- Traducción Español -

Música: Rahul Dev Burman
Letra: Gulzar
Cantantes: Rekha, Sapan Chakravorty

Kaida Todke Socho Ek Din
Rompe todas las reglas y pensar que algún día
Arre Kaida Todke Socho Ek Din
Rompe todas las reglas y pensar que algún día
Chand Nikalta Neeche Se Maidaan Mein Rakha Hota 
La Luna descenderá para descansar en la pradera
Meethi Hoti Mitti Uski Meethe Ghaans Aur Patte 
La tierra será dulce al igual que la hierba y las hojas
Arre Socho Chand Pe Doodh Ke Gehre Dariya Behte
Imagina que ríos profundos de leche fluyen por la Luna
Gore Gore Us Mein Bhaalu Cheete Rehte
Y allí habitan osos y guepardos de color blanco.

Oonche Oonche Tile Hote Kulfi Ke 
Que haya montañas altas llenas de Kulfi 
(Kulfi es un popular postre lácteo congelado del Subcontinente Indio similar al helado) 
Aur Ghaas Faluda Hoti To Didi Toh Kya Maza Aata
¿Y si la hierba fuera como Faluda? O hermana, entonces sería muy divertido. 
(Faluda es una bebida fría y dulce que contiene varios ingredientes) 
Aur Haath Mein Chammach Lekar Jaate 
Y con las cucharas en las manos iríamos...
Raat Din Bas Chaand Hi Khaate Chaahe Hota Zyada 
...comiéndonos la Luna día y noche, incluso si es demasiado
Kaida Kaida Aakhir Fayda 
Las reglas, las reglas, sólo se crearon para beneficiarse
Arre Kaida Kaida Aakhir Fayda
Las reglas, las reglas, sólo se crearon para beneficiarse

Accha Socho, Suraj Ka Rang Nila Hota 
Bueno, ahora imaginemos que el color del sol es azul
Hota 
Azul (Me lo imagino)
Aur Pedon Ka Rang Laal
Y el color de los árboles es rojo
Laal
Rojo (Me lo imagino)
Panchhi Rehte Paani Mein
Las aves vivirán en el agua
Aur Machhi Gagan Vishal
Y los peces volarán en el cielo abierto

Suraj Ka Rang Nila Hota Pedon Ka Rang Laal
El color del sol será azul y el de los árboles rojo
Panchhi Rehte Paani Mein Aur Machhi Gagan Vishal
Los pájaros vivirán en el agua y los peces surcarán lo cielos
Daata Tune Kiya Kamaal, Daata Tune Kiya Kamaal
O Dios, has hecho un milagro...
Upar Gagan Vishal...
Nos cubre un enorme cielo abierto

Achcha Socho, Nahi Nahi Soch Ke Dekho
Ahora imagínense esto, por favor imaginen esto
Khet Mein Ugti Toffee, Ped Pe Phalte Laddu Pede
Si creciera toffe en el campo, Laddu y Pede en los árboles
(Laddu y Pede son dulces indios populares)
Aur Nal Kholo To Coffee
Y al abrir el grifo saliera café

Achcha Socho, Nahi Nahi Soch Ke Dekho
Ahora imagínense esto, por favor imaginen esto
Khet Mein Ugti Toffee, Ped Pe Phalte Laddu Pede
Si creciera toffe en el campo, Laddu y Pede en los árboles
Aur Nal Kholo To Coffee
Y al abrir el grifo saliera café
Didi, Aisa Kyun Nahi Hota Hai
Hermana, por qué no ocurre esto?
Jo Hota Hai Woh Kyun Hota Hai
¿Por qué suceden las cosas como suceden?
Kaaran, Phir Wohi Kaida
La razón es de nuevo la misma, las reglas
Kaida Kaida Aakhir Fayda 
Las reglas, las reglas, sólo se crearon para beneficiarse
Arre Kaida Kaida Aakhir Fayda
Las reglas, las reglas, sólo se crearon para beneficiarse