Traduit en Français -

Musique : Tanishk Bagchi

Paroles : Tanishk Bagchi & Badshah

Label : Zee Music Company

Interprètes : Badshah, Harrdy Sandhu, Lisa Mishra, Asees Kaur

Dila De Ghar, Dila De Ghar

Achète-moi une maison

Bana De Ghar, Dila De Ghar

Construis-moi une maison, achète-moi une maison

Oh My God, This Is Original!

Oh mon Dieu, que c'est original !

Tune Pyaar Se Pukara Chali Aayi Aayi

Tu m'as appelée amoureusement. Je suis venue en courant

Jodi Teri Meri Lage Badi High-Fi

On forme un beau couple

Tune Pyaar Se Pukara Chali Aayi Aayi

Tu m'as appelée amoureusement. Je suis venue en courant

Jodi Teri Meri Lage Badi High-Fi

On forme un beau couple

Tune Kiya Jo Ishara Maine Kar Diya Saara

Quand tu m'as fait signe, je me suis donnée à toi

Main Taan Rehna Tere Naal Sohneyan

Je veux toujours rester avec toi, mon chéri

Saari Ki Saari Teri Wish Karun Poori (x2)

Je veux que tous tes vœux se réalisent

Mainu Haan Kar De Sohneya

Dis-moi juste oui, ma chérie

Dila De Ghar, Dila De Ghar

Achète-moi une maison

Dil Doon Ghar Chandigarh Mein (x3)

Je t'achèterai une maison à Chandigarh

(Chandigarh est une ville au nord de l'Inde)

Bana Doon Ghar Chandigarh Mein

Je te construirai une maison à Chandigarh

Nain Sharaabi Tere Suit Punjabi Paake

Avec ton regard ensorcelant, en portant une robe du Pendjab

Haaye Ni, Haaye Ni Dil Mangdi

Tu demandes mon cœur

Jo Bhi Kahegi Lage Haath Dila Doon

Tout ce que tu demandes, je le ferai tout de suite

Mujhe Kasam Lage Mere Rab Di

Je le jure au nom de mon Dieu

Nain Sharaabi Tere Suit Punjabi Paake

Avec ton regard ensorcelant, en portant une robe du Pendjab

Haaye Ni, Haaye Ni Dil Mangdi

Tu demandes mon cœur

Jo Bhi Kahegi Lage Haath Dila Doon

Tout ce que tu demandes, je le ferai tout de suite

Mujhe Kasam Lage Mere Rab Di

Je le jure au nom de mon Dieu

Note Uda Doon Saare Thumke Pe Tere (x2)

Je veux te couvrir de billets de banque quand tu te déhanches

Khali Kar Doon Batua

Je veux vider mes poches

Dila De Ghar, Dila De Ghar

Achète-moi une maison

Dil Doon Ghar Chandigarh Mein (x3)

Je t'achèterai une maison à Chandigarh

Bana Doon Ghar Chandigarh Mein

Je te construirai une maison à Chandigarh

Eni Mini Maini Mo, Baby Come, Baby Go

Am stram gram. Viens, Bébé. Allez, Bébé

Baby Main Toh Teri Beauty Ka Fan Hoon

Bébé, je suis fan de ta beauté

Tu Gori Gori Chhori Chhora Main Vi Tan Hoon

Tu es une fille à la peau claire. Je suis un gars bronzé

Yeh Ghar War Ki Na Kar Parwah Tu

Ne t'inquiète pas pour la maison

Poora Chandigarh Tere Naam Kara Doon

Je déclarerai que tout Chandigarh est à toi

Yellow Dress Teri Meri Yellow Lamborghini

Tu portes une robe jaune. J'ai une Lamborghini jaune

Har Wish Karun Poori Teri Main Hoon Tera Genius

J'exaucerai tous tes vœux. Je suis ton bon génie

Karke Ishare Kyun Tu Dil Tadpaye

En me faisant signe, tu as torturé mon cœur

Kabhi Aaye Kabhi Jaaye

Parfois tu viens, parfois tu t'en vas

Manje Kaaye, Manje Kaaye

Mais pourquoi ?

Ae Mandolin! Chal Chalu Kar Na

Hé, le joueur de mandoline ! Joue maintenant

Dil Doon Ghar Chandigarh Mein (x3)

Je t'achèterai une maison à Chandigarh

Bana Doon Ghar Chandigarh Mein

Je te construirai une maison à Chandigarh