Kabhi Ruhani, Kabhi Rumani
- Song: Kabhi Ruhani, Kabhi Rumani
- From movie: Raja Natwarlal
-
Language: Slovak
- Year: 2014
-
Uploader: Andrea Kvasnicová
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 414 times.
- Slovenský preklad -
Hudba: Yuvan Shankar Raja
Text: Irshad Kamil
Značka: UTV Motion Pictures, Times Music
Spev: Benny Dayal
Hey… Ra Ra Ra…
Varka Varka Mohabbat Ka, Likh De Aaj Dil Se
Popíš každú stránku láskou, láskou svojho srdca.
Lamha Lamha Tu Behtar Sa, Karde Aaj Kal Se
Okamih po okamihu dneška, urob lepším ako boli včera.
Tumse Milke Mila Main Khud Se
Keď som našiel teba, našiel som Boha.
Tumse Rasm-E-Wafa Seekhi
Naučil som sa od teba vernosti.
Khud Ko Sapne Dikhane Ki Aadat, Tumse Pehli Dafa Seekhi
Ty si bola prvá, od koho som sa naučil snívať.
Kabhi Ruhani, Kabhi Rumani, Kare Jawani Tu… (x2)
Občas duchovne, občas romanticky, tak sa vďaka tebe cítim.
Ho… Ooo… Oo…
Ho… Chaahe Khataayein Tu Kare
Či urobíš chybu ty,
Chaahe Karoon Main Galtiyaan
alebo urobím chybu ja,
Hogi Wafa Na Kam Kabhi
naša láska sa nikdy nezmenší.
Hogi Na Doori Ab Darmiyaan…
My dva ja sa už nikdy nerozdelíme,
Tumse Juda Hoke Bhala Jaana Hai Kahaan Ooo…
kam by som šiel, keby som ťa stratil?
Mehke Tere Khayal Se Khwabon Ka Jahaan Ooo…
Môj svet snov je prevoňaný tvojimi myšlienkami,
Sharaafat Bhi Tu, Siyaasat Bhi Tu
Ty si moja vznešenosť, ty si moja vládkyňa,
Meri Yaar Shaitani Tu…
si aj moja nezbednica.
Kabhi Ruhani, Kabhi Rumani, Kare Jawani Tu… (x2)
Občas duchovne, občas romanticky, tak sa vďaka tebe cítim.
Ho… Tu Bhi Khayaal Sa Hai Mere
Ty si ako moja myšlienka,
Main Bhi Tera Ehsaas Hoon
ja som ako tvoje pocity.
Meri Yahi Hai Khwahishein
Snívam o tom,
Waade Saare Main Nibha Sakoon…
že splním všetky svoje sľuby.
Kitna Tujhe Chaahoon Bata Kaise Main Kahoon Ooo…
Ako mám vyjadriť ako veľmi ťa milujem?
Tera Hi Tha, Tera Hi Hoon, Tera Hi Rahoon Ooo…
Bol som tvoj, stále som a navždy budem.
Sune Jo Khuda, To Maangu Dua
Ak Boh vypočuje všetky moje modlitby,
Kabhi Na Ho Begaani Tu…
my dvaja sa nikdy nerozdelíme.
Kabhi Ruhaani… Te Re Na Na Na Na Ooo...
Občas duchovne...
Na Na Na Na…
Varka Varka Mohabbat Ka, Likh De Aaj Dil Se
Popíš každú stránku láskou, láskou svojho srdca.
Lamha Lamha Tu Behtar Sa, Karde Aaj Kal Se
Všetky okamihy dneška, urob lepšími ako boli včera.
Comments