Jigar Da Tukda
- Song: Jigar Da Tukda
- From movie: Ladies vs. Ricky Bahl
-
Language: Slovak
- Year: 2011
-
Uploader: Andrea Kvasnicová
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 491 times.
- Slovenský preklad -
Hudba: Salim-Sulaiman
Text: Amitabh Bhattacharya
Spev: Salim Merchant, Shrraddha Pandit
Disco te club-shub, main ki kara
Diskotéky a kluby, čo by som v nich robil?
Bar ya pub-shub, main ki kara
Bary alebo krčmy, čo by som v nich robil?
Addaa toh sada hai wahaan, Hoga re hoga re jahaan
Moje srdce je tam, kde by malo byť.
My jigar da tukda
Kúsok môjho srdca…
Haye my jigar da tukda
Oh, kúsok môjho srdca…
You are my sona-sona mukhda
Ty si moja milovaná s roztomilou tvárou.
Haye my jigar da tukda
Oh, kúsok môjho srdca…
Cafe te Starbuck, main ki karaan
Kaviarne a Starbuck, čo by som tam robila?
Limo mile ya truck, main ki karaan oye
Keby som dostala limuzínu alebo nákladiak, načo by mi boli?
Saanu te jaana hai wahaan, Hoga re hoga re jahaan
Chcem ísť tam, kde by som mala byť.
My jigar da tukda
Kúsok môjho srdca…
Haye my jigar da tukda
Oh, kúsok môjho srdca…
You are my sona-sona mukhda
Ty si môj milovaný s roztomilou tvárou.
Haye my jigar da tukda oye
Oh, kúsok môjho srdca…
Miss kar da main tenu, ditch kardi tu mainu
Chýbaš mi a ty na mňa kašleš,
Khudgarzi teri hai baby haan
je to tvoja sebeckosť, drahá, áno.
Yun karke bahana, aashiq ko latkaana
Hľadáš výhovorky, nechávaš svojho milovaného čakať,
Not fair, not fair hai ji
nie je to fér, vôbec to nie je fér.
Lagta hai cute tu bada
Vyzeráš tak rozkošne,
Gaata hai jab dukhda
keď takto smutne spievaš.
My jigar da tukda
Kúsok môjho srdca…
Haye my jigar da tukda
Oh, kúsok môjho srdca…
You are my sona-sona mukhda
Ty si môj milovaný s roztomilou tvárou.
Haye my jigar da tukda oye
Oh, kúsok môjho srdca…
Gore se chitte se, Punjabi chehre pe, Gucci ka chasma tera
Na svojej svetlej Punjábskej tvári nosíš tmavé okuliare Gucci,
Jaise ke lassi ke, glass mein Vodka shot shot shot shot tapka
Vyzerá to, akoby do veľkého pohára lassi padol panák vodky.
Tareefein sunn ke teri
Počúvaním tvojich chválospevov,
Munda yeh haaye bigda
sa tento chlapec pokazil.
My jigar da tukda
Kúsok môjho srdca…
Haye my jigar da tukda
Oh, kúsok môjho srdca…
You are my sona-sona mukhda
Ty si môj milovaný s roztomilou tvárou.
Haye my jigar da tukda oye
Oh, kúsok môjho srdca…
Comments