- Deutsche Übersetzung -

Musik: Sachin-Jigar
Liedtext: VAYU
Sänger: Ash King & Sachin-Jigar

Wo O…

Goriye, Tu Kinni Gori Ae, Tu Zameen Pe Chaand Ki Jodi Hai
Oh Mädchen! Du bist so hell, du bist auf dieser Erde der Zwilling des Mondes
Buri Ae, Badi Buri Ae, Duniya Ki Neeyat Chhoriye
Sie sind schlecht, sie sind sehr schlecht, die Absichten der Menschen auf dieser Welt

Nazar Na Lag Jaaye Jaanu
Möge kein böser Blick auf dich treffen
Thought Yeh Ghabraaye Saanu
Dieser Gedanke macht mir Angst
Nazar Na Lag Jaaye Jaanu
Möge kein böser Blick auf dich treffen
Thought Yeh Ghabraaye Saanu…
Dieser Gedanke macht mir Angst

Ho Silky Kurti Yeh, Jo Tu Pehan Ke Aj Nikli Hai
Das weiche Top, dass du heute trägst...
Halki Si Tu Mudti Ae, Ghoom Jaaye Maare Hit Chhoriye
Verblüfft mich, wenn du dich ein wenig drehst, was wird passieren wenn du dich einmal komplett drehst, Mädchen!

Nazar Na Lag Jaaye Jaanu
Möge kein böser Blick auf dich treffen
Thought Yeh Ghabraaye Saanu
Dieser Gedanke macht mir Angst
Nazar Na Lag Jaaye Jaanu
Möge kein böser Blick auf dich treffen
Thought Yeh Ghabraaye Saanu Ho…
Dieser Gedanke macht mir Angst

O… Maathe Pe Gore Kaala Tika Bana Le Mujhko
Auf deiner hellen Stirn, setze ich eine schwarze Markierung
Tujhko Balaon Se Bacha Loon
Sodass ich dich vom Bösen beschützen kann
Hai Dhoop Yeh Zaamana, Oas Ki Boond Hai Tu
Die Welt ist wie Sonnenlicht, während du wie ein Tautropfen bist
Palkon Ki Chhaon Mein Chhupa Loon…
Ich werde dich im Schatten meiner Augenlider verstecken

Goriye Yeh Meri Theory Hai
Oh Mädchen! Das ist meine Theorie
Ki Yeh Teri Meri Lead Mein Story Hai
Dass wir die Hauptcharaktere in unserer Geschichte sind
Sorry Ae Khoob Sorry Ae
Sorry, es tut mir wirklich Leid
Hai Jo Beech Apne Doori Ae
Wegen dieser Distanz zwischen uns

Nazar Na Lag Jaaye Jaanu
Möge kein böser Blick auf dich treffen
Thought Yeh Ghabraaye Saanu
Dieser Gedanke macht mir Angst
Nazar Na Lag Jaaye Jaanu
Möge kein böser Blick auf dich treffen
Thought Yeh Ghabraaye Saanu Ho…
Dieser Gedanke macht mir Angst

Goriye, Tu Kinni Gori Ae, Tu Zameen Pe Chaand Ki Jodi Hai
Oh Mädchen! Du bist so hell, du bist auf dieser Erde der Zwilling des Mondes
Buri Ae, Badi Buri Ae, Duniya Ki Neeyat Chhoriye
Sie sind schlecht, sie sind sehr schlecht, die Absichten der Menschen auf dieser Welt

Nazar Na Lag Jaaye Jaanu
Möge kein böser Blick auf dich treffen
Thought Yeh Ghabraaye Saanu
Dieser Gedanke macht mir Angst
Nazar Na Lag Jaaye Jaanu
Möge kein böser Blick auf dich treffen
Thought Yeh Ghabraaye Saanu Ho…
Dieser Gedanke macht mir Angst

Nazar Na… Nazar Na…
Böser Blick, Böser Blick