- Deutsche Übersetzung -

Musik: Amjad Nadeem
Text: Rohit Sharma
Sänger: Yasser Desai & Jyotica Tangri

Mangaan Ae Hi Duavaan Main
Ich habe danach nur in meinen Gebeten gefragt
Channa Tu Mainu Mill Ja
Oh mein Mond! Bitte werde mein
Tainu Na Bol Pawaan Main
Ich bin nicht bereit, dir das zu sagen
Tu Aape Hi Samajh Ja
Bitte verstehe das von alleine

Mangaan Ae Hi Duavaan Main
Ich habe danach nur in meinen Gebeten gefragt
Channa Tu Mainu Mill Ja
Oh mein Mond! Bitte werde mein
Tainu Na Bol Pawaan Main
Ich bin nicht bereit, dir das zu sagen
Tu Aape Hi Samajh Ja
Bitte verstehe das von alleine

Saamne Baith Ja Takda Jaaun
Bitte sitze vor mir, sodass ich dich die ganze Zeit ansehen kann
Akhiyon Mein Teri Gum Ho Jaaun
Ich möchte mich in deinen Augen verlieren
Mujhe Dhoondhe Na Phir Koi…
Dann wird niemand nach mir suchen

Mangaan Ae Hi Duavaan Main
Ich habe danach nur in meinen Gebeten gefragt
Channa Tu Mainu Mill Ja
Oh mein Mond! Bitte werde mein
Tainu Na Bol Pawaan Main
Ich bin nicht bereit, dir das zu sagen
Tu Aape Hi Samajh Ja
Bitte verstehe das von alleine

Mmm… Mmm…

Tu Jo Mere Saath Chale Na
Wenn du nicht mir mir gehst
Manzil Meri Sab Kho Jaaye
Verliere ich den Weg zu meinem Ziel
Ho… Mmm…
Ik Pal Tu Jo Nazar Na Aaye
Der Moment, in dem ich nicht in der Lage bin dich zu sehen
Dil Mera Haaye Ghabraaye
Füllt sich mein Herz mit Angst
Jeena Nahi Bin Tere Sun Tu
Ich werde nicht ohne dich leben
Mera Toh Haasil Bas Tu Hi Tu
Du bist das einzige Wertvolle, was ich besitze
Bin Tere Na Mera Koi...
Es gibt kein "meins" außer dich

Mangaan Ae Hi Duavaan Main
Ich habe danach nur in meinen Gebeten gefragt
Channa Tu Mainu Mill Ja
Oh mein Mond! Bitte werde mein
Tainu Na Bol Pawaan Main
Ich bin nicht bereit, dir das zu sagen
Tu Aape Hi Samajh Ja
Bitte verstehe das von alleine

Tu Guzre Jin Raahon Se Maahi
Die Straßen, die du passierst
Apne Do Naino Ko Bichaaun
Ich möchte sie die ganze Zeit anstarren
Ho… Mmm…
Dekh Na Loon Main Jab Tak Tujhko
Bis zu dem Moment, wo ich keinen Blick von dir erhasche
Laut Ke Apne Dar Na Jaaun
Gehe ich nicht zu meiner Türschwelle zurück
Shaamil Hoja Mujh Mein Yun Tu
Werde mein in so einer Weise
Aks Jo Dekhun Mujh Mein Dikhe Tu
Dass selbst wenn ich in einen Spiegel gucke, ich dich sehe
Main Ranjha Heer Tu Meri Hui
Ich bin Ranjha, also bist du meine Heer
(Bezieht sich auf das berühmteste historische, indische Pärchen Heer und Ranjha, vergleichbar mit Romeo und Julia)

Mangaan Ae Hi Duavaan Main
Ich habe danach nur in meinen Gebeten gefragt
Channa Tu Mainu Mill Ja
Oh mein Mond! Bitte werde mein
Tainu Na Bol Pawaan Main
Ich bin nicht bereit, dir das zu sagen
Tu Aape Hi Samajh Ja
Bitte verstehe das von alleine

Mangaan Ae Hi Duavaan Main
Ich habe danach nur in meinen Gebeten gefragt
Channa Tu Mainu Mill Ja
Oh mein Mond! Bitte werde mein
Tainu Na Bol Pawaan Main
Ich bin nicht bereit, dir das zu sagen
Tu Aape Hi Samajh Ja
Bitte verstehe das von alleine

Mmm… Mmm…