- Deutsche Übersetzung -

Musik: Pritam
Liedtext: Amitabh Bhattacharya
Sänger: Shreya Ghoshal

Di Nahi Dua Bhale Na Di Kabhi Baddua
Ich habe niemals jemandem Segnungen gegeben, aber auch niemals jemanden verflucht
Na Khafa Hue Na Hum Hue Kabhi Bewafa
Ich bin niemals mit jemanden böse oder untreu geworden

Tum Magar Bewafa Ho Gaye
Aber du bist untreu geworden
Kyun Khafa Ho Gaye
Warum bist du sauer?
Ke Tumse Juda Hoke Hum Tabaah Ho Gaye…
Nachdem ich von dir getrennt bin, bin ich zerstört
Tabaah Ho Gaye…  Tabaah Ho Gaye… Tabaah Ho Gaye…
Ich bin zerstört, ich bin zerstört, ich bin zerstört

Phir Akhiyan Mein Preet Ki Teri Reet Jaga Jaana
Wieder einmal Bewusstlosigkeit und entfache die Leidenschaft der Liebe in meinen Augen
Mohe Chhod Ke Jaane Ki Khatir Hi Laut Ke Aa Jaana
Meines Verlassens willen, komm zu mir zurück
Phir Akhiyan Mein Preet Ki Teri Reet Jaga Jaana
Wieder einmal Bewusstlosigkeit und entfache die Leidenschaft der Liebe in meinen Augen
Mohe Chhod Ke Jaane Ki Khatir Hi Laut Ke Aa Jaana
Meines Verlassens willen, komm zu mir zurück

Haan… Ghair Ke Humnawa Ho Gaye
Du bist der Partner eines Fremden geworden
Kyun Khafa Ho Gaye
Warum bist du sauer?
Ke Tumse Juda Hoke Hum Tabaah Ho Gaye…
Nachdem ich von dir getrennt bin, bin ich zerstört
Tabaah Ho Gaye…  Tabaah Ho Gaye… Tabaah Ho Gaye…
Ich bin zerstört, ich bin zerstört, ich bin zerstört

Haan Sajde Mein Humne Maanga Thha
Beim Beten, habe ich darum gebeten
Umar Bhi Humari Lag Jaaye Tumko
Dass du immer ein erfüllendes Leben haben wirst
Khud Se Hi Tauba Karte Thhe
Ich habe mich selbst verflucht, sodass
Nazar Na Humari Lag Jaaye Tumko
Selbst der Blick meines eigenen bösen Auges dich nicht betreffen wird

Haan… Sajde Mein Humne Maanga Thha
Beim Beten, habe ich darum gebeten
Umar Bhi Humari Lag Jaaye Tumko
Dass du immer ein erfüllendes Leben haben wirst
Khud Se Hi Tauba Karte Thhe
Ich habe mich selbst verflucht, sodass
Nazar Na Humari Lag Jaaye Tumko
Selbst der Blick meines eigenen bösen Auges dich nicht betreffen wird

Hum Magar... Aaa… Hum Magar Nagawarah Tumhe Kis Tarah Ho Gaye
Ich weiß nicht wie ich so wertlos für dich geworden bin
Ke Tumse Juda Hoke Hum Tabaah Ho Gaye…
Nachdem ich von dir getrennt bin, bin ich zerstört
Tabaah Ho Gaye…  Tabaah Ho Gaye… Tabaah Ho Gaye…
Ich bin zerstört, ich bin zerstört, ich bin zerstört

Na Takit Dhin Dhin…  
Dhana Dhana Dha…