- Deutsche Übersetzung -

Musik: Laxmikant Pyarelal; Sandeep Shirodkar
Liedtext: Javed Akhtar
Sänger: Shreya Ghoshal

Mohini! Mohini!
(Dieses Lied ist ein Remake des 90er Jahre Hit Songs "Ek Do Teen", welcher von Madhuri Dixit als Mohini performt wurde.)

Mohini, Mohini, Mohini, Mohini… Ho! Ho! Ho! Ho!

Eh! Eh! Eh! Jump On This Dance Floor…
Spring auf die Tanzfläche

Ding Dang Ding
Ding Dang Ding Dang Ding Dang
Ding Dang Dang
Ding Dang Ding Dang

Ek Do Teen
Eins, zwei, drei
Chaar Panch Chhe Saath
Vier, fünf, sechs, sieben
Aath Nau Dus Gyarah
Acht, neun, zehn, elf
Baarah Terah
Zwölf, dreizehn

Ek Do Teen
Eins, zwei, drei
Chaar Panch Chhe Saath
Vier, fünf, sechs, sieben
Aath Nau Dus Gyarah
Acht, neun, zehn, elf
Baarah Terah
Zwölf, dreizehn

Tera Karun, Tera Karun Din Gin Gin Ke Intezaar
Ich zähle die Tage bis zu unserem Treffen
Aaja Piya Aayi Bahaar
Komm, mein Liebster, der Frühling ist hier
Tera Karun Din Gin Gin Ke Intezaar
Ich zähle die Tage bis zu unserem Treffen
Aaja Piya Aayi Bahaar
Komm, mein Liebster, der Frühling ist hier

Oh, C’mon Sing It!
Oh, na los, sing es!

Ding Dang Ding
Ding Dang Ding Dang Ding Dang
Ding Dang Dang
Ding Dang Ding Dang Dang Dang

Arre Aaja Tu Paas Mein
Komm zu mir
Rahenge Saath Mein
Wir werden zusammen leben
Haathon Mein Haath De
Lege deine Hand in meine
Sochenge Baad Mein Baaki Hai Jo Bhi Bacha
Wir werden später über alles nachdenken
Hum Dono Ko Chadha Nasha
Wir beide sind berauscht
Aur Mujhe Pata Tere Dil Mein Maine Haan Le Li Hai Saari Jagah
Und ich weiß, dass ich all den restlichen Platz in deinem Herzen eingenommen habe
Aaja Saath Mein Gaaye Ab Le Ke Maza
Also, lass es uns genießen und zusammen singen
Ding Dang Ding

Chaudah Ko Tera Sandesa Aaya
Deine Nachricht kam am vierzehnten an,
Pandraah Ko Aaunga Yeh Kehlaaya
Dass du am fünfzehnten kommen wirst
Chaudah Ko Aaya Na Pandraah Ko Tu
Du bist weder am vierzehnten noch am fünfzehnten gekommen
Tadpaa Ke Mujhko Tune Kya Paaya
Was hast du erreicht, in dem du mich gefoltert hast?
Solha Ko Bhi, Haaye Solha Ko Bhi
Selbst am sechzehnten, selbst am sechzehnten
Solha Kiye Thhe Singaar
Habe ich mich für dich schick gemacht
Aaja Piya Aayi Bahaar
Komm mein Liebster, der Frühling ist hier

Tera Karun Din Gin Gin Ke Intezaar
Ich zähle die Tage bis zu unserem Treffen
Aaja Piya Aayi Bahaar
Komm, mein Liebster, der Frühling ist hier

Ding Dang Ding
Ding Dang Ding Dang Ding Dang
Ding Dang Dang
Ding Dang Ding Dang Dang Dang… Ding Dang Dang…

Hey!
Un, Dos, Tres (x4)
Eins, zwei, drei

Satraah Ko Samajhi Sang Chhoot Gaya
Am siebzehnten, dachte ich, dass unsere Verbindung abgebrochen wäre
Attharaah Ko Dil Toot Gaya
Am achtzehnten, brach mein Herz
Ro Ro Guzaara Maine Saara Unnees
Am neunzehnten, habe ich den ganzen Tag geweint
Bees Ko Dil Ke Tukde Huve Tees
Am zwanzigsten, zerbrach mein Herz in dreißig Stücke
Phir Bhi Nahi, Hey Phir Bhi Nahi
Trotzdem ist nicht, trotzdem ist nicht
Phir Bhi Nahi, Phir Bhi Nahi Dil Se Gaya Tera Pyaar
Trotzdem ist deine Liebe für mein Herz nicht weggegangen
Aaja Piya Aayi Bahaar
Komm, mein Liebster, der Frühling ist hier

Tera Karun Din Gin Gin Ke Intezaar
Ich zähle die Tage bis zu unserem Treffen
Aaja Piya Aayi Bahaar
Komm, mein Liebster, der Frühling ist hier

Ding Dang Ding, Come On!

Ding Dang Ding
Ding Dang Ding Dang Ding Dang
Ding Dang Dang
Ding Dang Ding Dang Dang Dang

Hey…
Ding Dang Ding
Ding Dang Ding Dang Ding Dang
Ding Dang Dang
Ding Dang Ding Dang Dang Dang