Bandeya Rey Bandeya
- Song: Bandeya Rey Bandeya
- From movie: Simmba
-
Language: Slovak
- Year: 2018
-
Uploader: Andrea Kvasnicová
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 506 times.
- Slovenský preklad -
Hudba: Tanishk Bagchi
Text: Rashmi Virag
Značka: T-Series
Spev: Arijit Singh And Asees Kaur
Tanad Tanu Ta Naanu… Tandanunum Ta Naanu…
(Vokály bez špecifického významu)
Bandeya Re Bandeya, Bandeya Re Bandeya
Človeče! Ó človeče.
Raah Pe Chal Bandeya
Kráčaj cestou spravodlivosti, ó človeče!
Bandeya Re Bandeya, Bandeya Re Bandeya
Človeče! Ó človeče.
Raah Pe Chal Bandeya
Kráčaj cestou spravodlivosti, ó človeče!
Ruk Jaa Re Bandeya, Yeh Raat Zara Si Hai
Zastav sa človeče! Táto noc nie je príliš dlhá.
Baat Samajh Bandeya, Kuch Der Hi Baaki Hai
Pochop to človeče! Zostáva len málo času.
Rakh Yaqeen, Aankhon Se Badal Aaj Hat Jaayega
Maj vieru, tieto mračná sa dnes z tvojich očí stratia.
Chand Teri Aankhon Mein Bandeya, Chal Ke Aayega
Mesiac zasvieti do tvojich očí, človeče!
Tanad Tanu Ta Naanu… Tandanunum Ta Naanu…
Aaa… Bandeya…
Man!
Bandeya Re Bandeya, Bandeya Re Bandeya
Človeče! Ó človeče.
Raah Pe Chal Bandeya
Kráčaj cestou spravodlivosti, ó človeče!
Bandeya Re Bandeya, Bandeya Re Bandeya
Človeče! Ó človeče.
Raah Pe Chal Bandeya
Kráčaj cestou spravodlivosti, ó človeče!
Tujhse Hi Khud Shuruaat Hai
Ty si ten, kto je schopný to začať,
Tere Haath Mein Badlaav Hai
ty máš v sebe tú moc spôsobiť zmenu.
Na Farz Se Ho Bekhabar
Nezabúdaj na svoju povinnosť,
Tune Bahut Rakh Liya Hai Sabar
musel si byť trpezlivý veľmi dlho.
Haan Abhi Nahi Toh Kabhi Nahi
Ak nie teraz, tak už nikdy
Seene Mein Jala Le Aag
zapáľ oheň vo svojom srdci.
Na Aankh Bandh Kar Jee Bandeya
Neži svoj život so zatvorenými očami,
Ab Uth Zara Tu Jaag
prebuď sa už konečne!
Ooo…
Maana Ki Mushqil Hai Safar Par Sun O Musaafir
Súhlasím, že cesta je ťažká, ó pútnik.
Ho… Kahin Agar Tu Ruka Toh Manzil Aayegi Na Phir
Ale ak sa niekde zastavíš, nikdy nedôjdeš do svojho cieľa.
Kadam Kadam Milaye Ja
Kráčaj, kráčaj,
Gagan Gagan Jhukaye Ja
kráčaj až za horizont.
Rakh Hausla Kar Faisla
maj vieru, rozhodni sa,
Tujhe Waqt Badalna Hai
musíš zmeniť svoj osud!
Darr Na Tu Bandeya, Ruk Na Tu Badneya
Neboj sa, človeče! Nezastavuj sa, človeče!
Raah Pe Chal Bandeya
Kráčaj cestou spravodlivosti, ó človeče!
Darr Na Tu Bandeya, Ruk Na Tu Badneya
Neboj sa, človeče! Nezastavuj sa, človeče!
Raah Pe Chal Bandeya
Kráčaj cestou spravodlivosti, ó človeče!
Tanad Tanu Ta Naanu… Tandanunum Ta Naanu…
Simmba… Hey… O…
Comments