- Deutsche Übersetzung -

Musik: Pritam
Text: Irshad Kamil
Sänger: Arijit Singh, Shalmali Kholgade and Shefali Alvares

Beech Beech Mein…
Zwischen uns...

Afsana Tera Mera Chatkaare Waala Beech Beech Mein
Es gibt eine knisterne Chemie zwischen uns
Sur Lag Jaata Hai Mera Tumhare Waala Beech Beech Mein
Ich fang an in der Mitte zu deiner Melodie zu singen

Beech Beech Mein…
Zwischen uns...

Afsana Tera Mera Chatkaare Waala Beech Beech Mein
Es gibt eine knisterne Chemie zwischen uns
Sur Lag Jaata Hai Mera Tumhare Waala Beech Beech Mein
Ich fang an in der Mitte zu deiner Melodie zu singen

Shola Shola Saansein Bhaari Bhaari
Feuerbälle brechen aus und wir atmen schwer
Aaja Mazaa Lenge Baari Baari
Wir werden heute nach und nach Spaß haben
Badlega Phir Yeh Status Kanwaare Waala Beech Beech Mein
Unser Singlestatus wird sich zwischendrin ändern

Beech Beech Mein…
Zwischen uns...

Afsana Tera Mera Chatkaare Waala Beech Beech Mein
Es gibt eine knisterne Chemie zwischen uns
Beech Beech Mein…
Zwischen uns...

Hai Safar Mein Zameen Chal Raha Aasmaan
Beide, der Himmel und die Erde sind in Bewegung
Dono Ki Jo Kahaani Hoke Na Ho Bayaan
Ihre Geschichten existieren, aber werden nicht beschrieben

Begaani Jagah Pe Nadaani Karein Na Karein Toh Kahaan
Wenn wir an einem unbekannten Ort nicht naiv spielen, wo dann?
Jaldi Mein Yeh Pal Dheeme Kyun Hain Chalte Yahaan
Die Augenblicke ziehen sehr langsam vorbei in dieser schnell laufenden Zeit

Main Tujhe Dekhun
Ich schaue dich an
Baaki Aadhe Mein Hai Kya Chalaki
Und entzwei den Teil meiner Heimlichtuerei
Dikhla De Gussa Woh Bhi Karaare Wala Beech Beech Mein
Zeig mir in der Mitte intensive Wut

Beech Mein Armaan Aise Jaage
Solche Sehnsüchte erwachen in der Mitte
Nishaane Nazar Ne Daage
Diese Augen präsentieren tötende Blicke
Kahe Dil Ki Badh Ja Aage
Es ermutigt das Herz nach vorne zu gehen

Kabhi Door Door, Kabhi Paas Paas
Manchmal fern, manchmal nah
Kabhi Door Paas Ke Beech Beech Mein
Manchmal in der Mitte von fern und nah

Beech Beech Mein…
Zwischen uns...

Kabhi Door Paas, Kabhi Paas Door
Manchmal fern, manchmal nah
Kabhi Saans Saans Ke Beech Beech Mein
Manchmal in der Mitte von einem Atemzug

Beech Beech Mein…
Zwischen uns...

Shola Shola Saansein Bhaari Bhaari
Feuerbälle brechen aus und wir atmen schwer
Aaja Mazaa Lenge Baari Baari
Wir werden heute nach und nach Spaß haben
Badlega Phir Yeh Status Kanwaare Waala Beech Beech Mein
Unser Singlestatus wird sich zwischendrin ändern

Beech Beech Mein…
Zwischen uns...

Afsana Tera Mera Chatkaare Waala Beech Beech Mein
Es gibt eine knisterne Chemie zwischen uns
Beech Beech Mein…
Zwischen uns...