- Deutsche Übersetzung -

Musik: Sandeep shirodkar (feat: Anu Malik)
Text: Dev Kohli
Sänger: Dev Negi & Neha Kakkar

Hello Brother!
Hallo Bruder!

Aankh Lada Ke Tune Maara
Du hast deinen Blick an meinen gehaftet und mich umgebracht
Ghayal Ho Gaya Dil Bechara
Mein armes Herz wurde verletzt
Suna Hai Tere Chaahne Waale
Ich habe gehört, dass es deine Bewunderer
Aage Dus Hain Peeche Baarah
In großer Anzahl gibt und dass sie dich überall hin verfolgen

Mujhko Apna Chaand Bana Le
Mache mich zu deinem Mond
Chamka De Kismat Ka Taara
Und mein Stern des Schicksals soll scheinen

Arre Ek Baar Se Dil Nahi Bharta
Mein Herz fühlt sich mit nur einem Blick nicht befriedigt
Mud Ke Dekh Mujhe Dobara…
Bitte dreh dich um und guck mich noch einmal an

Tan Tana Tan Tan Tan Tara
(Dieser Satz hat keine richtige Bedeutung und wird nur als ein Chor benutzt)
Tan Tana Tan Tan Tan Tara
Chalti Hai Kya Nau Se Baarah
Wirst du mit mir zu der Aufführung von 9 bis 12Uhr gehen?

One Two Three Four!
Eins, zwei drei, vier!

Arre Tan Tana Tan Tan Tan Tara
Tan Tana Tan Tan Tan Tara
Chalti Hai Kya Nau Se Baarah
Wirst du mit mir zu der Aufführung von 9 bis 12Uhr gehen?
Suna Hai Tere Chaahne Waale
Ich habe gehört, dass es deine Bewunderer
Aage Dus Hain Peeche Baarah
In großer Anzahl gibt und dass sie dich überall hin verfolgen

Arre Khadi Khadi Kya Soch Rahi Hai
Warum stehst du nur dort und wunderst dich?
Chal Ho Jaayein Nau Do Gyaarah
Lass uns jetzt verschwinden

One Two Three Four!
Eins, zwei drei, vier!

Tan Tana Tan
Tan Tana Tan Tan Tan Tara
Tan Tana Tan

Aye…

Aye Aye Aye… Wo… Oo…
Aye Aye Aye… Ooo… Ooo… Ooo…

Raat Ki Show Ki Do Ticketein Hain
Ich habe zwei Tickets für die Abendshow
Khol Ke Purse Dikhlaun
Soll ich meinen Geldbeutel öffnen und es dir zeigen?
Arre Chipak Ke Baithoon Saath Tere Main
Ich werde angeklammert neben dir sitzen
Taxi Mein Le Jaaun
Ich werde dich zum Kino in einem Taxi bringen
Arre Samajh Na Mujhko Aisa Waisa
Denke nicht, dass ich ein Rüpel bin
Mere Batve Mein Hai Paisa
Ich habe viel Geld in meiner Brieftasche
Tujhe Khilaunga Jee Bhar Ke
Ich werde dich zu deinem Inhalt deines Herzens essen lassen
Garam Samosa, Idli Ya Dosa
Heiße Samosas, Idlis oder Dosas
(Das sind indische Spezialitäten)

Chal Hatt!
Geh weg!

Tu Mera Hai Pepsi Cola
Du bist meine Pepsi Cola
Main Teri Hoon Coca Cola
Ich bin deine Coca-Cola
Tan Tana Tan Tan Tan Tara
Arre Chalta Hai Kya Nau Se Baarah
Wirst du mit mir zu der Aufführung von 9 bis 12Uhr gehen?

Boondi Ke Laddoo…
(Das ist eine indische Süßigkeit)

Filmi Dhun Mein Dekh Ke Tujhko Seeti Roz Bajaaun
Ich pfeife jeden Tag Filmmelodien während ich dich angucke
Arre Bohat Dinon Se Soch Raha Tha
Ich habe seit vielen Tagen darüber nachgedacht
Film Main Tujhe Dikhaaoon
Dass ich dich ins Kino einladen werde

Shukrawaar Ki Shaam Haseen Hai
Freitag Abend ist eine schöne Nacht
Nayi Nayi Yeh Film Lagi Hai
Ein neuer Film ist raus
Garmi Ki Na Hogi Tension
Mach dir keine Sorgen um die Hitze
Theatre Hai Woh Air Condition
Dieses Kino hat eine Klimaanlage

I Know!
Ich weiß!

Film Haseen Woh Jaan-E-Mann Hai
Der Film heißt "Haseen Woh Jaan-E-Mann"
(Haseen Woh Jaan-E-Mann bedeutet meine schöne Geliebte)
Yeh Filmon Mein Number One Hai
Das ist der Nummer eins Film
Hey Tan Tana Tan Tan Tan Tara
Chalta Hai Kya Nau Se Baarah
Wirst du mit mir zu der Aufführung von 9 bis 12Uhr gehen?

Ae Tan Tana Tan Tan Tan Tara
Tan Tana Tan Tan Tan Tara
Chalti Hai Kya Nau Se Baarah
Wirst du mit mir zu der Aufführung von 9 bis 12Uhr gehen?

Arre Aankh Lada Ke Tune Maara
Du hast deinen Blick an meinen gehaftet und mich umgebracht
Ghayal Ho Gaya Dil Bechara
Mein armes Herz wurde verletzt
Chalti Hai Kya Nau Se Baarah
Wirst du mit mir zu der Aufführung von 9 bis 12Uhr gehen?
Chalti Chalti Chalti Chalti…
Wirst du gehen? Wirst du gehen?

Tan Tana Tan… Tan Tana Tan Tan Tan Tara
Tan Tana Tan… Tan Tana Tan Tan Tan Tara

Arre Aankh Lada Ke Tune Maara
Du hast deinen Blick an meinen gehaftet und mich umgebracht
Ghayal Ho Gaya Dil Bechara
Mein armes Herz wurde verletzt
Chalti Hai Kya Nau Se Baarah
Wirst du mit mir zu der Aufführung von 9 bis 12Uhr gehen?
Chalti Chalti Chalti Chalti…
Wirst du gehen? Wirst du gehen?