- Deutsche Übersetzung -

Musik: Pritam
Text: Amitabh Bhattacharya
Sänger: Kamaal Khan, Nakash Aziz, Dev Negi,Tushar Joshi

Tu Mera Hukum Ka Ikka
Du bist mein Pikass
Tu Hi Meri Kirkit Ka Chhakka…
Du bist mein Sechser im Kricket
Main Aladdin, Dhula!
Ich bin Aladdin
Tu Mera Jinn, Chala!
Du bist mein Genie
Main Adhoora, Haan Toh!
Ich bin unvollständig, na und?
Tere Bin…
Ohne dich...

Tu Meri Boli Ka Sikka
Du bist die Münze, auf die ich wetten kann
Tu Hi Dildaar Mera Pakka
Du bist meine Liebe
Tu Aladdin, Dhula!
Du bist Aladdin
Main Tera Jinn, Chala!
Ich bin dein Genie
Main Adhoora, Haan Toh!
Ich bin unvollständig, na und?
Tere Bin…
Ohne dich...

Main Kisi Se Kam Nahi Tune Sikhaya
Du hast mir beigebracht, dass ich nicht weniger Wert bin als andere
Jeene Ka Nuskha Yehi Tune Bataya
Du hast mir diese tolle Methode zum Leben beigebracht

Naach Meri Jaan Hoke Magan Tu
Sei sorglos und vertiefe dich in diesen Tanz, meine Liebe
Chhod Ke Saare Kintu Parantu
Vergiss alle "wenns" und "abers"
(Vergiss alle Sorgen und Unruhen)
Naach Meri Jaan Hoke Magan Tu
Sei sorglos und vertiefe dich in diesen Tanz, meine Liebe
Chhod Ke Saare Kintu Parantu
Vergiss alle "wenns" und "abers"

Maar Chhalaange Chhu Le Gagan Tu
Spring und berühre den Himmel
Chhod Ke Saare Kintu Parantu
Vergiss alle "wenns" und "abers"
Naach Meri Jaan Hoke Magan Tu
Sei sorglos und vertiefe dich in diesen Tanz, meine Liebe
Chhod Ke Saare Kintu Parantu
Vergiss alle "wenns" und "abers"

O Re Dai Jhamma Deyi Jhamma Deyi Jatuk Dila Sai
O Re Dai Jhamma Deyi Jhamma Deyi Jatuk Dila Sai
O Ho Hoyi Hoyi Hoyi Manwa Ka Rakam Choi Hoi
O Re Dai Jhamma Deyi Jhamma Deyi Jatuk Dila Sai

Rishta Humaara
Unsere Beziehung
Jaise Ke Dori Se Judi Ho Patang, Patang, Patang, Patang
Ist wie ein Gewinde von einem Drachen
Tujh Se Bichhad Ke
Von dir getrennt zu sein
Chal Na Sakunga Ek Bhi Main Kadam, Kadam, Kadam, Kadam
Bin ich nicht in der Lage einen Schritt zu gehen

Rishta Humaara
Unsere Beziehung
Jaise Ke Dori Se Judi Ho Patang, Patang, Patang, Patang
Ist wie ein Gewinde von einem Drachen
Tujh Se Bichhad Ke
Von dir getrennt zu sein
Chal Na Sakunga Ek Bhi Main Kadam, Kadam, Kadam, Kadam
Bin ich nicht in der Lage einen Schritt zu gehen

Palkon Pe Mujhko Bas Tune Bithaya
Du tust mich auf deine Wimpern
(Ich bin deine oberste Priorität)
Jeene Ka Nuskha Yahi Tune Bataya
Du hast mir diese tolle Methode zum Leben beigebracht

Chhed Ghata Ko Banke Pawan Tu
Necke die Wolken, in dem du zum Wind wirst
Chhod Ke Saare Kintu Parantu
Vergiss alle "wenns" und "abers"
Naach Meri Jaan Hoke Magan Tu
Sei sorglos und vertiefe dich in diesen Tanz, meine Liebe
Chhod Ke Saare Kintu Parantu
Vergiss alle "wenns" und "abers"

Maar Chhalaange Chhu Le Gagan Tu
Spring und berühre den Himmel
Chhod Ke Saare Kintu Parantu
Vergiss alle "wenns" und "abers"
Naach Meri Jaan Hoke Magan Tu
Sei sorglos und vertiefe dich in diesen Tanz, meine Liebe
Chhod Ke Saare Kintu Parantu
Vergiss alle "wenns" und "abers"

Hey! Hey! Hey! Hey!

O Aasmaan Ka Tu Jhilmila Chanda
Du bist der scheinende Mond im Himmel
Main Hoon Tera Taara, Taara, Taara, Taara
Und ich bin dein Stern
Sang Tere Hi Jeet Hai Meri
Nur mit dir bin ich siegreich
Main Akela Haara, Haara, Haara, Haara
Wenn ich alleine bin, bin ich besiegt

Aasmaan Ka Tu Jhilmila Chanda
Du bist der scheinende Mond im Himmel
Main Hoon Tera Taara, Taara, Taara, Taara
Und ich bin dein Stern
Sang Tere Hi Jeet Hai Meri
Nur mit dir bin ich siegreich
Main Akela Haara, Haara, Haara, Haara
Wenn ich alleine bin, bin ich besiegt

Tune Pahaada Himmat Ka Padhaaya
Du hast mir beigebracht, was meine innnere Stärke ist
Jeene Ka Nuskha Yahi Tune Bataaya
Du hast mir diese tolle Methode zum Leben beigebracht

Zindadili Ka Seekh Le Fun Tu
Erlerne den Spaß zum vollen Ausleben
Chhod Ke Saare Kintu Parantu
Vergiss alle "wenns" und "abers"
Naach Meri Jaan Hoke Magan Tu
Sei sorglos und vertiefe dich in diesen Tanz, meine Liebe
Chhod Ke Saare Kintu Parantu
Vergiss alle "wenns" und "abers"

Maar Chhalaange Chhu Le Gagan Tu
Spring und berühre den Himmel
Chhod Ke Saare Kintu Parantu
Vergiss alle "wenns" und "abers"
Naach Meri Jaan Hoke Magan Tu
Sei sorglos und vertiefe dich in diesen Tanz, meine Liebe
Chhod Ke Saare Kintu Parantu
Vergiss alle "wenns" und "abers"

O Re Dai Jhamma Deyi Jhamma Deyi Jatuk Dila Sai
O Re Dai Jhamma Deyi Jhamma Deyi Jatuk Dila Sai
O Ho Hoyi Hoyi Hoyi Manwa Ka Rakam Choi Hoi
O Re Dai Jhamma Deyi Jhamma Deyi Jatuk Dila Sai