Garmi

  • Song: Garmi
  • From movie: Street Dancer 3D
  • Language:  Serbian
  • Year: 2020
  • Uploader: Saša Dubajić Verified Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 2238 times.

- Srpski prevod -

Muzika: Badshah
Tekst: Badshah
Izvođači: Badshah, Neha Kakkar

 

Arre Yaar Koi AC Chala Do Yaar...
Molim, neka neko uključi klima uređaj
Haan... Sahi Hai, Sahi Hai
Da, u pravu si!

Baaki Saari Fake Lage
Sve ostale izgledaju lažno
Dekh Ke Tujhko Break Lage
Gledajući tebe, moram da prikočim
Door Door Se Theek Hai Rani
Iz daljine sve je u redu, O devojko!
Paas Aaun Toh Sek Lage
Kad ti se približim, osetim tvoju (telesnu) toplotu

Paara Itna High Hua Ke Thermometer Toot Gaya
Temperatura je toliko porasla da se termometar pokvario
Saiyaan Ji Ka Tapak Tapak Ke Haaye Paseena Chhut Gaya
Moj voljeni počeo je previše da se znoji
(Kapi znoja mog voljenog počele su da padaju)

Kaisi Gundagardi Hai
Kakvo je ovo zastrašivanje(maltretiranje)?
Bandi Tu Bedardi Hai
O devojko! Tako si nemilosrdna
Sardi Mein Bhi Kardi Hai... Kardi Hai... Kardi Hai...
Čak i zimi, izazivaš, izazivaš
Kardi… Kardi... Kardi... Kardi...
Izazivaš, izazivaš

Haaye Garmi… (x4)
(Takvu) Vrućinu(toplotu)

December Mein Kardi Summer
U decembru donosiš leto
Tu Lamborghini Main Hoon Hummer
Ti si poput Lambordžinija, a ja poput Hamera
Waise Bhi Koi Jaldi Nahi Mujhko
Nisam u žurbi
Bachpan Se Hi Main Latecomer
Još od detinjstva, uvek kasnim

Million Mein Tu Baby Ek
O dušo! Ti si jedna u milion
Hilti Kamar Jaise Snake
Tvoji kukovi se uvijaju/tresu poput zmije
Teri Sundarta Pe Likh Doon Baby
O dušo! O tvojoj lepoti može da se napiše
Do Foot Lamba Lekh
Poema/opis od dva metra

Kardoon Sau Baat Ki Ek
Dozvoli da kažem samo jedno
Legi Mujhko Tu Maatha Tek
Hoćeš li učiniti da ti se poklonim?
Garmi Kehte Hai Kisko
Šta ti misliš da je prava vrućina?
Tu Mujhko Gale Laga Ke Dekh
Zagrli me pa ćeš saznati

Haaye Garmi…
Takva vrućina

Aise Na Tu Dekh Pare
Ne skidaj pogled sa mene
Dil Kyun Mera Break Kare
Zašto mi slamaš srce?
Laal Dress Mein Rani Bilkul
U crvenoj haljini, devojko izgledaš
Red Velvet Ka Cake Lage
Kao crvena velvet torta

Tere Jaise Jaane Kitno Ke Dil Chaknachoor Hue
Mnogi poput tebe su završili slomljenog srca
Mere Peechhe Marke Aashiq Kitne Hi Mashhoor Huye, Ae!
Umirući u mojoj ljubavi, mnogi ljubavnici su postali poznati

Kaisi Gundagardi Hai
Kakva je ovo vrsta zastrašivanja?
Sardi Mein Bhi Kardi Hai... Kardi Hai... Kardi Hai...
Čak i zimi, izazivaš, izazivaš

Haaye Garmi… (x3)
Takvu vrućinu

Garmi Garmi Garmi Garmi…
Vrućinu, vrućinu

Haaye Garmi…
Vrućinu

Garmi Garmi Garmi Garmi…
Vrućinu

It’s Your Boy Badshah!
(Badšah je ime kompozitora i pevača ove pesme)

Nache Jo Tu Sandal Main
Dok plešeš u sandalama
Kar Na Paaun Handle Main
Ja ne mogu da se obuzdam
Saans Sa Dekho Mera Rukne Laga
Moj dah je počeo da se smrzava
/zaustavlja

Dekha Jo Haseena Ke Seene Pe Paseena
Videvši perle od znoja na telu lepotice
Toh Paseena Tera Bhi Dekho Chootne Laga
I ti si počeo da se znojiš

Nache Jo Tu Sandal Main
Dok plešeš u sandalama
Kar Na Paaun Handle Main
Ja ne mogu da se obuzdam
Saans Sa Dekho Mera Rukne Laga
Moj dah je počeo da se smrzava

Dekha Jo Haseena Ke Seene Pe Paseena
Videvši perle od znoja na telu lepotice
Toh Paseena Tera Bhi Dekho Chootne Laga Haan!
I ti si počeo da se znojiš


KLIKNI OVDE da nam se pridružiš na fejsbuku


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: