- Deutsche Übersetzung -

Musik: Pritam
Liedtext: Amitabh Bhattacharya
Sänger: Arijit Singh & Neeti Mohan

Mere Hothon Se Dhuaandhaar Nikalti Hai Jo Boli
Die feurigen Worte, die aus meinem Munde kamen
Jaise Jaise Bandook Ki Goli
Sind wie Kugeln, die aus einer Waffe geschossen werden
Mere Tevar Mein Hai Tehzeeb Ki Rangeen Rangoli
In meiner Eigenheit gibt es eine bunte Kultur
Jaise Jaise Ho Eid Mein Holi
Es ist wie ein Mix aus Holi und Eid
Mere Hothon Se Dhuaandhaar Nikalti Hai Jo Boli
Die feurigen Worte, die aus meinem Munde kamen
Jaise Jaise Bandook Ki Goli
Sind wie Kugeln, die aus einer Waffe geschossen werden
Mere Tevar Mein Hai Tehzeeb Ki Rangeen Rangoli
In meiner Eigenheit gibt es eine bunte Kultur
Jaise Jaise Ho Eid Mein Holi
Es ist wie ein Mix aus Holi und Eid

Mere Jeevan Ki Dasha
Das ist der Zustand meines Lebens
Thoda Raston Ka Nasha
Es gibt eine leichte Berauschung auf den Straßen
Thodi Manzil Ki Pyaas Hai…
Und ein wenig Durst aufs Ziel

Baaki Sab First Class Hai (x3)
Alles andere ist ausgezeichnet
Haan Kasam Se, Baaki Sab First Class Hai
Ja, ich schwöre! Alles andere ist ausgezeichnet

Pal Mein Tola Pal Mein Masa
Es ist so instabil
Jaisi Baazi Waisa Pasa
Für die Wette, wähle ich den Würfel
Apni Thodi Hatke Duniyadaari Hai…
Meine Art und Weise das Leben zu leben ist ein wenig anders
Karna Kya Hai Chandi Sona
Was soll man machen mit gold und silber
Jitna Paana Utna Khona
Du wirst so viel verlieren, wie du verdienst
Hum Toh Dil Ke Dhande Ke Vyapari Hain…
Ich bin der Kaufmann, der im Business der Herzen tätig ist

Meri Muskaan Liye
Ich benutze mein Lächeln
Kabhi Aati Hai Subah
Manchmal treffen Morgende ein
Kabhi Shamein Udaas Hai…
Und manchmal werden Abende traurig

Baaki Sab First Class Hai (x3)
Alles andere ist ausgezeichnet
Haan Kasam Se, Baaki Sab First Class Hai
Ja, ich schwöre! Alles andere ist ausgezeichnet

Ho Sabke Hothon Pe Charcha Tera
Deine Erwähnung ist auf jedermanns Lippen präsent
Bant Ta Galiyon Mein Parcha Tera
Flyer in deinem Namen werden in den Straßen verteilt
Yun Toh Aashiq Hain Laakhon Magar
Es gibt Millionen von Geliebten, aber
Sabse Ooncha Hai Darja Tera
Du bist der Beste von allen

Jeb Mein Ho Athanni Bhale
Selbst wenn du 50 cent in deinen Taschen hast
Chalta Noton Mein Kharcha Tera
Deine Ausgaben sind Zahlungsmittel
Yun Toh Aashiq Hai Laakhon Magar
Es gibt Millionen von Geliebten, aber
Sabse Ooncha Hai Darja Tera (x2)
Du bist der Beste von allen

Meri Taareef Se Chhupti Phire Badnaamiyan Meri
Meine Schändlichkeit versteckt sich hinter meinem Beifall
Jaise Jaise Ho Aankh Micholi
So wie bei einem Versteck Spiel
Mere Tevar Mein Hai Tehzeeb Ki Rangeen Rangoli
In meiner Eigenheit gibt es eine bunte Kultur
Jaise Jaise Ho Eid Mein Holi
Es ist wie ein Mix aus Holi und Eid

Mere Jeevan Ki Dasha
Das ist der Zustand meines Lebens
Thoda Raston Ka Nasha
Es gibt eine leichte Berauschung auf den Straßen
Thodi Manzil Ki Pyaas Hai…
Und ein wenig Durst aufs Ziel

Baaki Sab First Class Hai (x3)
Alles andere ist ausgezeichnet
Haan Kasam Se, Baaki Sab First Class Hai
Ja, ich schwöre! Alles andere ist ausgezeichnet
Haan
Ja!