- Deutsche Übersetzung -

Musik: Shashwat Sachdev
Text: Anvita Dutt
Rap: Anushka Sharma
Sänger: Diljit Dosanjh, Nakash Aziz, Shilpi Paul

Malmal Waalaa Kurtaa
Es war ein weiches Shirt
Rang Firozi Thaa
Türkis gefärbt war es
Us Par Kaatil
Um das zu toppen, da war
Ikk Badan Tha Chaandi Ka
Dein Körper, glänzend wie aus Silber gemacht
Tu Rehn De Bas
Du stoppst es!

Do Naino Ka Ho Hamla
Es gab eine Attacke zwischen zwei Augen
Phans Gaya Bhola Jat Yamla
Und der unschuldige Jatt wurde gefasst
Marta Kya Na Karta
Was sollte ich tun?
Ho Chal Jhoothe!
Oh, geh weg, Lügner!

Naughty Naughty Billo
Ungezogene Schönheit
Main Jhooth Boleya Koi Na Ji Koi Na
Du denkst ich erzähle Lügen? Das ist okay
Naughty Naughty Billo
Ungezogene Schönheit
Kal Raat Akeli Soyi Na, Soyi Na
Du konntest letzte Nacht nicht alleine schlafen

Naughty Naughty Billo
Ungezogene Schönheit
Main Jhooth Boleya Koi Na Ji Koi Na
Du denkst ich erzähle Lügen? Das ist okay.
Naughty Naughty Billo
Ungezogene Schönheit
Kal Raat Akeli Soyi Na, Soyi Na
Du konntest letzte Nacht nicht alleine schlafen

Uske Kandhe Pe Jo Til Hai
Der Leberfleck, der auf deiner Schulter ist
Wo To Chitka Mera Dil Hai
Das ist mein gefallenes Herz
Wo Baazi Khel Gayi
Sie hat dieses Spiel gespielt
Loot Gayi
Mich geplündert
Maar Gayi, Marjaani...
Mich getötet, die Verdammte...

Haan Ji Haan Raat Andhere
Ja, in der dunklen Nacht
Aa Gaya Tha Paas Wo Mere
Kam er mir näher
Oh Ho Kaisa Teer Chala
Was für einen Pfeil er abgeschossen hat
Maar Gaya Aankhen Surme Waali
Sodass meine Kajal bemalten Augen getroffen wurden

O Khasma Nu Kha
Geh, iss deinen Ehemann
Marja Gur Kha
Ich sterbe durch Süßigkeiten
Oye Bas Kar Karma Waliye
Stop, einmalige Sachen

Kuch Na Main Boli Thi
Ich hatte nichts gesagt
Main Bhi To Bholi Thi
Ich war auch unschuldig
Haaye Kya Karti...
Was sollte ich tun?

Let’s go!

Naughty Naughty Billo
Ungezogene Schönheit
Main Jhooth Boleya Koi Na Ji Koi Na
Du denkst ich erzähle Lügen? Das ist okay
Naughty Naughty Billo
Ungezogene Schönheit
Kal Raat Akeli...
Letzte Nacht...

Laga Ke Thumka Phillauri Nachda...
Phillauri tanzt ein paar verrückte Schritte

Aa.. Aaj Phir Se Dohra Zara
Komm, komm und wiederhole es mir heute
Pure Pind Ke Aage Banta Gabru Bara
Du spielst heldenhaft vor dem ganzen Dorf
Ja.. Tere Jaise Dekhe Bare
Geh, ich habe viele wie dich getroffen
Main Hoon Lakhon Mein Ik Sabse Pare
Ich bin eine aus einer Million, anders als die anderen

Main Hi Ban Jaaungi Pehchaan Teri
Ich werde zu deiner Identität
Zara Kadar Tu Kar Nadaan Meri
Schätze mich wenigstens ein bisschen wert
Tu Hai Ser To Main Sava Ser
Ich bin dir einen Schritt voraus
Ye Samjha Doon
Lass mich dir das sagen
Na Rehna Tu Dhokhe Mein Yoon
Stehe nicht unter einem falschen Eindruck
Ja, Door Ho Phitte Munh!
Geh, beweg dich, oh Idiot!

Let’s go!

Naughty Naughty Billo
Ungezogene Schönheit
Main Jhooth Boleya Koi Na Ji Koi Na
Du denkst ich erzähle Lügen? Das ist okay.
Naughty Naughty Billo
Ungezogene Schönheit
Kal Raat Akeli Soyi Na, Soyi Na
Du konntest letzte Nacht nicht alleine schlafen