Shaabaashiyaan
- Song: Shaabaashiyaan
- From movie: Mission Mangal
-
Language: French
- Year: 2019
-
Uploader: Chnoupie
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 2956 times.
- Traduit en Français -
Musique : Amit Trivedi
Paroles : Amitabh Bhattacharya
Label : Zee Music Company
Interprètes : Shilpa Rao, Anand Bhaskar & Abhijeet Srivastava
Kehte Thhe Log Jo, Qaabil Nahi Hai Tu
Ceux qui disaient que tu étais un incapable
Denge Wahi Salaamiyaan…
Ces gens t'acclameront
Dil Thaam Ke Jahaan, Dekhega Ek Din
La main posée sur le cœur (par patriotisme), ils verront un jour
Teri Bhi Kaamyaabiyaan…
Tous tes succès
Kar Ke Dikha Kamaal Vo
Fais ce merveilleux exploit :
Aake Zameen Pe Deke Jaaye Aasmaan
Que le Ciel vienne sur la Terre présenter ses
Shaabaashiyaan… (x8)
Félicitations/salutations
Sach Hone Ki Khaatir Jo, Sapne Keemat Maangenge
Pour devenir réels, les rêves te demanderont un prix :
Jaag Ke Raatein Keemat Bhar Dena… Keemat Bhar Dena…
Rester éveillé la nuit et travailler dur
Jab Nazdeeq Se Dekhein Toh, Khushiyon Ke Aasoon Aayein
En y regardant près, tu pleureras de bonheur.
Tu Nazron Ko Woh Manzar Dena… Woh Manzar Dena…
En donnant un tel spectacle (l'exploit) aux gens
Khoobi Ek Hi Ek Din Mitaayegi, Teri Hazaar Khaamiyaan…
Une seule de tes qualités effacera tes milliers d'imperfections
Kar Ke Dikha Kamaal Vo
Fais ce merveilleux exploit :
Aake Zameen Pe Deke Jaaye Aasmaan
Que le Ciel vienne sur la Terre présenter ses
Shaabaashiyaan… (x4)
Félicitations
Shaabaashiyaan… (x8)
Félicitations
Shaabaashiyaan... Aa... (x2)
Félicitations
O Ho...
Shaabaashiyaan...
Félicitations
Comments