- Deutsche Übersetzung -

Musik: RD Burman
Text: Anand Bakshi (original lyrics), Raftaar (new additions & Rap)
Sänger: Raftaar, Juggy D, Shivi

This Is A Rishi Rich Refix

Rishi Rich! Juggy D!
You Got Raftaar!
(Raftaar ist der Name von dem Sänger/Komponist)

Jaanu Meri Jaan, Main Tere Qurbaan (x2)
Oh, Schatz, oh mein Leben, ich bin bereit mein Leben für dich zu geben

Tu Mera Main (x3)
Du bist mein, ich bin

Tu Mera Main Teri Jaane Saara Hindustan (x2)
Du bist mein und ich bin dein, ganz Indien weiß es

Dekh Banda Hoon Main Bhola Bhala
Guck, ich bin eine einfache Person
Milke Khelein Jija Saala
Lass uns Schwager werden
Behen Ko Teri Yeh Man Pasand Hai
Deine Schwester mag diesen Mann
Mat Lagana Taala
Also schließ mich nicht aus

Mujhe Teri Sister Se Hai Pyaar
Ich liebe deine Schwester
Main Soch Kharaab Ni Rakhta Yaar
Ich habe keine schlechten Gedanken
Mere Ghar Baar Ki Izzat Yahan Se Lekar Saat Samundar Paar
Meine Familie hat einen wundervollen Ruf auf der ganzen Welt

Main Tere Liye Dishes Banaaunga
Ich werde Speisen für dich kochen
Yeh Toh Kya Toh Main Bridges Banaaunga
Ich werde Brücken bauen, um die Lücken zu füllen
Teri Sis Mujhe Kare Bada Miss Bro
Deine Schwester vermisst mich sehr, Bruder
Usko Main Missus Banaaunga
Ich werde sie zu meiner Frau machen
Haha…

Your Jija Is Litle Bit Famous Baby, Didi
Dein Schwager ist ein bisschen berühmt, Baby!

Nazron Se Na Tol Mujhe, Dil Se Kaam Le
Untersuche mich nicht mit deinen Augen, benutze dein Herz
Tu Jiski Woh Tere Bin Kyun, Kisi Ka Naam Le
Warum sollte derjenige, zu dem du gehörst, an jemand anderen denken?

Choti Si Ek Baat Bani, Baat Se Daastaan
Von einem kleinen Ding, wurde es zu einer Geschichte
O Bhool Ke Sab Baatein Hanste Hain
Und jetzt da all das vergessen ist, lachen wir
Wohi Pyaar Ki Shaan
Das ist der wahre Stolz der Liebe

Jaanu Meri Jaan, Main Tere Qurbaan
Oh, Schatz, oh mein Leben, ich bin bereit mein Leben für dich zu geben

Aye Main Tera Tu Meri, Jaane Saara Hindustan
Ich bin dein, du bist mein, ganz Indien weiß es
Tu Mera Main Teri, Jaane Saara Hindustan
Du bist mein und ich bin dein, ganz Indien weiß es

Jaanu…
Schatz

Har Koi Mera Majnu Jaanu
Jeder ist mein Geliebter, mein Schatz

Jaanu…
Schatz

Akhbaar Mein Hai Nikala
Es ist in den Zeitungen
Istehaar Hai Nikala
Es ist auf Postern
Teri Sister Meri Jaanu Ko Purpose Kar Daal
Ich habe deiner Schwester einen Antrag gemacht, Schatz

Ab Chat Mangni Patt Patt Viah
Jetzt wird die Hochzeit schnell kommen
Main Banu Jija Tu Saala
Wir werden Schwager werden
Mom Bhi Raazi Dad Bhi Raazi
Mutter und Vater sind beide damit einverstanden
Phir Tu Kyun Kare Blah Blah Blah
Also warum sagst du blah blah blah?

Teri Behn Ko Chhed Koi
Diejenigen, die deine Schwester necken werden
Main Uska Mood Bana Dunga
Werde ich richtig stellen
Rishte Ki Toh Kar Be Haan Saale
Sag ja zu dieser Beziehung
Teri Tone Badha Dunga
Ich werde dich auch glücklich machen

Tu Mera Main Teri Jaane Saara Hindustan (x2)
Du bist mein und ich bin dein, ganz Indien weiß es

Jaanu Meri Jaan, Main Tere Qurbaan (x2)
Oh, Schatz, oh mein Leben, ich bin bereit mein Leben für dich zu geben

Aye Main Tera Tu Meri, Jaane Saara Hindustan
Ich bin dein, du bist mein, ganz Indien weiß es
Tu Mera Main Teri, Jaane Saara Hindustan
Du bist mein und ich bin dein, ganz Indien weiß es

Jaanu… (x4)
Schatz