- Deutsche Übersetzung -

Musik: Shankar Ehsaan Loy
Liedtext: Gulzar
Sänger: Arijit Singh

Ooo…

Gurpech Hai Raahein… Jeene Ki
Die Wege meines Lebens sind alle verwickelt
Kismat Ek Tedhi Baazi Hai…
Schicksal ist eine taffe Wette
Tum Haath Pakad Lo Iraade Ka
Halte die Hände des Schicksal fest
Raah Seedhi Hai Gar Dil Raazi Hai…
Der Weg wird gerade, wenn dein Herz zustimmt
Agar Dil Raazi Hai…
Wenn dein Herz zustimmt

Lagan Ki Baazi Hai
Es ist eine Wette von Pflicht
Chot Bhi Taazi Hai
Die Wunde ist noch frisch
Laga De Daanv Par Dil
Lege dein Herz auf die Wette
Agar Dil Razi Hai
Wenn dein Herz zustimmt

Lagan Ki Baazi Hai
Es ist eine Wette von Pflicht
Chot Bhi Taazi Hai
Die Wunde ist noch frisch
Laga De Daanv Par Dil
Lege dein Herz auf die Wette
Agar Dil Razi Hai
Wenn dein Herz zustimmt

Laga De Daanv Par Dil
Lege dein Herz auf die Wette
Agar Dil, Agar Dil, Agar Dil Raazi Hai
Wenn dein Herz, wenn dein Herz, wenn dein Herz zustimmt

Agar Dil Raazi Hai (x2)
Wenn dein Herz zustimmt
Raazi Hai, Raazi Hai, Agar Dil Raazi Hai…
Zustimmt, zustimmt, wenn dein Herz zustimmt

Kahaan Le Jaaye Dil…
Wo wird mich das Herz hinbringen?
Jo Hadd Hai Behad Hai
Die Grenzen sind grenzenlos
Ooo Lagan Mein Jaan Jaaye
Wegen der Pflicht wird mein Leben geopfert
Wahin Toh Sarhad Hai
Der Ort, wo die Grenze ist
Lagan Mein Jaan Jaaye
Wegen der Pflicht wird mein Leben geopfert
Wahin Toh Sarhad Hai
Der Ort, wo die Grenze ist

Adhoora Aage Hai
Der Unvollendete ist vor mir
Muqammil Maazi Hai
Die Vergangenheit ist was komplett ist
Laga De Daanv Par Dil
Lege dein Herz auf die Wette
Agar Dil Razi Hai (x2)
Wenn dein Herz zustimmt

Laga De Daanv Par Dil
Lege dein Herz auf die Wette
Agar Dil, Agar Dil, Agar Dil Raazi Hai
Wenn dein Herz, wenn dein Herz, wenn dein Herz zustimmt

Agar Dil Raazi Hai (x2)
Wenn dein Herz zustimmt
Raazi Hai, Raazi Hai, Agar Dil Raazi Hai…
Zustimmt, zustimmt, wenn dein Herz zustimmt

O… Oo… Ooo…

Hawayein Dekh Kar Chalna…
Beobachte den Wind und gehe dann
Na Mitti Par Kadam Rakhna…
Gehe nicht auf dem Sand
Nishan Reh Jaayenge Neeche
Die Fußabdrücke werden darauf hinterlassen
Khud Apni Aag Mein Jalna…
Brenne nur in deinem eigenen Feuer

Hawayein Dekh Kar Chalna…
Beobachte den Wind und gehe dann
Na Mitti Par Kadam Rakhna…
Gehe nicht auf dem Sand
Nishan Reh Jaayenge Neeche
Die Fußabdrücke werden darauf hinterlassen
Khud Apni Aag Mein Jalna… Khud Apni Aag Mein Jalna…
Brenne nur in deinem eigenen Feuer...

Lagan Ki Baazi Hai
Es ist eine Wette von Pflicht
Chot Bhi Taazi Hai
Die Wunde ist noch frisch
Laga De Daanv Par Dil
Lege dein Herz auf die Wette
Agar Dil Razi Hai
Wenn dein Herz zustimmt

Laga De Daanv Par Dil
Lege dein Herz auf die Wette
Agar Dil, Agar Dil, Agar Dil Raazi Hai
Wenn dein Herz, wenn dein Herz, wenn dein Herz zustimmt

Agar Dil Raazi Hai (x2)
Wenn dein Herz zustimmt
Raazi Hai, Raazi Hai, Agar Dil Raazi… Raazi Hai…
Zustimmt, zustimmt, wenn dein Herz zustimmt

Agar Dil Raazi Hai (x2)
Wenn dein Herz zustimmt
Agar Dil, Agar Dil, Agar Dil, Agar Dil Raazi Hai…
Zustimmt, zustimmt, wenn dein Herz zustimmt