- Slovenský preklad -

Hudba: Pritam, Jeet Ganguly
Text: Javed Akhtar
Spev: Alka Yagnik, Udit Narayan & Sonu Nigam 

Resham Si Hai Yeh Hawaaein Sanam
Tieto vetry vyzerajú ako hodváb, milovaná,
Aao Zara Paas Aayein Sanam
poď ku mne trochu bližšie milovaná.
Resham Si Hai Yeh Hawaaein Sanam
Tieto vetry vyzerajú ako hodváb, milovaná,
Aao Zara Paas Aayein Sanam
poď ku mne trochu bližšie milovaná.
Jaage Jaage Armaan Hain, Jaage Jaage Hum (x2)
Moje túžby sa prebudili a ja tiež.
Ho Jaane Do Ab Faasle Kuchh To Kum
Nech sa tá vzdialenosť medzi nami zmenší.
Jaage Jaage Armaan Hain, Jaage Jaage Hum (x2)
Moje túžby sa prebudili a ja tiež.

Resham Si Hai Yeh Hawaaein Sanam
Tieto vetry vyzerajú ako hodváb, milovaná,
Aao Zara Paas Aayein Sanam
poď ku mne trochu bližšie milovaná.
Jaage Jaage Armaan Hain, Jaage Jaage Hum (x2)
Moje túžby sa prebudili a ja tiež.
Ho Jaane Do Ab Faasle Kuchh To Kum
Nech sa tá vzdialenosť medzi nami zmenší.
Jaage Jaage Armaan Hain, Jaage Jaage Hum (x2)
Moje túžby sa prebudili a ja tiež.

Angdaai Leke Hawa Hai Chali
Vietor sa popreťahoval a začal fúkať,
To Kyon Na Khushboo Bikheray Kali
tak prečo záhony kvetov nevoňajú?
Khushboo Hawaaon Mein Kaise Bharein
Ako by mohli naplniť svojou vôňou vietor,
Kaliyan Hai Sharmaati Haay Kya Karein
záhony sú hanblivé, čo sa dá robiť?
Kya Pata Hai Yeh Kya, Sharam Hai Ya Saza
Kto vie, či je to hanblivosť alebo trest?
Kyon Hai Betabiyaan, Intezar Ek Zara
Prečo toľko nepokoja pre chvíľu čakania,
Ek Pal Ki Bhi Doori To Ab Hai Sitam
Aj rozlúčenie na okamih, sa teraz zdá neznesiteľné.
Jaage Jaage Armaan Hain, Jaage Jaage Hum (x2)
Moje túžby sa prebudili a ja tiež.

Chup Rehna Chaaha Tha Reh Na Sake
Chcel som mlčať, ale nemohol som,
Phir Bhi Jo Kehna Tha Keh Na Sake
napriek tomu som nedokázal vysloviť čo som chcel.
Tum Mujhse Kuchh Bhi Kaho Na Kaho
Aj keď si mi nepovedal čo si chcel,
Aise To Khoye Huye Na Raho
nebuď taký stratený.
Ab To Jo Ho So Ho Baat Dil Ki Suno
Nezáleží na tom čo sa stane, počúvaj čo hovorí moje srdce.
Kehti Hain Dhadkanein Keh Bhi Do Keh Bhi Do
Srdce ťa žiada, aby si mi to všetko povedal.
Tumhare Hain Hum Hai Tumhari Kasam
Som len tvoj, prisahám ti.

Jaage Jaage Armaan Hain, Jaage Jaage Hum (x2)
Moje túžby sa prebudili a ja tiež.

Resham Si Hai Yeh Hawaaein Sanam
Tieto vetry vyzerajú ako hodváb, milovaný,
Aao Zara Paas Aayein Sanam
poď ku mne trochu bližšie milovaný.
Jaage Jaage Armaan Hain, Jaage Jaage Hum (x2)
Moje túžby sa prebudili a ja tiež.
Ho Jaane Do Ab Faasle Kuchh To Kum
Nech sa tá vzdialenosť medzi nami zmenší.

Jaage Jaage Armaan Hain, Jaage Jaage Hum (x2)
Moje túžby sa prebudili a ja tiež.

Jaage Jaage (x4)
Prebudili…