- Deutsche Übersetzung -

Musik: Sachin-Jigar
Text: Priya Saraiya
Sänger: Arijit Singh

Dekheya Main Chaand Dekheya
Ich habe den Mond gesehen
Nooran Waale Sitaare Dekheya
Ich habe die leuchtenen Sterne gesehen
Par Tere Jaisa Na Koi Dekheya Main
Aber ich habe noch nie so jemanden wie dich gesehen

Lagta Hai Nigaahon Mein Teri Bin Doobe Rehna Hi Nahi
Ich möchte nicht leben, außer, ich werde in deinen Augen überschwemmt
Mujhe Ishq Yeh Karne Se Ab Koi Bhi Na Rok Sakeya
Niemand kann mich jetzt stoppen, mich zu verlieben (in dich)

O Haareya Main Dil Haareya (x3)
Ich habe mein Herz verloren
Main Haara Tujhpe Ooo…
Ich habe mein Herz an dich verloren

O Haareya Main Dil Haareya (x3)
Ich habe mein Herz verloren
Main Haara Tujhpe, Main Haara Tujhpe Ooo…
Ich habe mein Herz an dich verloren...
Mmm… O O... Ooo… Mmm… O… Ooo..

Khuli Aankhon Se Dekha Woh Haseen Khwab Hai Tu
Du bist der schöne Traum, den ich noch nie mit offenen Augen gesehen habe
Dil Mein Jo Utar Jaaye Woh Pyaari Baat Hai Tu
Du bist wie das schöne Gespräch, dass das Herz betritt
Khuli Aankhon Se Dekha Woh Haseen Khwab Hai Tu
Du bist der schöne Traum, den ich noch nie mit offenen Augen gesehen habe
Dil Mein Jo Utar Jaaye Woh Pyaari Baat Hai Tu
Du bist wie das schöne Gespräch, dass das Herz betritt
Tere Naam Ka Nasha Nasha Hai Zubaan Pe Chhaa Gayaa
Die Berauschung deines Namens hat sich auf meiner Zunge verteilt
Iss Bekhudi Mein Doobne Se Main Khud Ko Na Rok Sakeya
Ich konnte mich nicht vom Ertrinken in dieser Berauschung abhalten

Dekheya Main Phool Dekheya
Ich habe Blumen gesehen
Khushboo Ke Nazare Dekheya
Ich habe duftende Szenerien gesehen
Par Tere Jaisa Na Koi Dekheya Main
Aber ich habe noch nie so jemanden wie dich gesehen

Lagta Hai Baahon Mein Teri Bikhre Bin Rehna Hi Nahi
Ich möchte nicht leben, außer, ich werde von dir umarmt
Mujhe Ishq Yeh Karne Se Ab Koi Bhi Na Rok Sakeya
Niemand kann mich jetzt stoppen, mich zu verlieben

O Haareya Main Dil Haareya (x3)
Ich habe mein Herz verloren
Main Haara Tujhpe Ooo…
Ich habe mein Herz an dich verloren

Main Hareya Main Dil Hareya
Ich habe verloren, ich habe mein Herz verloren
Ke Hareya Main Dil Hareya
Ich habe verloren, ich habe mein Herz verloren
Lo Hareya Main Dil Hareya
Ich habe verloren, ich habe mein Herz verloren
Main Haara Tujhpe, Main Haara Tujhpe O…
Ich habe mein Herz an dich verloren...
Mmm Mmm… O… Ooo… Ooo…