- Deutsche Übersetzung -

Musik: Sachin-Jigar
Text: Kausar Munir
Sänger: Clinton Cerejo & Dominique Cerejo

Yeh Ishq Nahin Hai Aasaan
Liebe ist nicht so einfach
Itna Toh Samajh Hai Aata
Ich weiß das schon
Tu Aag Ka Dariya Hai
Du bist ein Fluss aus Feuer
Mujhe Tairna Nahi Aata
Und ich weiß nicht wie man schwimmt

Mujhe Tairna Nahi Aata
Ich weiß nicht wie man schwimmt
Tujhe Doobna Nahi Aata
Und du weißt nicht wie man ertrinkt
Mujhe Tairna Nahi Aata
Ich weiß nicht wie man schwimmt
Tujhe Doobna Nahi Aata
Und du weißt nicht wie man ertrinkt

Yeh Shehar Meri Ulfat Ka
Das ist die Stadt meiner Liebe
Woh Shehar Teri Ghaflat Ka
Und das ist eine Stadt aus deiner Fahrlässigkeit
Tu Raat Ka Suraj Hai
Du bist eine Sonne der Nacht
Mujhe Jaagna Nahi Aata
Und ich weiß nicht wie man wach bleibt

Mujhe Jaagna Nahi Aata
Ich weiß nicht wie man wach bleibt
Tujhe Ghuroobna Nahi Aata
Und du weißt nicht wie man untergeht
Mujhe Jaagna Nahi Aata
Ich weiß nicht wie man wach bleibt
Tujhe Ghuroobna Nahi Aata
Und du weißt nicht wie man untergeht

Tere Mere Taare, Mile, Mile Na Re
Selbst wenn sich unsere Sterne nicht treffen
Chhat Toh Hai Chhat Se Judi O…
Unsere Dächer sind immer noch verbunden

Chaand Bhi Chhup Jaaye
Selbst wenn sich der Mond versteckt
Haathon Mein Naa Aaye
Kannst du keinen Blick davon erhaschen
Khidkiyaan Toh Hain Khuli
Die Fenster sind immer noch offen

O Iss Tarah… Hum Ghalat, Hum Ghalat, Hum Sahi…
In derselben Weise, sind wir richtig und falsch füreinander
Har Jagah… Har Taraf, Har Tarah Hain Hum Hi O…
In jedem Ort, in jeder Richtung, gibt es nur uns

Yeh Ishq Nahin Hai Aasaan
Liebe ist nicht so einfach
Itna Toh Samajh Hai Aata
Ich weiß das schon
Tu Aag Ka Dariya Hai
Du bist ein Fluss aus Feuer
Mujhe Tairna Nahi Aata
Und ich weiß nicht wie man schwimmt

Mujhe Tairna Nahi Aata
Ich weiß nicht wie man schwimmt
Tujhe Doobna Nahi Aata
Und du weißt nicht wie man ertrinkt
Mujhe Tairna Nahi Aata
Ich weiß nicht wie man schwimmt
Tujhe Doobna Nahi Aata
Und du weißt nicht wie man ertrinkt

Tu Ret Si Haathon Se
Du bist wie Sand in meinen Händen
Aisi Phisal Jaati Hai
Du rutscht zwischen meine Finger
Mujhe Rokna Nahi Aata
Ich weiß nicht wie ich dich stoppen kann
Tujhe Theherna Nahi Aata
Und du weißt nicht wie man stoppt

Tu Sarphiri Hawaaon Mein
In diesem verrückten Wind
Phirki Si Yun Phiri Jaaye
Fliegst du herum
Mujhe Baandhna Nahi Aata
Ich weiß nicht wie ich dich verbinde
Tujhe Thaamna Nahi Aata
Und du weißt nicht wie man hält

O... Teri Meri Raahein, Mile Mile Na Re
Unsere Wege, könnten sich vielleicht nicht treffen
Takreyengi Toh Kabhi O…
Aber sie werden vielleicht eines Tages zusammenstoßen

Raste Bhatak Jaayein
Die Straßen werden sich verlieren
Galiyaan Badal Jaayein
Die Wege werden sich ändern
Badlenge Dil Na Kabhi
Aber die Herzen werden sich niemals ändern

O Iss Tarah… Hum Ghalat, Hum Ghalat, Hum Sahi…
In derselben Weise, sind wir richtig und falsch füreinander
Har Jagah… Har Taraf, Har Tarah Hain Hum Hi O…
In jedem Ort, in jeder Richtung, es gibt nur uns

Yeh Ishq Nahin Hai Aasaan
Liebe ist nicht so einfach
Itna Toh Samajh Hai Aata
Ich weiß das schon
Tu Aag Ka Dariya Hai
Du bist ein Fluss aus Feuer
Mujhe Tairna Nahi Aata
Und ich weiß nicht wie man schwimmt

Yeh Ishq Nahin Hai Aasaan
Liebe ist nicht so einfach
Itna Toh Samajh Hai Aata
Ich weiß das schon
Tu Aag Ka Dariya Hai
Du bist ein Fluss aus Feuer
Mujhe Tairna Nahi Aata
Und ich weiß nicht wie man schwimmt