- Slovenský preklad -

Hudba: Anu Malik
Text: Siddharth-Garima
Značka: T-Series
Spev: Nakash Aziz

Baby Chal Aaja Bal Dating Dating Khelein
Miláčik, poďme sa zahrať na randenie,
Mujhko Tu Jaanu Haaye Rating Rating De De
poď a oceň trochu moju lásku.
Hey Hey! Aaha! Hey!

Haan… Baby Chal Aaja Bal Dating Dating Khelein
Miláčik, poďme sa zahrať na randenie,
Mujhko Tu Jaanu Haaye Rating Rating De De
poď a oceň trochu moju lásku.
Badi Badi Gaadiyon Mein Tour Pe Le Jaaun
Dovoľ mi, aby som ťa vzal na výlet veľkými drahými autami.
Ghadi Wadi Dekh Tujhe Kaunsi Dilaaun
Prezri si hodinky a povedz mi, ktoré ti mám kúpiť,
Karne De Doosron Ko Waiting Waiting Ab Tu
nech všetci ostatní čakajú.
Arey Kaahe Ki Do Naiyya, Ek Main Hi Tera Saiyaan
Ako to, že sú stále dve lode, teraz som tvoj partner len ja.
Europe Dikha Ke Laaun Tujhe Kya Thehri Chamba
Vezmem ťa na výlet dp Európy, prečo len do Tehri alebo Chamby.

When You Getting Gold Why Go For Tamba (x2)
Keď môžeš mať zlato, prečo sa uspokojiť s bronzom.
Latte Ko Karde Tata Karke Bahaana
Ospravedlň sa a povedz mu zbohom.
Baby Kalyug Hai Anti-Hero Ka Zamaana
Miláčik, sú nové časy, toto je doba anti hrdinov.
When You Getting Gabbar Why Go For Sambha
Keď môžeš mať Gabbara, prečo sa spokojiť so Sambhom.
(Gabbar je kultový darebák, bandita zo slávneho Bollywoodskeho filmu Sholay a Sambha
bol jeden z jeho mužov. Takže táto veta sa snaží povedať , “Keď môžeš mať
šéfa, prečo sa spokojiť s pomocníkom.)

Arre!
When You Getting Gabbar Why Go For Sambha
Keď môžeš mať Gabbara, prečo sa spokojiť so Sambhom.
When You Getting Gold Why Go For Tamba (x2)
Keď môžeš mať zlato, prečo sa uspokojiť s bronzom.


Hmm… Darr Mat Raani Mujhe Kass Ke Pakad Le
Neboj sa kráľovná moja, drž ma pevne,
Mujhko Jakad Ke Baaki Sab Ko Akad De
drž ma pevne a na ostatných sa pokojne hnevaj.
Darr Mat Raani Mujhe Kass Ke Pakad Le
Neboj sa kráľovná moja, drž ma pevne,
Mujhko Jakad Ke Baaki Sab Ko Akad De
drž ma pevne a na ostatných sa pokojne hnevaj.
Akkad Bakkad, Baaki Pencil Mein Rubber
Jeden, dva, tri, a na konci ceruzky zostala len guma
Oh Baby, Use The Rubber Sabko Mita Ta Ta…
Miláčik, použi túto gumu a všetkých ostatných vygumuj.

Dekhe Khidki Se Chanda, Chand Naare Lagaa Doon
Pri pohľade  na Mesiac z môjho okna, chcem vyhlásiť zopár vecí.
Barse Shower Se Flower, Aisa Bungla Bana Doon
Zo sprchy sa budú sypať kvety, taký dom pre teba postavím.
Arre Kaahe Ke Sab Offer, Main Aashiqon Ka Topper
Ponuky všetkých ostatných sú falošné, som najlepší z milovníkov.
Bijli Tu Meri Baby, Main Tera Khamba
Ty si moja elektrina a ja som tvoj pól.
When You Getting Rambo Why Go For Ranjha (x2)
Keď môžeš mať Ramba, prečo sa uspokojiť Ranjhom.
(Ranjha je odkaz na Heer-Raanjha, slávnu romantickú dvojicu v Indických dejinách,
podobne ako Rómeo a Júlia, ktorí zomreli. Takže táto veta sa snaží povedať , “Keď môžeš mať siláka, prečo sa usppokojiť so slabochom.)
When You Getting Gold Why Go For Tamba (x2)
Keď môžeš mať zlato, prečo sa uspokojiť s bronzom.

Slim Ke Fashion Mein Bhi Baggy Main Sila Loon
Keď príde móda úzkych jeansov, ušijem ti jedny na mieru.
Salary Bacha Ke Tujhe Teddy Main Dila Doon
Keď ušetrím niečo z platu, prinesiem ti plyšového medvedíka.
Slim Ke Fashion Mein Bhi Baggy Main Sila Loon
Keď príde móda úzkych jeansov, ušijem ti jedny na mieru.
Salary Bacha Ke Tujhe Teddy Main Dila Doon
Keď ušetrím niečo z platu, prinesiem ti plyšového medvedíka.
Ready Steady Sang Hum Happy Happy
Pripraviť sa start, sme spolu šťastní,
Mill Jaaye Maggi Waggi Zindagi Ho Tha Tha Tha…
ak budeme mať Maggi rezance, život bude úžasný.

Baby Main Toh Thehra Simple, Tu Meri Aankhon Ki Twinkle
Miláčik, som prostý muž, ty sis vetlo mojich očí,
Tere Sang Rehke Sochun, Kyun Tha Ab Tak Main Single
odkedy som s tebou, pýtam sa sám seba, prečo som bol tak dlho sám.
Kaahe Ke Millionaire, Baby I’m Always There
Nie sme milionári, miláčik, som vždy tam
Jab Half Mein Mazaa Hai, Le Full Ka Kyun Panga…
kde je polovičná zábava, prečo by som sa mal miešať tam kde je plno.

When You Getting Shorts Why Go For Lehenga (x2)
Keď môžeš mať šortky, prečo sa spokojiť s lehenga?
(Lehenga je dlhá Indická sukňa)
When You Getting Gold Why Go For Tamba (x2)
Keď môžeš mať zlato, prečo sa uspokojiť s bronzom.
Baby!
Miláčik!

Arre O Sambha!