- Deutsche Übersetzung -

Musik: Sachet-Parampara
Liedtext: Irshad Kamil
Sänger: Sachet Tandon & Parampara Thaku

Bann Thann Ke Mutiyara Aaiyaan
Das Mädchen hat sich schick gemacht
Aayiaan Patola Bannke
Sie sieht wunderschön aus  
Kanna De Vich Peepal Pattiyan
Sie trägt blättergeformte Ohrringe
Baahi Chooda Khanke
Und Armbänder klimpern an ihren Händen

Bann Thann Ke Mutiyara Aaiyaan
Das Mädchen hat sich schick gemacht
Aayiaan Patola Bannke
Sie sieht wunderschön aus  
Kanna De Vich Peepal Pattiyan
Sie trägt blättergeformte Ohrringe
Baahi Chooda Khanke
Und Armbänder klimpern an ihren Händen

Mere Sohneya Sohneya Ve
Oh meine Süße
Ve Maahi Mera Kitthe Naiyo Dil Lagna…
Oh meine Geliebte, mein Herz ist nur an dich gebunden
Mere Sohneya Sohneya Ve
Oh meine Süße
Ve Maahi Mera Kitthe Naiyo Dil Lagna…
Oh meine Geliebte, mein Herz ist nur an dich gebunden

Maahi...
Oh meine Geliebte

Jaavin Chhod Ke Na, Tere Naal Rehna Ve
Verlass mich nicht, ich möchte mit dir leben
Tu Shingaar Mera, Tu Ae Maahi Gehna Ve
Du bist meine Dekoration, du bist mein Juwel
Jaavin Chhod Ke Na, Tere Naal Rehna Ve
Verlass mich nicht, ich möchte mit dir leben
Tu Shingaar Mera, Tu Ae Maahi Gehna Ve
Du bist meine Dekoration, du bist mein Juwel

Doori Hai Vairi
Diese Trennung zwischen uns ist unser Feind
Jinna Tu Mera Ohni Main Teri…
So wie du mir gehörst, gehöre ich auch dir

Mere Sohneya Sohneya Ve
Oh meine Süße
Ve Maahi Mera Kitthe Naiyo Dil Lagna…
Oh meine Geliebte, mein Herz ist nur an dich gebunden
Mere Sohneya Sohneya Ve
Oh meine Süße
Ve Maahi Mera Kitthe Naiyo Dil Lagna…
Oh meine Geliebte, mein Herz ist nur an dich gebunden

O… Haaye…

Tera Raasta Ve, Nange Pair Turna Ve
Die Straße, die zu dir führt, werde ich barfuß begehen
Tu Hai Naal Mere, Taan Main Kyun Ae Darna Ve
Du bist bei mir, also warum sollte ich Angst haben?
Tera Raasta Ve, Nange Pair Turna Ve
Die Straße, die zu dir führt, werde ich barfuß begehen
Tu Hai Naal Mere, Taan Main Kyun Ae Darna Ve… Haaye!
Du bist bei mir, also warum sollte ich Angst haben?

Dono Ne Rona, Dono Ne Hassna
Wir beide werden zusammen weinen und zusammen lachen
Sab Nu Ve Dassna…
Und ich werde diese Geschichte mit der ganzen Welt teilen

Mere Sohneya Sohneya Ve
Oh meine Süße
Ve Maahi Mera Kitthe Naiyo Dil Lagna…
Oh meine Geliebte, mein Herz ist nur an dich gebunden
Mere Sohneya Sohneya Ve
Oh meine Süße
Ve Maahi Mera Kitthe Naiyo Dil Lagna…
Oh meine Geliebte, mein Herz ist nur an dich gebunden

Ve Maahi Mera Kitthe Naiyo Dil Lagna… (x2)
Oh meine Geliebte, mein Herz ist nur an dich gebunden

Bann Thann Ke Mutiyara Aaiyaan
Das Mädchen hat sich schick gemacht
Aayiaan Patola Bannke
Sie sieht wunderschön aus  
Kanna De Vich Peepal Pattiyan
Sie trägt blättergeformte Ohrringe
Baahi Chooda Khanke
Und Armbänder klimpern an ihren Händen

Ve Maahi Mera Kitthe Naiyo Dil Lagna…
Oh meine Geliebte, mein Herz ist nur an dich gebunden

Bann Thann Ke Mutiyara Aaiyaan
Das Mädchen hat sich schick gemacht
Aayiaan Patola Bannke
Sie sieht wunderschön aus  
Kanna De Vich Peepal Pattiyan
Sie trägt blättergeformte Ohrringe
Baahi Chooda Khanke
Und Armbänder klimpern an ihren Händen