- English Translation -

Music: Anu Malik
Lyrics: Javed Akhtar
Label: T-Series
Singers: Sunidhi Chauhan, Shreya Ghoshal, KK, Anu Malik
 

Gori Gori Gori Gori Gori Gori
Hey fair looking lady
Kabhi Kabhi Kahin Kahin Chori Chori
Sometime, somewhere, secretively
Gori Gori Gori Gori Gori Gori
Hey fair looking lady
Kabhi Kabhi Kahin Kahin Chori Chori
Sometime, somewhere, secretively
Chhup Chhup Ke Tum Mila Karo
Meet me secretively
Pyaari Pyaari Baatein Waatein Kiya Karo
And make sweet talks with me
Par Yun Na Milna Kisise Kabhi Hamare Siwa
But don’t ever meet in this with anyone else but me

Gore Gore Gore Gore Gore Gore
Hey handsome looking guy
Bhole Bhole Naye Naye Kore Kore
Innocent, new and blank
Dekho Dekho Hum Dono Meet Hai
Look, we both are a pair of lovers
Suno Suno Dil Ke Jo Geet Hai
Listen to the songs of love coming out of my heart
Par Sun Na Paaye Inhe Na Koi Hamare Siwa
But make sure no one else listens to it, except both of us

Gori Gori Gori Gori Gori Gori
Hey fair looking lady
Kabhi Kabhi Kahin Kahin Chori Chori
Sometime, somewhere, secretively
Gore Gore Gore Gore Gore Gore
Hey handsome looking guy
Bhole Bhole Naye Naye Kore Kore
Innocent, new and blank

Jo Tum Ho Aa Gaye To Sapne Chha Gaye
Since you've come, the dreams have started spreading
Jo Tum Ho Meherbaan To Rut Hai Jawaan
Since You've been grateful, the seasons have become young
Jo Hum Hai Mil Gaye To Gul Hai Khil Gaye
Since I've met You, the flowers have bloomed
Jo Hum Tum Hai Yahan To Mehka Sama
Since we're here, the atmosphere is fragranced
Bheegi Bheegi Dheemi Dheemi Hai Hawa
Moist and slowly the wind is blowing
Khoyi Khoyi Soyi Soyi Hai Fiza
The breeze is lost and sleepy
Dheere Dheere Humein Yeh Kya Ho Gaya
Slowly, slowly what's this that has happened to us
Haule Haule Hosh Hi Kho Gaya
Softly, softly, our senses seem to have been lost
Ab Na Rahe Tumhe Yaad Koi Bhi Hamare Siwa
Now I wish that You don’t remember anyone else but me
Gori Gori Gori Gori Gori Gori
Hey fair looking lady
Kabhi Kabhi Kahin Kahin Chori Chori
Sometime, somewhere, secretively
Gore Gore Gore Gore Gore Gore
Hey handsome looking guy
Bhole Bhole Naye Naye Kore Kore
Innocent, new and blank

Jo Hai Yeh Dooriyan To Hai Betaabiyan
When there's distance between us, there is restlessness
Jo Paas Aao To Haazir Hain Jaan
When You are near me, I'm ready to sacrifice my life for You
Jo Tum Betaab Ho To Tum Ab Yeh Suno
Since You're yearning so much, then listen to this
Jo Tum Is Dil Mein Ho To Doori Kahan
When You’re there in this heart, then where are the distances
Zara Zara Jhuki Jhuki Si Nazar
Slightly, slightly lowered gaze of Yours
Abhi Abhi Thodi Thodi Thi Idhar
That was here for a little while
Meethi Meethi Baatein Kaho To Kaho
Do sweet talks if You want to
Pare Pare Lekin Abhi Tum Raho
But stay at some distance from me
Kuch Din Kaato Aur Zindagi Hamare Siwa
Live without me for a few days more

Gori Gori Gori Gori Gori Gori
Hey fair looking lady
Kabhi Kabhi Kahin Kahin Chori Chori
Sometime, somewhere, secretively
Chhup Chhup Ke Tum Mila Karo
Meet me secretively
Pyaari Pyaari Baatein Waatein Kiya Karo
And make sweet talks with me
Par Yun Na Milna Kisise Kabhi Hamare Siwa
But don’t ever meet in this with anyone else but me

Gore Gore Gore Gore Gore Gore
Hey handsome looking guy
Bhole Bhole Naye Naye Kore Kore
Innocent, new and blank
Dekho Dekho Hum Dono Meet Hai
Look, we both are a pair of lovers
Suno Suno Dil Ke Jo Geet Hai
Listen to the songs of love coming out of my heart
Par Sun Na Paaye Inhe Na Koi Hamare Siwa
But make sure no one else listens to it, except both of us

Gori Gori Gori Gori Gori Gori
Hey fair looking lady
Kabhi Kabhi Kahin Kahin Chori Chori
Sometime, somewhere, secretively
Gore Gore Gore Gore Gore Gore
Hey handsome looking guy
Bhole Bhole Naye Naye Kore Kore
Innocent, new and blank