Ae Watan
- Song: Ae Watan
- From movie: Raazi
-
Language: French
- Year: 2018
-
Uploader: Chnoupie
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 1545 times.
- Traduit en Français -
Musique: Shankar Ehsaan Loy
Paroles: Gulzar
Chœurs: Mani Mahadevan, Ravi Mishra, Binaya Mohanty, Arun Kamath & Arshad Mohammed
Interprète: Arijit Singh
Ae Watan, Mere Watan
Ô mon pays, ô ma patrie
Ae Watan… Aabaad Rahe Tu
Ô ma patrie, puisses-tu vivre longtemps (ne pas être envahie)
Aabaad Rahe Tu… Aabaad Rahe Tu…
Puisses-tu vivre longtemps
Ae Watan, Watan Mere, Aabaad Rahe Tu (x3)
Ô ma patrie, puisses-tu vivre longtemps
Main Jahaan Rahun, Jahaan Mein Yaad Rahe Tu (x2)
Où que je sois, je veux me souvenir de toi
Ae Watan, Mere Watan (x2)
Ô mon pays, ô ma patrie
Tu Hi Meri Manzil Hai, Pehchaan Tujhi Se (x2)
Tu es ma raison d'être, ma culture vient de toi
Pahunchoon Main Jahaan Bhi, Meri Buniyaad Rahe Tu (x2)
Où que j'aille, tu es mes racines
Ae Watan, Watan Mere, Aabaad Rahe Tu
Ô ma patrie, puisses-tu vivre longtemps
Main Jahaan Rahun, Jahaan Mein Yaad Rahe Tu
Où que je sois, je veux me souvenir de toi
Ae Watan Mere Watan (x2)
Ô mon pays, ô ma patrie
Aaa… Aa...
Tujhpe Koi Gham Ki Aanch Aane Nahin Doon (x2)
Je ne laisserai pas même l'ombre d'un chagrin planer sur toi
Kurbaan Meri Jaan Tujhpe, Shaad Rahe Tu (x2)
Je suis prêt à me sacrifier pour toi, puisses-tu rester heureuse
Ae Watan, Watan Mere, Aabaad Rahe Tu
Ô ma patrie, puisses-tu vivre longtemps
Main Jahaan Rahun, Jahaan Mein Yaad Rahe Tu
Où que je sois, je veux me souvenir de toi
Ae Watan (x2)
Mere Watan (x2)
Ae Watan (x2)
Mere Watan (x2)
Ô mon pays, ô ma patrie
Aabaad Rahe Tu… (x2)
Puisses-tu vivre longtemps
Ae Watan, Watan Mere, Aabaad Rahe Tu
Ô ma patrie, puisses-tu vivre longtemps
Comments