- Deutsche Übersetzung -

Musik: Pritam
Text: Jaideep Sahni
Sänger: Anushka Manchanda

Hey, tu phir dekh raha hai
Hey, du, du beobachtest mich wieder
Aaj aankh sek raha hai, kal haath sekega
Heute wärmst du deine Augen, morgen wirst du deine Hand wärmen
Aaj dheel chhod raha hai, kal khud hi rokega
Heute lockerst du das Band, morgen wirst du es komplett los lassen
Aaj mere liye chair kheech raha hai, kal meri skirt kheenchega
Heute ziehst du meinen Stuhl, morgen wirst du an meinem Rock ziehen
Kheenchega ke nahin huh!
Wirst du es ziehen oder nicht, huh!

Akkad bakkad bambay bo assi nabbe poore sau
(Dieser Satz ist von einem Spiel für Kinder. Es wird gesagt um bis 100 zu zählen)
Sau rupeya ka dum jo li
Derjenige, der hundert Rupien wertlos macht
Do sau hum ho udanchi
Auf zweihundert werden wir beide wegfliegen
Phir kyun main tu kar reh tyan tu
Also warum diskutieren wir beide?

Unche se uncha banda, potty pe baithe nanga
Der Reichste von allen, sitzt nackt auf der Toilette
Phir kaahe ki society, saali kaahe ka paakhanda
Also warum ist das Gesellschaft, was ist diese verdammte Heuchelei?
Bheje se kaleje se, kalaje se kalaje se
Vom Gehirn bis zur Brust
Mit jaaye dum maroge toh jeeyoge dum maaro dum
Du wirst damit enden zu leben, wenn du stirbst, wenn du leben willst, dann rauch Eine

Dum maaro dum
Rauch Eine
Mit jaaye gum
Sodass die Traurigkeit weggeht
Bolo subaha shaam
Sing morgens und abends
Hare Krishna hare Krishna hare Krishna Hare Ram
Heil Gott Krishna, heil Gott Ram

Dum maaro dum
Rauch Eine
Mit jaaye gum
Sodass die Traurigkeit weggeht
Bolo subaha shaam
Sing morgens und abends
Hare Krishna hare Krishna hare Krishna Hare Ram
Heil Gott Krishna, heil Gott Ram

Duniya ne humko diya kya
Was hat uns die Welt gegeben?
Duniya se humne liya kya
Was haben wir von der Welt genommen?
Hum sub ki parwah kare kyu
Warum sollten wir uns um die Anderen Sorgen machen?
Subne hamara kiya kya
Was haben die für uns getan?

Dum maaro dum
Rauch Eine
Mit jaaye gum
Sodass die Traurigkeit weggeht
Bolo subaha shaam
Sing morgens und abends
Hare Krishna hare Krishna hare Krishna Hare Ram
Heil Gott Krishna, heil Gott Ram

Kya hai kahani tere paap ki
Was ist die Geschichte deiner Sünden?
Topi hai pyaare har naam ki
Es gibt einen Deckel für jede Größe
Khuli hai supermarket baap ki
Der Supermarkt des Vaters ist offen
Kya hai pasand toh aap ki
Wie lautet also deine Entscheidung?
Andar ke bandar se ho guftagu si ik baat
Habe eine kurze Unterhaltung mit dem Affen in dir
Thi justaju si ik baat
Es war eine Unterhaltung wie eine Aufgabe
Ho guftagu si ik baat
Habe eine kurze Unterhaltung
Phir kyun main tu kar reh tyan tu
Also warum diskutieren wir beide?

Unche se uncha banda, potty pe baithe nanga
Der Reichste von allen, sitzt nackt auf der Toilette
Phir kaahe ki society, saali kaahe ka paakhanda
Also warum ist das Gesellschaft, was ist diese verdammte Heuchelei
Bheje se kaleje se, kalaje se kalaje se
Vom Gehirn bis zur Brust
Mit jaaye dum maroge toh jeeyoge dum maaro dum
Du wirst damit enden zu leben, wenn du stirbst, wenn du leben willst, dann rauch Eine

Dum maaro dum
Rauch Eine
Mit jaaye gum
Sodass die Traurigkeit weggeht
Bolo subaha shaam
Sing morgens und abends
Hare Krishna hare Krishna hare Krishna Hare Ram
Heil Gott Krishna, heil Gott Ram

Dum maaro dum
Rauch Eine
Mit jaaye gum
Sodass die Traurigkeit weggeht
Bolo subaha shaam
Sing morgens und abends
Hare Krishna hare Krishna hare Krishna Hare Ram
Heil Gott Krishna, heil Gott Ram