- Slovenský preklad -

Hudba: Salim-Sulaiman
Text: Amitabh Bhattacharya
Spev: Shilpa Rao 

Nana nannna...
Nana nannna...

Jazba aa..
Vášeň…
Kaante rehne de, Gulaab todh le
Nechaj tŕne byť, vyber si ruže,
Neendo ki tehniyon se, Khwaab todh le
z halúzok spánku pozbieraj len sny.
Ho...
Kaante rehne de, Gulaab todh le
Nechaj tŕne byť, vyber si ruže,
Neendo ki tehniyon se, Khwaab todh le
z halúzok spánku pozbieraj len sny.

Khwahishon ki hai, Kahaniyaan padhi
Čítala som príbehy o túžbe,
Chun le kahaniya, Kitaab jod le
vyber tie príbehy a urob z nich knihu.
Pheeki hai zindagi toh yaara
Ak je aj potom život bez chuti,
Padh le dil ka ishaara
nasleduj svoje srdce,
Saara badal de nazara
zmení to tvoj pohľad na svet.

Jagale tu jagale jazba hoye
Prebuď vášeň…
Jagale tu jagale jazba
Prebuď vášeň…
Jazba jazba
Vášeň… vášeň…
Jagale tu jagale jazba hoye
Prebuď vášeň…
Jagale tu jagale jazba
Prebuď vášeň…
Jazba jazba
Vášeň… vášeň…
Nana nannna...
Nana nannna...

Jazba aa...
Vášeň…

Zara sa zara sa jagale jazba
Prebuď trochu vášeň…
Zara sa zara sa jagale jazba
Prebuď trochu vášeň…

Kya karein kya nahi
Čo mám robiť, čo?
Khali khayalo mein, Paseena kya bahana
MOjich prázdnych myšlienok, prečo sa obávať.
Behtari hai yehi
Je lepšie
Karke dikhane ke tareeke aazmana
skúsiť to a urobiť to.
Jitne mooh utne hi, Baaton mein tu na jaana
nenaleť na prázdne reči ľudí.
Dil ki hi tu sunna
Počúvaš len svoje srdce,
Dil ko apni sunwaana
prinúť svoje srdce počúvať teba.
Sapno ke pahiyon ko yaara, Speed limit na gawaara
Kolesá tvojich snov nemajú obmädzenú rýchlosť,
Khuli udaano ne pukara
šíra obloha ťa volá.

Jagale tu jagale jazba hoye
Prebuď vášeň…
Jagale tu jagale jazba
Prebuď vášeň…
Jazba jazba
Vášeň… vášeň…
Jagale tu jagale jazba hoye
Prebuď vášeň…
Jagale tu jagale jazba
Prebuď vášeň…
Jazba jazba
Vášeň… vášeň…
Jagale jagale
Prebuď ju…
Jazbaa aa…
Vášeň…

Hey yeah...
Hey yeah...

Thap thapa tu zara, lazy iraado ki tu
Prepleskni svoju lenivosť a prebuď ju,
Sustiyaan chhuda le
zabudni na svoju pohodlnosť.
Dabdaba hai tera
Maj nad ňou kontrolu,
Raahon ki mushkilon se, Kushtiyaan lada le
bojuj proti problémom na svojej ceste.
Jo hoga so hoga
Nech sa stane, čo sa má stať,
Hone de na ghabrana
dovoľ, aby sa to stalo, neboj sa.
Tu apni koshish mein, Kanjoosi na kar jaana
Vo svojej snahe, nenechaj kameň na kameni,
Kismat ki lehron pe yaara
nechaj sa unášať vlnami osudu.
Le ke nikal tu shikara
Nastúp na loď a plávaj,
Chamkega tera bhi sitara
aj tvoja hviezda raz zažiari.

Jagale tu jagale jazba hoye
Prebuď vášeň…
Jagale tu jagale jazba
Prebuď vášeň…
Jazba jazba
Vášeň… vášeň…
Jagale tu jagale jazba hoye
Prebuď vášeň…
Jagale tu jagale jazba
Prebuď vášeň…
Jazba jazba
Vášeň… vášeň…
Nana nannna...
Nana nannna...

Jazba aa…
Vášeň…

Hey yeah...
Hey yeah...

Jagale jagale
Prebuď ju…

Hey yeah...
Jagale jagale
Prebuď ju…
Jagale jagale...
Prebuď ju…