Nai Lagda - Notebook

 - Traduit en Français -

Musique : Vishal Mishra

Paroles : Akshay Tripathi

Label : T-Series

Interprète : Vishal Mishra

Palkon Pe Oss Sa Tera Naam Saja Ke

Comme ton nom déposé par la rosée sur mes paupières

Rakhta Hoon Yaar Main Tujhe Khwaab Bana Ke

Ma bien-aimée, je te garde dans mes rêves

Palkon Pe Oss Sa Tera Naam Saja Ke

Comme ton nom déposé par la rosée sur mes paupières

Rakhta Hoon Yaar Main Tujhe Khwaab Bana Ke

Ma bien-aimée, je te garde dans mes rêves

Har Qisse Pe Har Panne Pe Tujhko Padhta Hai

Chaque événement, chaque page de ma vie ne parle que de toi

Phirta Rehta Hai Pagal Sa Bas Yeh Kehta Hai

Il (mon cœur) ne cesse de répéter comme un fou que

Ki Tujh Bin…

Sans toi…

Ki Tujh Bin Nai Lagda Jee Nahi Lagda

Sans toi, mon cœur ne ressent rien

Ki Tujh Bin Nai Lagda Jee Nahi Lagda

Sans toi, mon cœur ne ressent rien

Haaye Nahi Lagda Jee Mera Mahiya…

Sans toi, ma bien-aimée, mon cœur ne ressent rien

Ki Tujh Bin Nai Lagda Jee Nahi Lagda

Sans toi, mon cœur ne ressent rien

Ki Tujh Bin Nai Lagda Jee Nahi Lagda

Sans toi, mon cœur ne ressent rien

Haaye Nahi Lagda Jee Mera Mahiya…

Sans toi, ma bien-aimée, mon cœur ne ressent rien

Kaisi Duaayein Kaisi Yeh Sadaaein

Toutes mes prières, tous mes appels

Dil Kyun Tumhara Sunta Hi Nahi

Pourquoi ton coeur ne les écoute pas ?

Tujhko Bulaaein Tujhko Hi Chaahein

Mon coeur t'appelle, il ne désire que toi

Dil Kyun Yeh Mera Rukta Hi Nahi

Pourquoi mon coeur n'arrête pas de faire ça ?

Ki Mera Har Lamha Mera Ek Hissa Ban Jaana

Sois là à chaque instant de ma vie, deviens une partie de moi

Meri Khwahish Jo Bhi Saari Poori Kar Jaana

Quels que soient mes désirs, réalise-les.

Ki Tujh Bin…

Sans toi…

Ki Tujh Bin Nai Lagda Jee Nahi Lagda

Sans toi, mon cœur ne ressent rien

Ki Tujh Bin Nai Lagda Jee Nahi Lagda

Sans toi, mon cœur ne ressent rien

Haaye Nahi Lagda Jee Mera Mahiya…

Sans toi, ma bien-aimée, mon cœur ne ressent rien

Ki Tujh Bin Nai Lagda Jee Nahi Lagda

Sans toi, mon cœur ne ressent rien

Ki Tujh Bin Nai Lagda Jee Nahi Lagda

Sans toi, mon cœur ne ressent rien

Haaye Nahi Lagda Jee Mera Mahiya…

Sans toi, ma bien-aimée, mon cœur ne ressent rien

Toot Ti Rahi Main, Doobti Rahi Main

J'étais brisé, je me noyais

Aisa Raabta Bhi Kya

Quel est ce genre de relation ?

Chhot Te Nahi Hai, Aas Ke Sire Yeh

Je ne peux pas m'en débarrasser (de mes désirs), comment cela va finir ?

Tumse Waasta Hai Kya

Ils sont reliés à toi ?

Tikhi Tikhi Dhoop Mein Aake Tu Saaya Kar Ja

Sous le soleil brûlant, viens et deviens mon ombre

Bheegi Bheegi Aankhon Ko Chhu Le Raahat Kar Ja

Touche mes yeux mouillés et apaise moi

Tu Aaja Mera Saajna…

Viens à moi, ma bien-aimée

Ki Tujh Bin Nai Lagda Jee Nahi Lagda

Sans toi, mon cœur ne ressent rien

Ki Tujh Bin Nai Lagda Jee Nahi Lagda

Sans toi, mon cœur ne ressent rien

Haaye Nahi Lagda Jee Mera Mahiya…

Sans toi, ma bien-aimée, mon cœur ne ressent rien

Ki Tujh Bin Nai Lagda Jee Nahi Lagda

Sans toi, mon cœur ne ressent rien

Ki Tujh Bin Nai Lagda Jee Nahi Lagda

Sans toi, mon cœur ne ressent rien

Haaye Nahi Lagda Jee Mera Mahiya…

Sans toi, ma bien-aimée, mon cœur ne ressent rien