- Deutsch Übersetzung -

Music: Madan Mohan, recreated by Sanjeev Kohli
Text: Javed Akhtar
Sänger: Udit Narayan 

Jaanam, dekh lo, mit gayi dooriyaan 
Meine Liebste, sieh, zwischen uns ist keine Distanz mehr
Main yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan.. 
Ich bin hier, ich bin hie, ich bin hie

(Jaanam, dekh lo, mit gayi dooriyaan 
Meine Liebste, sieh, zwischen uns ist keine Distanz mehr
Main yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan) -2 
Ich bin hier, ich bin hier, ich bin hier
Kaisi, sarhadein, kaisi majbooriyaan 
Welche Grenzen? Welcher Zwang?
Main yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan 
Ich bin hier, ich bin hier, ich bin hier

Tum chhupa na sakogi main woh raaz hoon 
Ich bin das Geheimnis, was du nicht verstecken kannst
Tum bhoola na sakogi woh andaaz hoon 
Ich bin das Gefühl, das du nicht vergessen kannst
Goonjta hoon jo dil mein toh hairaan ho kyun 
Wenn ich in deinem Herz widerhalle, warum bist du dann verwundert?
Main tumhaare hi dil ki toh awaaz hoon 
Ich bin es, den du in deinem Herz hörst
Sun sako, toh suno, dhadkanon ki zabaan 
Wenn du kannst, dann hör auf die Sprach deines Herzschlages
Main yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan 
Ich bin hier, ich bin hier, ich bin hier
Welche Grenzen? Welcher Zwang?
What borders are there now? What compulsions now?
Main yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan 
Ich bin hier, ich bin hier, ich bin hier

Main hi main ab tumhaare khayaalon mein hoon
Ich bin jetzt der einzige in deinen Gedanken
Main jawaabon mein hoon, main sawaalon mein hoon 
Ich bin in deinen Antworten und in deinen Fragen
Main tumhaare har ek khwaab mein hoon basa
Ich komme in jedem deiner Träume vor
Main tumhaari nazar ke ujaalon mein hoon 
Ich bin das Leuchten in deinen Augen
Dekhti, ho mujhe, dekhti ho jahaan 
Wo auch immer du hinsiehst, du siehst mich
Main yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan 
Ich bin hier, ich bin hier, ich bin hier
Jaanam, dekh lo, mit gayi dooriyaan 
Meine Liebste, sieh, zwischen uns ist keine Distanz mehr
Main yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan 
Ich bin hier, ich bin hier, ich bin hier
Kaisi sarhadein, kaisi majbooriyaan 
Welche Grenzen? Welcher Zwang?
Main yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan 
Ich bin hier, ich bin hier, ich bin hier

Main yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan
Ich bin hier, ich bin hier, ich bin hier