yeh Jag Gaya
C’était endormi dans mes veines mais à présent il est réveillé
Aye... Lahu Munh Lag Gaya
J’ai gouté du sang sur mes lèvres

Labon Ke Chhoone Se…
Due au toucher de tes lèvres
Khwaabon Ke Kone Se…
Du coin de mes rêves
Labon Ke Chhoone Se…
 Due au toucher de tes lèvres