- Traduction en Français -

Musique: Jatin-Lalit
Texte: Prasoon Joshi
Interprètes: Shaan, Kailash Kher
 

Subahnallah Subahnallah Subahnallah Subahnallah Subahnallah
Subahnallah Subahnallah Subahnallah Subahnallah Subahnallah
Louez le Seigneur Dieu!

Chand Sifarish Jo Karta Humaari Deta Woh Tumko Bataa
Si le clair de lune te parlait à ma place, il te dirait ceci
Sharmo Haya Ke Parde Giraake Karni Hai Humko Khata
Je veux enlever le voile de la honte et faire des malices
Zid Hai Ab To Hai Khudh Ko Mitaana Hona Hai Tujh Mein Fanaa
Mon désir à cet instant, c’est de me détruire me plangeant dans ton être 
Chand Sifarish Jo Karta Humaari Deta Woh Tumko Bataa
Si le clair de lune te parlait à ma place, il te dirait ceci
Sharmo Haya Ke Parde Giraake Karni Hai Humko Khata
Je veux enlever le voile de la honte et faire des malices

Teri Ada Bhi Hai Jhonke Wali Chu Ke Guzar Jaane De
Ton charme est comme un vent qui touch et part ailleurs
Teri Lachak Hai Ke Jaise Daali Dil Mein Uthar Jaane De
Tes mouvements sont comme les branches qui se balancent dans le vent
Aaja Baahon Mein Kar Ke Bahaana Hona Hai Tujh Mein Fanaa
Fais l’icroyable,  précipite-toi dans mes bras, je veux me plonger dans ton être
Chand Sifarish Jo Karta Humaari Deta Woh Tumko Bataa
Si le clair de lune te parlait à ma place, il te dirait ceci
Sharmo Haya Ke Parde Giraake Karni Hai Humko Khata
Je veux enlever le voile de la honte et faire des malices

Subahnallah Subahnallah Subahnallah Subahnallah Subahnallah
Subahnallah Subahnallah Subahnallah Subahnallah Subahnallah
Louez le Seigneur Dieu!

Hai Jo Iraade Bataa Doon Tumko Sharma Hi Jaaogi Tum
Si je te disai mes intentions réelles, tu seras gênée
Dhadkanein Jo Suna Doon Tumko Gabrah Hi Jaaogi Tum
Si tu sentais les battements de mon coeur, tu aurais sûrement peur
Humko Aata Nahin Hai Chupaana Hona Hai Tujh Mein Fanaa
Je ne sais pas comment cacher mes sentiments, je veux plonger dans ton être
Chand Sifarish Jo Karta Humaari Deta Woh Tumko Bataa
Si le clair de lune te parlait à ma place, il te dirait ceci
Sharmo Haya Ke Parde Giraake Karni Hai Humko Khata
Je veux enlever le voile de la honte et faire des malices
Zid Hai Ab To Hai Khudh Ko Mitaana Hona Hai Tujh Mein Fanaa
Mon désir à cet instant, c’est de me détruire me plangeant dans ton être