- Deutsche Übersetzung -

Musik: Arko
Text: Manoj Muntashir
Sänger: Arko

Saathi Rey Thoda Sa Thehar Ja
Oh mein Gefährte! Bitte warte eine Weile
Abhi Raaste Kuch Badal Se Jaayenge
Die Straßen werden sich jetzt ein bisschen ändern
O Saathi Rey Thoda Thehar Ja
Oh mein Gefährte! Bitte warte eine Weile
Yeh Paanv Bhi Ab Sambhal Se Jaayenge
Meine Füße werden bald den Boden finden (Meine Füße werden bald unter Kontrolle sein)

Phir Wohi Barsaat Hogi
Es wird bald wieder Regen
Aur Ashq Saare Dhul Se Jaayenge
Und all die Tränen werden gewaschen
Roshni Din Raat Hogi
Licht wird verbreitet, Tag und Nacht
Aur Sab Jharokhe Khul Se Jaayenge
Und all die Fenster werden sich öffnen

Yaara Tu Hi Toh Bandagi Hai
Oh mein Gefährte! Du bist meine Hingabe
Yaara Tu Hi Duaa
Oh mein Gefährte! Du bist mein einziger/s Wunsch/Verlangen
Yaara Kaisi Ye Berukhi Hai
Oh mein Gefährte! Was für eine Art von Gleichgültigkeit ist das?
Kyun Judaa Tu Hua
Warum wurdest du von mir getrennt?

Kehna Tha Aur Kya Kya Mujhe
Ich wollte noch so viel mehr sagen
Neend Kyun Aa Gayi Phir Tujhe
Also warum bist du eingeschlafen?

Na Na Na Na Na…

Mmm… Saathi Rey Thoda Sa Thehar Ja
Oh mein Gefährte! Bitte warte eine Weile
Abhi Mausamon Ka Badalna Baaki Hai
Das Wechseln der Jahreszeiten ist noch im Gange
O Saathi Rey Thoda Thehar Ja
Oh mein Gefährte! Bitte warte eine Weile
Kuch Door Saath Chalna Baaki Hai
Wir müssen immer noch eine Weile zusammen gehen

Phir Unhi Raaston Pe
Wieder einmal, auf denselben Straßen
Tere Mere Kadmon Ka Milna Baaki Hai
Das Treffen unserer Schritte steht noch aus
Dard Mein, Ranjishon Mein
In Schmerz, in Qual
Sang Bujhna Aur Jalna Baaki Hai
Zusammen brennen und löschen steht noch aus

Ooo…

Yaara Tu Hi Toh Bandagi Hai
Oh mein Gefährte! Du bist meine Hingabe
Yaara Tu Hi Duaa
Oh mein Gefährte! Du bist mein einziges Gebet
Yaara Kaisi Ye Berukhi Hai
Oh mein Gefährte! Was für eine Art von Gleichgültigkeit ist das?
Kyun Judaa Tu Hua
Warum wurdest du von mir getrennt?

Yaara Tu Hi Toh Bandagi Hai
Oh mein Gefährte! Du bist meine Hingabe
Yaara Tu Hi Duaa
Oh mein Gefährte! Du bist mein einziges Gebet
Yaara Kaisi Ye Berukhi Hai
Oh mein Gefährte! Was für eine Art von Gleichgültigkeit ist das?
Kyun Judaa Tu Hua
Warum wurdest du von mir getrennt?

Haan Tere Aur Meri Darmiyaan
Zwischen dir und mir
Ab Bhi Baki Hai Ik Daastaan
Steht eine Geschichte noch aus