- Slovenský preklad -

Hudba: Yuvan Shankar Raja
Text: Irshad Kamil
Značka: UTV Motion Pictures, Times Music
Spev: Mika Singh

Poznámka: V tejto piesni je zmienka o hindských/urdských názvoch kariet z balíčka kariet.
Napríklad Baadshah znamená „Kráľ“, Dukki znamená „Dvojka“ a tak ďalej.

Ho… Jag Saara Maujein Kare…
Celý svet sa zabáva
Bin Dulhe Ki Baraat Mein…
v svadobnom sprievode, kde nie je ženích,
(Toto je len satirická poznámka, že ľudí na svete nič nezaujíma, lens a chcú zabávať.)
Chaahe Naache Ja Tu Saath Mein
mal by si s nimi tancovať.
Khud Ki Talaash Ke Zindagi Ki Taash Ke
Hľadáš vlastné karty života,
Hai Patte Tere Haath Mein…
ale máš ich v rukách.
Dukki, Tikki, Bania Begi Baadshah Re
Dvojka, trojka, žolík, kráľovná a kráľ,
Panja, Chhakka, Bania Begi Baadshah Re
päťka, šestka, žolík, kráľovná a kráľ.

Bin Dulhe Ki Baraat Mein
V svadobnom sprievode, kde nie je ženích,
Chaahe Naache Ja Tu Saath Mein
mal by si s nimi tancovať.
Khud Ki Talaash Ke Zindagi Ki Taash Ke
Hľadáš vlastné karty života,
Hai Patte Tere Haath Mein…
ale máš ich v rukách.
Dukki, Tikki, Bania Begi Baadshah Re
Dvojka, trojka, žolík, kráľovná a kráľ,
Panja, Chhakka, Bania Begi Baadshah Re
päťka, šestka, žolík, kráľovná a kráľ.

Ho... Pairon Ke Bin Paisa Daude Bhaage Re
Peniaze utekajú,aj keď nemajú nohy,
Chaahe Ho Jitna Bhi Ye Thoda Laage Re
nech ich máš koľkokoľvek,vždy sa to zdá málo.
Pairon Ke Bin Paisa Daude Bhaage Re
Peniaze utekajú,aj keď nemajú nohy,
Chaahe Ho Jitna Bhi Ye Thoda Laage Re
nech ich máš koľkokoľvek,vždy sa to zdá málo.

Jitna Tu Aage Bhaage Utna Ye Peechhe Re
Čím viac pred nimi utekáš, tým viac bežia za tebou,
Jitna Tu Peeche Bhaage Utna Ye Aage Re
čím viac sa za nimi ženieš, tým viac pred tebou utekajú.
Chalti Hai Paise Ki Hi
Hovor o peniazoch
Jhukta Jahaan Pyare
a svet ti padne k nohám,
Seedhe Karta Saare Kaare
vyrieši to všetky tvoje problémy.

Dukki, Tikki, Bania Begi Baadshah Re
Dvojka, trojka, žolík, kráľovná a kráľ,
o… Panja, Chhakka, Bania Begi Baadshah Re
päťka, šestka, žolík, kráľovná a kráľ.

Deti Hai Ye Duniya Sabhi Ko Mauka
Každý dostane v živote šancu,
Dhoka Jo Na Dega To Khayega Dhoka
ak ty nikoho nepodvedieš, tak povedie niekto teba.
Deti Hai Ye Duniya Sabhi Ko Mauka
Každý dostane v živote šancu,
Dhoka Jo Na Dega To Khayega Dhoka
ak ty nikoho nepodvedieš, tak povedie niekto teba.

Bas Wahi Seedha Yahaan
Tu sú tí ušľachtilí,
Taana Kahaan Maara Jo
ktorí trúsia posmešné poznámky,
Sab Se Tu Peeche Chhoota
nechaj ich všetkých za sebou,
Dil Se Tu Haara Jo
Lebo prehráš stávku so svojim srdcom.
Khul Ke Hai Jeena To Aao
Ak chceš žiť voľne ako vták, tak poď, pridaj sa ku mne.
Apni Chala Pyare
Nasleduj svoje túžby,
Reh Na Pagle Haare Haare
nebuď taký sklúčený.
Dukki, Tikki, Bania Begi Baadshah Re
Dvojka, trojka, žolík, kráľovná a kráľ,
Panja, Chhakka, Bania Begi Baadshah Re
päťka, šestka, žolík, kráľovná a kráľ