- Deutsche Übersetzung -

Musik: Gourov- Roshin
Text: Kumaar
Sänger: Siddharth Basrur and Nandini Deb

Move Your Body Now…
Beweg jetzt deinen Körper...

Hai Sar Pe Aag, Zameen Pe Kaanch
Es gibt Feuer über meinem Kopf, es gibt zerbrochenes Glass auf dem Boden
Phir Bhi Yeh Dil Kahe, Tu Khul Ke Naach
Trotzdem sagt das Herz, tanze sorglos

Ho Din Ya Raat, Hai Tu Jo Saath
Mag es Tag oder Nacht sein, du bist bei mir
Mushqilon Mein Bhi Phir, Banegi Baat
Selbst in schwierigen Zeiten, werde ich siegreich sein

Sab Kuch Bhula Ke, Aakhein Mila Ke
Vergiss alles, triff deinen Blick auf meinen
Meri Aankhon Ko Choome Jaa
Und küsse meine Augen mit deinem Blick

O Jhoome Ja, O Beparwah
Tanze weiter, oh du Sorglose!
O Beparwah, Jhoome Ja
Oh du Sorglose! Tanze weiter
O Jhoome Ja, O Beparwah
Tanze weiter, oh du Sorglose!
O Beparwah, Jhoome Ja
Oh du Sorglose! Tanze weiter
O Jhoome Ja, O Beparwah
Tanze weiter, oh du Sorglose!
O Beparwah, Jhoome Ja…
Oh du Sorglose! Tanze weiter

Yeah… Yeah…
Move Your Body Now… Move Your Body Now…
Beweg jetzt deinen Körper...
Yeah…

Dance! Like There’s No Tomorrow
Tanz! Als gäbe es keinen Morgen
Dance! Feel The Rhythm And Kill The Sorrow
Tanz! Fühle den Rhythmus und töte das Leid
Dance! Spread Your Wings And Kiss The Sky
Tanz! Breite deine Flügel aus und küss den Himmel
Dance! A Million Stars Are Shining Bright…
Tanz! Eine Million Sterne scheinen hell

Ziddi Hain Dil Ke Iraade
Die Absichten des Herzens sind rebellisch
Chaahe Toh Aasmaan Gira De
Wenn sie es wünschen, kann das den Himmel zum fallen bringen
Jo Bhi Aayein Rokne Humein
Wer auch immer kommt um uns zu stoppen
Kya Cheez Hain, Hum Yeh Bata Dein…
Lass uns ihnen unseren Mut zeigen

Ye Jo Junoon Hai, Iss Mein Sukoon Hai
In dieser Leidenschaft, gibt es Frieden
Iski Masti Mein Ghoomein Jaa
In dieser Aufruhr, bewege dich weiter

O Jhoome Ja, O Beparwah
Tanze weiter, oh du Sorglose!
O Beparwah, Jhoome Ja
Oh du Sorglose! Tanze weiter
O Jhoome Ja, O Beparwah
Tanze weiter, oh du Sorglose!
O Beparwah, Jhoome Ja
Oh du Sorglose! Tanze weiter
O Jhoome Ja, O Beparwah
Tanze weiter, oh du Sorglose!
O Beparwah, Jhoome Ja…
Oh du Sorglose! Tanze weiter

Move Your Body Now…
Beweg jetzt deinen Körper...

Tujhse Hi Wajood Hai Mera
Ich existiere nur wegen dir
Chhoote Na Haath Yeh Tera
Deine Hand soll niemals von meiner getrennt werden
Tune Hi Ujaale Diye Hain
Du bist diejenige, die mir das Licht gegeben hat
Door Hai Ab Toh Andhera
Die Dunkelheit ist jetzt verblasst

Ho Din Ya Raat, Hai Tu Jo Saath
Mag es Tag oder Nacht sein, du bist bei mir
Mushqilon Mein Bhi Phir, Banegi Baat
Selbst in schwierigen Zeiten, werde ich siegreich sein

Sab Kuch Bhula Ke, Aakhein Mila Ke
Vergiss alles, triff deinen Blick auf meinen
Meri Aankhon Ko Choome Jaa
Und küsse meine Augen mit deinem Blick

O Jhoome Ja, O Beparwah
Keep on dancing, O carefree one!
O Beparwah, Jhoome Ja
O carefree one! Keep on dancing
O Jhoome Ja, O Beparwah
Keep on dancing, O carefree one!
O Beparwah, Jhoome Ja
O carefree one! Keep on dancing
O Jhoome Ja, O Beparwah
Keep on dancing, O carefree one!
O Beparwah, Jhoome Ja…
O carefree one! Keep on dancing