Bairiyaa
- Song: Bairiyaa
- From movie: Ramaiya Vastavaiya
-
Language: Slovak
- Year: 2013
-
Uploader: Andrea Kvasnicová
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 491 times.
- Slovenský preklad -
Hudba: Sachin-Jigar
Text: Priya Panchal
Spev: Atif Aslam, Shreya Ghoshal
Re Baandhe... Re Baandhe... Re Baandhe... Mann Se Mohe Baandhe
Pripútaj ma, pripútaj ma k svojmu srdcu,
Haan Mohe Baandhe Lo Nainon Ki Dor Se
áno, pripútaj ma nitkami tvojho pohľadu.
Hai Yeh Pyaar Kaisa, Iska Raaz Hai Kya Bol De
Čo ti mám povedať o láske, je to tajomstvo.
Keh Bhi De...
Povedz to…
Kabhi Sakoon Kabhi Laage Bala Hai
Občas je to pokoj, občas je to príťaž,
Kabhi Dua Kabhi Laage Hala Hai
občas je to modlitba, občas ako zatmenie.
Nainon Se Yeh Kya Ho Chala Hai
Čo sa to deje medzi našimi očami?
Bairiyaa O Bairiyaa, Mujhe Sata Na Bairiyaa
Krutý, oh krutý… Netráp ma, ty krutý!
Bairiyaa O Bairiyaa, Mujhe Sata Na Bairiyaa
Krutá, oh krutá… Netráp ma, ty krutá!
Kaisi Yeh Peer... Jo Raatein Jaagein, Taaron Ko Chhaante Re
Aké podivné sú tieto oči, ktoré v noci nespia a hľadajú na oblohe hviezdy.
Kaisi Yeh Peer Jo... Raatein Jaagein... Raatein Jaagein Aur Taaron Ko Chhaanate Re
Aké podivné sú tieto oči, ktoré v noci nespia, ktoré v noci nespia a hľadajú na oblohe hviezdy.
Palkon Ki Dibbiyon Mein Rehte Khwaab Hain Udne Ko Kehte
Pod závojom rias ukrývali sa sny, teraz chcú lietať.
Haathon Se Chhoota, Chhoota Chala Hai Jiya...
Srdce mi vykĺzlo z rúk,
Bairiyaa... Bairiyaa, Mujhe Sata Na Bairiyaa
Krutá, oh krutá… Netráp ma, ty krutá!
Udne Lagi Hai Khamoshi Se Baaton Ki Parchiyaan
Malé útržky slov poletujú…
Udne Lagi Hai Khamoshi Se... Khamoshi Se Baaton Ki Parchiyaan
Malé útržky slov poletujú…
Hone Lagi Aadhi-Aadhi Aankhon Se Hi Kayi Baatein
S pripretými očami a toľko vysloveného.
Saansein Jala Ishq Ki Sardiyaan...
Srdia páli chladn láska,
Bairiyaa... O Bairiyaa
Krutá, oh krutá!
Bariyan O Bairiyaa, Mujhe Sata Na Bairiyaa
Krutá, oh krutá… Netráp ma, ty krutá!
Bairiyaa O Bairiyaa, Mujhe Sata Na Bairiyaa
Krutá, oh krutá… Netráp ma, ty krutá!
Kabhi Dua Kabhi Kabhi Hala
Občas je to modlitba, občas ako zatmenie.
Bairiyaa... O Bairiyaa
Krutá, oh krutá!
Comments