Dhunki
- Song: Dhunki
- From movie: Mere Brother Ki Dulhan
-
Language: English
- Year: 2011
-
Uploader: Rahil Bhavsar
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 32626 times.
- English Translation -
Music: Sohail Sen
Lyrics: Irshad Kamil
Label: YRF Music, Sony Music
Singer: Neha Bhasin
Oh malang hua dil yeh mera
My heart has gone on a wild frenzy
Hey mast malang hua dil yeh mera
My heart has gone on a wild frenzy
Hey oh malang hua dil yeh mera
My heart has gone on a wild frenzy
Hey mast malang hua dil yeh mera, hey
My heart has gone on a wild frenzy
Ishq fikar da chadde palla
Love makes You leave all the tensions behind
Maujein karta ho ke jhalla, jee ve
It makes You enjoy and go crazy, it lives on
Ishq mein dilda hoya fakeeri
In love the heart becomes a beggar
Maange sab ki khair sukhalla, jee ve
Then asks for the good will from others, it lives on
Gira deewarein, laga lalkaarein
Tear down the walls, make an outcry
Ishq di masti de vich sauvey te jaage
In the fun-filled love, I sleep and I'm awake
Dhunki Dhunki Dhunki Laage (x4)
She's stuck in her own tune
(It actually means that she is doing as she desires and
she is not caring about how the world percieves it)
Oh malang hua dil yeh mera
My heart has gone on a wild frenzy
Hey mast malang hua dil yeh mera
My heart has gone on a wild frenzy
Hey oh malang hua dil yeh mera
My heart has gone on a wild frenzy
Hey mast malang hua dil yeh mera, hey
My heart has gone on a wild frenzy
Laad na dil ko har basher
Don't pamper the heart everyday
Ishq da changa hai asar
Love has a happy impact
Kar le khud se hi pyaar bandeya
Start loving Yourself Guy
Hai jahaan ki tujhko khabar
You know everything about the world
Khudse hai par tu bekhabar
But You are unaware of Your own love
Lai lai apni vi saar bandeya
Take care of Yourself too, Guy
Gira deewarein, laga lalkaarein
Tear down the walls, make an outcry
Ishq di masti de vich sauvey te jaage
In the fun-filled love, I sleep and I'm awake
Dhunki Dhunki Dhunki Laage…Ve... (Ho Dhunki Laage Ve)
Dhunki Dhunki Dhunki Laage… (Ho Dhunki Laage Ve)
Dhunki dhunki dhunki laage (x2)
She's stuck in her own tune
Tu hawa paani aag hai
You are air, water and fire
Tu daga daani daag hai
You are a betrayal, a donor and a stain
Jo bhi chaave tu woh bann jaave re
Whatever You wish for, You become
Hai bana mera dil khuda
My heart has become my God
Hai khuda kab mujhse judaa
My God is never separated from me
Khudko dhoonde toh usko paave re
When I find myself, I find Him
Gira deewarein, laga lalkaarein
Tear down the walls, make an outcry
Ishq di masti de vich sauvey te jaage
In the fun-filled love, I sleep and I'm awake
Dhunki Dhunki Dhunki Laage (x4)
She's stuck in her own tune
Oh malang hua dil yeh mera
My heart has gone on a wild frenzy
Hey mast malang hua dil yeh mera
My heart has gone on a wild frenzy
Hey oh malang hua dil yeh mera
My heart has gone on a wild frenzy
Hey mast malang hua dil yeh mera, hey
My heart has gone on a wild frenzy
Comments
Rahil Bhavsar
24/01/2018
Thank You @Dd for sharing Your thoughts regarding this song. Have a nice day :)
Dd
22/12/2017
It's not just song for me....It's my strength and it means lot to me....this song is my heartbeat bcz so much memories and powers are connected with it
Rahil Bhavsar
01/11/2016
Hey @johnbravo ... Thank you very much for your appreciation! It means a lot! Forgive for replying so late. Have a nice day. :)
johnbravo
23/09/2016
Thanks for providing this. Awesome for us americans that have big love for bollywood songs
yk
25/01/2016
English me song gatiya lagta he by the way
Rahil Bhavsar
02/03/2015
Hey @Rohi, Thank You for stopping by and sharing Your joy regarding this song. Your love and support means a lot to us. We are just glad that we were able to help You with the lyrics and its meaning. Have a great week ahead. Best regards :)
rohi
22/02/2015
Ty guys u made my day i was searching 4 d lyrics wid meaning 4so long. Ever since i heard dis song i hv been crazy. I luv dis song sooooooo............ much. .