- Deutsche Übersetzung -

Musik: Pritam
Liedtext: Amitabh Bhattacharya
Sänger: Antara Mitra, Javed Ali & Tushar Joshi

Haan...
Billori Nigaahon Se Kare Hai Sau Ishaare
Mit seinen Katzen Augen, gibt er hunderte Signale
Khidki Ke Neeche Naaspeeta Seeti Maare
Unter meinem Fenster, ist der Verdammte am Pfeifen
Billori Nigaahon Se Kare Hai Sau Ishaare
Mit seinen Katzen Augen, gibt er hunderte Signale
Khidki Ke Neeche Naaspeeta Seeti Maare
Unter meinem Fenster, ist der Verdammte am Pfeifen
Ishq Mein Hua Hai Thhoda Andha Thhoda Behra…
Verliebt zu sein, machte ihn ein wenig blind und taub
Saiyyan Mera Aira Gaira Natthu Khaira
Mein Geliebter ist ein Idiot

Phool Sa Chehra Irani Aur Lehja Hindustani
Ihr Gesicht ist wie eine iranische Blume, aber ihre Manieren sind indisch
Jheel Si Teri Aankhon Mein Ek Hulchal Hai Toofani
In deinen dunklen Augen, braut sich ein Sturm zusammen
Aa...
Dekh Mehfil Mein Aaye Hain Jaan Ki Dene Kurbaani
Guck, wir sind zu deiner Feier erschienen, bereit um unsere Leben zu opfern
Ek Mehbooba Ki Khaatir Aaj Do Do Dilbar Jaani
Einer Frau zuliebe, sind zwei großherzige Geliebte eingetroffen

Jinke Dil Ke Engine Tere Tation Pe Hai Thehra
Derjenige dessen Motor des Herzens an deiner Haltestelle anhielt
Ho... Jinke Dil Ke Engine Tere Tation Pe Hai Thehra
Derjenige dessen Motor des Herzens an deiner Haltestelle anhielt
Samjhe Kaahe Aira Gaira Natthu Khaira… (x2)
Warum nennst du diese Person einen Idioten?

Raat Leke Aayi Hai Jashntaari Aaye Haaye Haaye
Die Nacht hat einen Grund für eine Feier erbracht
Kaam Ghalat Karne Ki Hai Apni Baari Aaye Haaye Haaye
Jetzt ist es meine Zeit falsche Dinge anzustellen
O… Raat Leke Aayi Hai Jashntaari Aaye Haaye Haaye
Die Nacht hat einen Grund für eine Feier erbracht
Kaam Ghalat Karne Ki Hai Apni Baari Aaye Haaye Haaye
Jetzt ist es meine Zeit falsche Dinge anzustellen

Aaj Naache Gaayein Zara Ishq Vishq Farmaaye
Lass uns heute singen und tanzen und unsere Liebe preisgeben
Aur Jaan Jalaane Waali Bhaad Mein Jaaye Saari Duniya Daari
Mögen die herzzerreißenden weltweiten Affären zur Hölle gehen
Aaye Haaye Haaye, Aaye Haaye, Aaye Haaye, Aaye Haaye….

Ho Dil Ke Aaine Mein Jhaanke Sundari Ka Chehra (x2)
Im Spiegel der Herzen, befindet sich ein Bild deines schönen Gesichts
Ishq Mein Hua Hai Thhoda Andha Thhoda Behra
Verliebt zu sein, machte ihn ein wenig blind und taub
Saiyyan Mera Aira Gaira Natthu Khaira (x3)
Mein Geliebter ist ein Idiot

Billori Nigaahon Se Kare Hai Sau Ishaare
Mit seinen Katzen Augen, gibt er hunderte Signale
Khidki Ke Neeche Naaspeeta Seeti Maare
Unter meinem Fenster, ist der Verdammte am Pfeifen
Billori Nigaahon Se Kare Hai Sau Ishaare
Mit seinen Katzen Augen, gibt er hunderte Signale
Khidki Ke Neeche Naaspeeta Seeti Maare
Unter meinem Fenster, ist der Verdammte am Pfeifen
Ishq Mein Hua Hai Thhoda Andha Thhoda Behra…
Verliebt zu sein, machte ihn ein wenig blind und taub
Saiyyan Mera, Saiyyan Mera
Mein Geliebter, mein Geliebter
Saiyyan Mera Aira Gaira Natthu Khaira (x2)
Mein Geliebter ist ein Idiot

O… Waqt Ka Yeh Sitam Hai… Tumhaare Toh Hum Hain…
Das ist durch die Zeit entstanden, ich gehöre wahrlich dir
Tum Agar Ho Amaanat Kisi Aur Ki…
Wenn du jemand anderen gehören solltest
Bas Mohabbat Tumhaari… Hai Daulat Humari…
Ist deine Liebe mein einziges Vermögen
Tum Agar Ho Viraasat Kisi Aur Ki…
Wenn du jemand anderes Erbe bist
Jis Din Nikle Jaan Humari…
Wird der Tag, wenn das Leben meinen Körper verlässt
Ek Baar Milne Aana Tum Leke Ijaazat Kisi Aur Ki…
Wirst du ein letztes mal mich sehen, mit der Erlaubnis eines Anderen
Leke Ijaazat Kisi Aur Ki…
Mit der Erlaubnis eines Anderen