- Slovenský preklad -

Hudba: Sachet-Parampara
Text: Irshad Kamil
Značka: T-Series
Spev: Sachet Tandon & Parampara Thaku

Bann Thann Ke Mutiyara Aaiyaan
Dievča prišlo, celé vyzdobené,
Aayiaan Patola Bannke
vyzerá nádherne.
Kanna De Vich Peepal Pattiyan
V ušiach má náušnice v tvare listu
Baahi Chooda Khanke
a náramky na jej rukách cinkajú.

Bann Thann Ke Mutiyara Aaiyaan
Dievča prišlo, celé vyzdobené,
Aayiaan Patola Bannke
vyzerá nádherne.
Kanna De Vich Peepal Pattiyan
V ušiach má náušnice v tvare listu
Baahi Chooda Khanke
a náramky na jej rukách cinkajú.

Mere Sohneya Sohneya Ve
Oh moja milovaná,
Ve Maahi Mera Kitthe Naiyo Dil Lagna…
oh moja milovaná, moje srdce sa nepúta k ničomu inému, len k tebe.
Mere Sohneya Sohneya Ve
Oh moja milovaná,
Ve Maahi Mera Kitthe Naiyo Dil Lagna…
oh moja milovaná, moje srdce sa nepúta k ničomu inému, len k tebe.

Maahi...
Milovaná…

Jaavin Chhod Ke Na, Tere Naal Rehna Ve
Neopúšťaj ma, chcem s tebou žiť,
Tu Shingaar Mera, Tu Ae Maahi Gehna Ve
ty si moja ozdoba, ty si môj drahokam.
Jaavin Chhod Ke Na, Tere Naal Rehna Ve
Neopúšťaj ma, chcem s tebou žiť,
Tu Shingaar Mera, Tu Ae Maahi Gehna Ve
ty si moja ozdoba, ty si môj drahokam.

Doori Hai Vairi
Naše rozlúčenie, je našim nepriateľom,
Jinna Tu Mera Ohni Main Teri…
tak ako ty patríš ku mne, ja pratím k tebe.

Mere Sohneya Sohneya Ve
Oh moja milovaná,
Ve Maahi Mera Kitthe Naiyo Dil Lagna…
oh moja milovaná, moje srdce sa nepúta k ničomu inému, len k tebe.
Mere Sohneya Sohneya Ve
Oh moja milovaná,
Ve Maahi Mera Kitthe Naiyo Dil Lagna…
oh moja milovaná, moje srdce sa nepúta k ničomu inému, len k tebe.

O… Haaye…

Tera Raasta Ve, Nange Pair Turna Ve
Cestou, ktorá vedie k tebe, pôjdem aj bosá,
Tu Hai Naal Mere, Taan Main Kyun Ae Darna Ve
si so mnou, prečo by som sa mala báť?
Tera Raasta Ve, Nange Pair Turna Ve
Cestou, ktorá vedie k tebe, pôjdem aj bosá,
Tu Hai Naal Mere, Taan Main Kyun Ae Darna Ve… Haaye!
si so mnou, prečo by som sa mala báť?

Dono Ne Rona, Dono Ne Hassna
Budeme spolu plakať, budeme sa spolu smiať,
Sab Nu Ve Dassna…
a o náš príbeh sa podelím celým svetom.

Mere Sohneya Sohneya Ve
Oh moja milovaná,
Ve Maahi Mera Kitthe Naiyo Dil Lagna…
oh moja milovaná, moje srdce sa nepúta k ničomu inému, len k tebe.
Mere Sohneya Sohneya Ve
Oh moja milovaná,
Ve Maahi Mera Kitthe Naiyo Dil Lagna…
oh moja milovaná, moje srdce sa nepúta k ničomu inému, len k tebe.

Ve Maahi Mera Kitthe Naiyo Dil Lagna… (x2)
Oh moja milovaná, moje srdce sa nepúta k ničomu inému, len k tebe.

Bann Thann Ke Mutiyara Aaiyaan
Dievča prišlo, celé vyzdobené,
Aayiaan Patola Bannke
vyzerá nádherne.
Kanna De Vich Peepal Pattiyan
V ušiach má náušnice v tvare listu
Baahi Chooda Khanke
a náramky na jej rukách cinkajú.

Ve Maahi Mera Kitthe Naiyo Dil Lagna…
Oh moja milovaná, moje srdce sa nepúta k ničomu inému, len k tebe.

Bann Thann Ke Mutiyara Aaiyaan
Dievča prišlo, celé vyzdobené,
Aayiaan Patola Bannke
vyzerá nádherne.
Kanna De Vich Peepal Pattiyan
V ušiach má náušnice v tvare listu
Baahi Chooda Khanke
a náramky na jej rukách cinkajú.