- Deutsche Übersetzung -

Musik: Pritam
Liedtext: Amitabh Bhattacharya
Sänger: Arijit Singh

Hawaaon Mein Bahenge
Wir werden mit diesen Winden wegwehen
Ghataon Mein Rahenge
Wir werden in den Himmeln leben
Tu Barkha Meri
Du bist mein Regen
Main Tera Baadal Piya
Und ich bin deine Wolke, meine Liebste

Jo Tere Na Huve Toh
Wenn ich nicht dir gehören werde,
Kisi Ke Na Rahenge
Werde ich niemand anderen gehören
Deewani Tu Meri
Du bist meine verrückte Geliebte
Main Tera Paagal Piya
Und ich bin dein verrückter Geliebter, meine Liebe

Hazaaron Mein Kisi Ko Taqdeer Aisi
Solch ein Schicksal erlangen nur die Einzigartigen
Mili Hai Ik Ranjha Aur Heer Jaisi
Einer ist wie Ranjha und die andere ist wie Heer
Na Jaane Ye Zamaana Kyun Chaahe Re Mitaana
Ich weiß nicht, wieso die Welt dies auslöschen will
Kalank Nahi Ishq Hai Kaajal Piya… (x2)
Liebe ist kein Fleck, es ist wie ein Kajal

Piya, Piya, Piya Re... Piya Re… Piya Re...
Oh meine Geliebte! Oh meine Geliebte!
Piya Re, Piya Re, Piya Re, Piya Re...
Oh meine Geliebte! Oh meine Geliebte!

Duniya Ki Nazron Mein Yeh Rog Hai
In den Augen der Welt ist es wie eine Krankheit
Ho Jinko Woh Jaane Ye Jog Hai
Diejenigen, die es erleben, verstehen, dass es wie Yoga ist
Ik Tarfa Shayad Ho Dil Ka Bharam
Wenn es einseitg ist, dann kann es die Illusion des Herzens sein
Do Tarfa Hai Toh Yeh Sanjog Hai
Aber wenn es beidseitig ist, dann ist es Schicksal

Layi Re Humein Zindgani Ki Kahaani Kaise Mod Pe
An was für einer Wendung, hat die Geschichte des Lebens uns hingeführt
Huve Re Khud Se Paraaye
Wir sind für uns selbst unbekannt geworden
Hum Kisi Se Naina Jod Ke
Nachdem wir Blicke mit jemand anderen ausgetauscht haben

Hazaaron Mein Kisi Ko Taqdeer Aisi
Solch ein Schicksal erlangen nur die Einzigartigen
Mili Hai Ik Ranjha Aur Heer Jaisi
Einer ist wie Ranjha und die andere ist wie Heer
Na Jaane Ye Zamaana Kyun Chaahe Re Mitaana
Ich weiß nicht, wieso die Welt dies auslöschen will
Kalank Nahi Ishq Hai Kaajal Piya… (x2)
Liebe ist kein Fleck, es ist wie ein Kajal

Main Tera, Main Tera, Main Tera, Main Tera…
Ich gehöre dir, ich gehöre dir, ich gehöre dir
Main Gehra Tamas Tu Sunhera Savera
Ich bin ein tiefer und dunkler Graben, du bist ein leuchtender Morgen
Main Tera O… Main Tera…
Ich gehöre dir, ich gehöre dir, ich gehöre dir
Musaafir Main Bhatka Tu Mera Basera
Ich bin ein velorener Reisender, du bist meine Zuflucht
Main Tera O… Main Tera
Ich gehöre dir, ich gehöre dir

Tu Jugnu Chamakta, Main Jungle Ghanera
Du bist ein leuchtendes Glühwürmchen, ich bin ein tiefliegender Dschungel
Main Tera Aa...
Ich gehöre dir
O Piya Main Tera, Main Tera, Main Tera
Oh meine Geliebte, ich gehöre dir, ich gehöre dir
Main Tera… O… Main Tera…
Ich gehöre dir, ich gehöre dir
Ho... Main Tera, Main Tera, Main Tera
Ich gehöre dir, ich gehöre dir, ich gehöre dir
O... Main Tera, Main Tera, Main Tera…
Ich gehöre dir, ich gehöre dir, ich gehöre dir
Ooo… O… Oo…