- Deutsche Übersetzung -

Musik: Sachin - Jigar
Text: Vayu
Sänger: Ash King, Jigar Saraiya, Feat Raftaar. Introducing Sidharth Malhotra

Haaye Haaye Haaye, Tu Aise Aaye Aaye Aaye
Die Art des Stils mit dem du eintritts
Meri Aankhon Mein Explode Kardi Ae
Explodierst du in meinen Augen
Dhayein Dhayein Dhayein, Dil Ko Udaye Aaye Aaye
Die Art wie du Kugeln in mein Herz schießt
Mere Khwabon Ko Reload Kardi Ae
Bringst du meine Träume dazu sie wieder neu abzuspielen

O Seene Mein Tune Bullet Utaari Toh
Wenn du eine Kugel direkt in mein Herz schießt
Ude Jugnoo Haan, Ude Jugnoo…
Haben Glühwürmchen angefangen zu fliegen
Le Gayi Dil Ko Kudi Tu Shikari
Du hast mein Herz weggenommen, oh Mädchen du bist eine Jägerin
Bana Majnu Main, Bana Majnu
Ich bin zu deinem Geliebten geworden

Bandook Meri Laila (x2)
Meine Liebste ist wie eine Pistole
Ban Meri Laila, Ban Ban Meri Laila (x3)
Werde zu meiner Geliebten, werde zu meiner Geliebten
Main Hoon Nishana
Ich bin das Ziel
Bandook Meri Laila
Meine Liebste ist wie eine Pistole

Kudi Tu Lage Beretta Ki Beti
Mädchen, es sieht so aus, als wenn du die Tochter von Beretta bist
(Beretta ist eine berühmte italienische Schusswaffen Firma)
Tenu Vekheya Te Khinch Gayi Peti
Wenn ich dich ansehe, haben die Räder angefangen zu rollen
Tere Liye Kha Loon Seene Pe Goli
Ich bin bereit von einer Kugel in meiner Brust getroffen zu werden, dir zuliebe
Phir Kyun Tu Mujhko Hi Goli Deti
Aber warum versuchst du immer noch mich zu ignorieren
Hate Nazar Na Tere Figure Se
Ich kann meinen Blick nicht von deiner Figur abwenden
Jaaye Ungli Seedhe Trigger Pe
Mein Finger geht direkt zum Auslöser
Jo Nishana Tana Jaana Teri Nazron Pe
Wenn ich deine Augen anvisiere
Shooter Kehne Lage Sab Mujhe Ghar Pe
Alle haben Zuhause angefangen mich einen Schütze zu nennen
Haha!

Ban Meri Laila… Ban Meri Laila… Ban Meri Laila…
Werde zu meiner Geliebten, werde zu meiner Geliebten
Ban Meri Laila, O Laila… Ban Meri Laila, O Laila…
Werde zu meiner Geliebten, werde zu meiner Geliebten

Aaye Haaye Haaye, Yeh Goli Daayein Baayein Jaaye
Oh Gott! Diese Kugeln, die rechts und links fliegen
Har Disha Mein Yeh Visphot Kardi Ae
Sie explodieren in jede Richtung
Jaaye Jaayein Jaayein, Jiya Na Jaaye Jaaye Jaaye
Ich bin nicht in der Lage zu leben
Meri Jaan Pe Yun Chot Kardi Ae
Da du mein Herz verwundet hast

O Seene Mein Tune Bullet Utaari Toh
Wenn du eine Kugel direkt in mein Herz schießt
Ude Jugnoo Haan, Ude Jugnoo…
Haben Glühwürmchen angefangen zu fliegen
Le Gayi Dil Ko Kudi Tu Shikari
Du hast mein Herz weggenommen, oh Mädchen du bist eine Jägerin
Bana Majnu Main, Bana Majnu
Ich bin zu deinem Geliebten geworden

Bandook Meri Laila (x2)
Meine Liebste ist wie eine Pistole
Ban Meri Laila, Ban Ban Meri Laila (x3)
Werde zu meiner Geliebten, werde zu meiner Geliebten
Main Hoon Nishana
Ich bin das Ziel
Bandook Meri Laila
Meine Liebste ist wie eine Pistole

Respect! Pyaar! Mera Bro Raftaar!
Respekt und Liebe für meinen Bruder Raftaar
(Raftaar ist der Rapper in diesem Lied)

Laila Phenke Nehle Pe Dehla
Meine Liebe überrascht mich mit erstaunlichen Bewegungen
Main Phans Gaya Gehra
Ich stecke sehr tief fest
Yeh Pyaar Hai Pehla
Das ist meine erste Liebe
Laila Teri Baaterin Bhi Yaad Hai
Ich erinnere mich an deine Gespräche meine Liebste
Daant Ti Raat Ko Late Na Rehna
Du warst es gewohnt mich auszuschimpfen, wenn ich immer länger ausgegangen bin
Toh Jaldi Aaunga Main Ghar
Ich werde früh nach Hause kommen
Tu Karle Sabar, Bilkul Bhi Na Darr
Habe ein bisschen Geduld, habe keine Angst
Main Kaam Bhi Ghar Se Loon Kar
Ich werde von Zuhause aus anfangen zu arbeiten
Tu Ghar Pe Toh Aaja Missus Ban Kar
Nur komm zu meinem Haus und werde zu meiner Partnerin

Ban Meri Laila, Ban Ban Meri Laila (x3)
Werde zu meiner Geliebten, werde zu meiner Geliebten
Main Hoon Nishana
Ich bin das Ziel
Tu Ban Meri Laila
Werde zu meiner Geliebten

Ban Meri Laila, Ban Ban Meri Laila (x3)
Werde zu meiner Geliebten, werde zu meiner Geliebten
Main Hoon Nishana
Ich bin das Ziel
Bandook Meri Laila
Meine Liebste ist wie eine Pistole