- Spanish Translation -

Music: Pritam
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Label: Zee Music Company
Singer: Arijit Singh & Neeti Mohan

Mere Hothon Se Dhuaandhaar Nikalti Hai Jo Boli
Las ardientes palabras que salen de mi boca 

Jaise Jaise Bandook Ki Goli
son como balas al ser disparadas de un arma 

Mere Tevar Mein Hai Tehzeeb Ki Rangeen Rangoli
en mi peculiaridad, hay una cultura colorida

Jaise Jaise Ho Eid Mein Holi
es como la mezcla del Holi en el Eid
(Holi es una festival religioso hindú, el festival de los colores que marca el inicio de la primavera, mientras el Eid es un festival religioso islámico)

Mere Hothon Se Dhuaandhaar Nikalti Hai Jo Boli
Las ardientes palabras que salen de mi boca

Jaise Jaise Bandook Ki Goli
son como balas al ser disparadas de un arma

Mere Tevar Mein Hai Tehzeeb Ki Rangeen Rangoli
en mi peculiaridad, hay una cultura colorida

Jaise Jaise Ho Eid Mein Holi
es como la mezcla del Holi en el Eid

Mere Jeevan Ki Dasha
Ésta es mi forma de vida

Thoda Raston Ka Nasha
hay un poco de intoxicación en las calles (en el viaje)

Thodi Manzil Ki Pyaas Hai…
y un poco de sed por el camino

Baaki Sab First Class Hai (x3)
todo lo demás es primera clase

Haan Kasam Se, Baaki Sab First Class Hai
si, lo juro! Todo lo demás es primera clase

Pal Mein Tola Pal Mein Masa
es tan inestable (incambiable) 

Jaisi Baazi Waisa Pasa
tal como la apuesta, es el dado

Apni Thodi Hatke Duniyadaari Hai…
mi forma de vivir es un poco diferente (que los demás)

Karna Kya Hai Chandi Sona
¿Qué hago con oro y plata? (no me interesan las riquezas del mundo)

Jitna Paana Utna Khona
perderás tanto como ganes

Hum Toh Dil Ke Dhande Ke Vyapari Hain…
soy el  negociante que se ocupa de los corazones

Meri Muskaan Liye
Usando mi sonrisa

Kabhi Aati Hai Subah
algunas mañanas llegan

Kabhi Shamein Udaas Hai…
y algunas tardes se vuelven tristes

Baaki Sab First Class Hai (x3)
Todo lo demás es primera clase

Haan Kasam Se, Baaki Sab First Class Hai
si, lo juro! Todo lo demás es primera clase

Ho Sabke Hothon Pe Charcha Tera
te mencionan en labios de todos

Bant Ta Galiyon Mein Parcha Tera
volantes en tu nombre estan distribuidos por las calles 

Yun Toh Aashiq Hain Laakhon Magar
Hay millones de amantes pero 

Sabse Ooncha Hai Darja Tera
Tú eres (una amante) de más alta categoría (entre todas)

Jeb Mein Ho Athanni Bhale
Aunque tengas 50 centavos en tu bolsillo

Chalta Noton Mein Kharcha Tera
tu gasto está en billetes

Yun Toh Aashiq Hai Laakhon Magar
Hay millones de amantes pero 

Sabse Ooncha Hai Darja Tera (x2)
Tú eres la de más alta categoría

Meri Taareef Se Chhupti Phire Badnaamiyan Meri
mi infamia se esconde tras mis ovaciones

Jaise Jaise Ho Aankh Micholi
tal como el Juego de las escondidas 

Mere Tevar Mein Hai Tehzeeb Ki Rangeen Rangoli
en mi peculiaridad, hay una cultura colorida

Jaise Jaise Ho Eid Mein Holi
es como la mezcla del Holi en el Eid

Mere Jeevan Ki Dasha
Ésta es mi forma de vida

Thoda Raston Ka Nasha
hay un poco de intoxicación en la calles

Thodi Manzil Ki Pyaas Hai…
y un poco de sed por el camino

Baaki Sab First Class Hai (x3)
todo lo demás es primera calse

Haan Kasam Se, Baaki Sab First Class Hai
si, lo juro!, todo lo demás es primera clase

Haan
Si!