Woh Subah
- Song: Woh Subah
- From movie: Begum Jaan
-
Language: Serbian
- Year: 2017
-
Uploader: Saša Dubajić
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 691 times.
- Srpski prevod -
Muzika: Khayyam
Tekst: Sahir Ludhianvi
Izvođači: Arijit Singh and Shreya Ghoshal
In Kaali Sadiyon Ke Sar Se, Jab Raat Ka Aachal Dhalkega
Kad se senka noći ukloni iz ovih mračnih vekova
Jab Dukh Ke Badal Pighlenge, Jab Sukh Ka Sagar Chhalkega
Kad se oblaci tuge rastope, kad se okeani sreće preliju
Jab Ambar Jhoom Ke Naachega, Jab Dharti Nagmein Gaayegi
Kad će nebo plesati, kad će zemlja pevati pesme
Woh Subah Hum Hi Se Aayegi (x4)
To jutro će stići sa nama
(Donećemo to jutro/Mi ćemo učiniti da se to dogodi)
Jis Subah Ki Khaatir Jag Jug Se, Hum Sab Mar Mar Ke Jeete Hain
Jutro koje čekamo čitavu večnost
Jis Subah Ki Amrit Ki Dhun Mein, Hum Zeher Ke Pyaale Peete Hain
Da čujemo(tog jutra) slatku muziku, pijemo čaše otrova
In Bhooki Pyaasi Roohon Par, Ek Din Tu Karam Farmaayegi
Na ove gladne i žedne duše, (O jutro)Jednog dana ćeš zasjati blagonaklono
Woh Subah Hum Hi Se Aayegi (x2)
To jutro će stići sa nama
Maana Ke Abhi Tere Mere, Armaanon Ki Keemat Kuch Bhi Nahin
Slažem se da naše ambicije ne vrede ništa na ovom svetu
Mitti Ka Bhi Hai Kuch Mol Magar, Insanon Ki Keemat Kuch Bhi Nahin
Čak i pesak ima neku vrednost, dok ljudski životi nemaju
Insanon Ki Izzat Jab Jhoothe, Sikko Mein Na Toli Jaayegi
Kad će dostojanstvo/čast čovečanstva prestati da se meri u novcu(njegovo/njeno bogatstvo)
Woh Subah Hum Hi Se Aayegi (x6)
To jutro će stići sa nama
Comments