Saawali Si Raat
- Song: Saawali Si Raat
- From movie: Barfi!
-
Language: Spanish
- Year: 2012
-
Uploader: Veronica Liz EB
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 1232 times.
- Traducción al Español -
Musica: Pritam
Letras: Swanand Kirkire
Sello discográfico: Sony Music
Cantante: Arijit Singh
Saawali Si Raat Ho
Hay una noche ligeramente oscura
Khamoshi Kasaath Ho (x2)
Y alguna cercanía en el silencio
Bin Kahe Bin Sune
Sin hablar, sin escuchar
Baat Ho Teri Meri
Hay una conversación entre tú y yo
Neend Jab Ho Laapata
Cuando el sueño (ganas de dormir) esté ausente
Uda Si Yaan Zara Hata
Quita la tristeza
Khwabon Ki Razai Mein
En una frazada de sueños
Raat Ho Teri Meri
Hay una noche tuya y mía
Jhilmil Taaron Siaan Khein Teri
Tus ojos brillan como estrellas
Khar Khar Paani Ki Jheelen Bhare
Llenan los lagos de agua salada
Hardam Yoon Hi Tu Hansti Rahe
Siempre podrías reír de esa manera
Har Pal Hai Dil Mein Khwahishen
Cada momento hay deseos en el corazón
Khamoshi Ki Loriyaan, Sun To Raat So Gayi
Escucha las canciones de cuna del silencio, la noche se ha dormido
Bin Kahe, Bin Sune
Sin hablar, sin escuchar
Baat Ho Terimeri
Hay una conversación entre tú y yo
Saawali Si Raat Ho
Hay una noche ligeramente oscura
Khamoshi Kasaath Ho
Y alguna cercanía en el silencio
Bin Kahe Bin Sune
Sin hablar, sin escuchar
Baat Ho Teri Meri
Hay una conversación entre tú y yo
Barfi Ke Tukde Sa, Chanda Dekho Aadha Hai
Como un pedazo de dulce (Barfi), ve la luna está a la mitad
Dheere Dheere Chakhna Zara
Saboréala muy lentamente
Hansne Rulane Ka Aadha Pauna Vaada Hai
Para hacerte reír y llorar, hay promesas a (medias) medio cocer
Kankhi Se Takna Zara
Míralo (de este modo) desde el ángulo apropiado
Ye Jo Lamhe Lamhon Ki Behti Nadi Mein Bheeg Loon, Haan Bheeg Loon
Estos momentos, son momentos de un rio que fluye, déjame empaparme en ellos
Ye Jo Aankhen Hain Aankhon Ki Gumsum Zuban Ko Main Seekh Loon
Estos ojos, el silencioso lenguaje de estos ojos
Haanseekh Loon
Déjame aprenderlo
Ankahee Si Guftagu
Las conversaciones no dichas
An Sunee Si Justajoo
y Los deseos sin escuchar
Bin Kahe Bin Sune
Sin hablar, sin escuchar
Apni Baat Ho Gayi
Habrá conversaciones entre nosotros
Saawali Si Raat Ho
Hay una noche ligeramente oscura
Khamoshi Kasaath Ho
Y alguna cercanía en el silencio
Bin Kahe Bin Sune
Sin hablar, sin escuchar
Baat Ho Teri Meri
Hay una conversación entre tú y yo
Comments