- Deutsch Übersetzung -

Music: Jatin Lalit
Text: Anand Bakshi
Sänger:  Lata Mangeshkar, Kumar Sanu

Tujhe dekha to yeh jaana sanam
Sehen, dass ich diesen lieben gelernt
Pyaar hota hai deewana sanam 
Liebe ist verrückt, Baby
Tujhe dekha to yeh jaana sanam 
Sehen, dass ich diesen lieben gelernt
Tujhe dekha to yeh jaana sanam 
Sehen, dass ich diesen lieben gelernt
Pyaar hota hai deewana sanam
Liebe ist verrückt, Baby
Ab yahan se kahan jaaye hum 
Jetzt, wo ich von hier aus gehen?
Teri baahon mein mar jaaye hum 
Ich werde in deinen Armen sterben

Tujhe dekha to yeh jaana sanam 
Sehen, dass ich diesen lieben gelernt
Pyaar hota hai deewana sanam
Liebe ist verrückt, Baby

Ab yahan se kahan jaaye hum
Jetzt, wo ich von hier aus gehen?
Teri baahon mein mar jaaye hum 
Ich werde in deinen Armen sterben

Tujhe dekha to yeh jaana sanam 
Sehen, dass ich diesen lieben gelernt

Aankhen meri sapne tere 
In meinen Augen sind deine Träume
Dil mera, yaadein teri 
In meinem Herzen Ihr Gedächtnis

O, mera hai kya  
Über was mir gehört?
Sab kuch tera
Es gehört dir

Jaan teri, saansein teri 
Mein Leben gehört dir, mein Atem Ihrer

Meri aankhon mein aansu tere aa gaye
In meinen Augen die Tränen kommen

Muskuraane lage saare gham 
Und meine Traurigkeit beginnt zu lächeln

Tujhe dekha to yeh jaana sanam 
Sehen, dass ich diesen lieben gelernt
Pyaar hota hai deewana sanam 
Liebe ist verrückt, Baby

Ab yahan se kahan jaaye hum 
Wo würden jetzt hier Isalo?
Teri baahon mein mar jaaye hum 
Ich werde in deinen Armen sterben

Tujhe dekha to yeh jaana sanam
Sehen, dass ich diesen lieben gelernt

Yeh dil kahin lagta nahin 
Dieses Herz findet keine mehr Interesse
Kya kahoon, main kya karoon
Was soll ich sagen, was zu tun ist?

Haan, tu saamne 
Ja, vor mir

Baithi rahe 
Sie blieb sitzen

Main tujhe dekha karoon 
Ich werde auch weiterhin zu beobachten, über euch

Tune aawaaz di, dekh main aa gayi
Sie rief mich sehe ich, kam ich

Pyaar se hai badi kya kasam
Welche ist höher als der Bund der Liebe?

Tujhe dekha to yeh jaana sanam 
Sehen, dass ich diesen lieben gelernt
Pyaar hota hai deewana sanam 
Liebe ist verrückt, Baby

Tujhe dekha to yeh jaana sanam 
Sehen, dass ich diesen lieben gelernt
Pyaar hota hai deewana sanam 
Liebe ist verrückt, Baby

Ab yahan se kahan jaaye hum
Jetzt, wo ich von hier aus gehen?
Teri baahon mein mar jaaye hum
Ich werde in deinen Armen sterben

Teri baahon mein mar jaaye hum
Ich werde in deinen Armen sterben