- Deutsche Übersetzung -

Musik: AR Rahman
Liedtext: Irshad Kamil
Sänger: Shashwat Singh & Poorvi Koutish

Hey! Hey! Hey! Hey!

Ruby, Ruby, Ruby, Ruby…
(Ruby ist der Name einer Person im Film)

Tu… Ruby, Ruby, Ruby, Ruby, Ruby, Ruby
Oh Ruby
Ho Ja Roobaroo
Komm zu mir, angesicht zu angesicht
Tu… Ruby, Ruby, Ruby, Ruby, Ruby, Ruby
Oh Ruby
Ho Ja Roobaroo
Komm zu mir, angesicht zu angesicht

Ho Jaaun Main Dhuaan Dhuaan
Ich werde mich in Rauch verwandeln  
Aaoon Wahaan Tu Ho Jahaan
Ich werde dort hin kommen, wo du bist  
Chhu Ke Tujhe Baadal Banoon
Nachdem ich dich berührt habe, verwandel ich mich in eine Wolke
Badla Hoon Main Sapne Bunoon
Ich habe mich jetzt geändert, ich werde jetzt anfangen Träume zu weben  

Ruby, Ruby… Meri Ruby…
Oh meine Ruby
Tere Bina Ruby… Dil Ki Hai Naiyya Doobi
Ohne dich Ruby, sinkt das Boot meines Herzens
Ziddi Toh Hogi Tu Bhi
Du magst sehr stur sein
Ruby, Ruby…

Badi Matmeli, Dushman Duniya
Sehr dunkel und dreckig, diese Welt ist wie ein Feind
Hai Sabse Badi, Uljhan Duniya
Es ist die größte Schwierigkeit, diese Welt
Hai Tohmat Yaar, Laanchan Duniya
Es ist wie eine Anschuldigung, mein Freund, diese Welt ist verleumderisch
Mujhe Raas Nahi Hai
Das mag ich gar nicht
Yeh Phaans Rahi Hai Yeh Duniya
Diese Welt versucht mich einzuschließen

Chal… Ruby Ruby Ruby Tu Bhi
Na los Ruby, du auch
Mere Jaisi Ho Ja Hoobahoo
Werde so wie ich

Ruby, Ruby, Ruby, Ruby…

La La… Lalalalala…
Ruby, Ruby…
La La… Lalalalala…

Tu… Ruby, Ruby, Ruby, Ruby, Ruby, Ruby
Oh Ruby
Ho Ja Roobaroo
Komm zu mir, angesicht zu angesicht

Hey! Hey! Hey! Hey!

Ho Jaaun Main Dhuaan Dhuaan
Ich werde mich in Rauch verwandeln  
Aaoon Wahaan Tu Ho Jahaan
Ich werde dort hin kommen, wo du bist  
Chhu Ke Tujhe Baadal Banoon
Nachdem ich dich berührt habe, verwandel ich mich in eine Wolke
Badla Hoon Main Sapne Bunoon
Ich habe mich jetzt geändert, ich werde jetzt anfangen Träume zu weben

Ruby Ruby… Meri Ruby…
Oh meine Ruby
Chadhta Jaaye… Ruby Nasha Hai
Es steigert sich, Ruby ist eine Berauschung
Badhta Jaaye… Nasha Nasha Hai
Es eskaliert, sie ist eine Berauschung
Utrega Na... Ruby Nasha Hai
Es wird nicht sinken, Ruby ist eine Berauschung
Maine Maara… Nasha Nasha Hai
Ich habe es versucht, sie ist eine Berauschung
Baahar Nache… Ruby Nasha Hai
Tanzend draußen, Ruby ist eine Berauschung
Andar Jhoome… Nasha Nasha Hai
Tanzend drinnen, sie ist eine Berauschung

Mujhe Raas Nahi Hai
Das mag ich gar nicht
Yeh Phaans Rahi Hai Yeh Duniya
Diese Welt versucht mich einzuschließen

La La… Lalalalalaa…

Tu… Ruby, Ruby, Ruby, Ruby, Ruby, Ruby
Oh Ruby
Ho Ja Roobaroo
Komm zu mir, angesicht zu angesicht

La La… Lalalalalaa…